Morando no Paraíso

Sinopse:

Cerca de 5000 mulheres participam em curso de educação comunitária Pernambuco "chapéu de palha" para as mulheres de pescadores. Ao contrário de seus colegas do sexo masculino, que geralmente usam barcos para pescar ao largo da costa, as mulheres pescadores são marisqueiras, mulheres marisco. Eles recolhem moluscos, caranguejos da areia, caranguejos marrom e outros mariscos dos manguezais de maré que abraçam o litoral do estado. Eles fazem o trabalho com os pés descalços, uma vez que pode afundar-se aos seus meados dos bezerros no terreno lamacento. Às vezes, as mulheres serão cintura ou superior na água como eles erguer mexilhões de galhos de árvores ou persuadir pequenos caranguejos para fora de seus abrigos entre as raízes de mangue. Por gerações, Marisqueiras e suas famílias se mantinham com as suas capturas. caranguejo das mulheres em geral complementa homens rendimento no agregado ganhar na água ou através de outro trabalho.

A Marisqueiras como Valeria Maria de Alcântara e sua irmã Vania dizer que as condições nos manguezais se deterioraram dramaticamente ao longo dos últimos anos. Eles culpam a expansão do Complexo Portuário de Suape e industrial nas proximidades, que abriga duas empresas de construção naval, uma fábrica de engarrafamento da Coca-Cola, várias empresas químicas e de outras empresas. O complexo estende-se cerca de 2 horas ao sul da capital do estado, Recife, em uma costa conhecida por suas belas praias. O complexo inclui uma refinaria de petróleo estratégica e atraiu dezenas de milhares de trabalhadores para a área para construir novas instalações. Para alguns residentes na área, a expansão levou a oportunidades de trabalho no complexo portuário. Para muitos outros, o crescimento de Suape tem perturbado centenárias estilos de vida e meios de subsistência. Para acomodar o seu desenvolvimento, o complexo de Suape tem deslocado famílias de suas casas e infligiu danos incapacitante no ecossistema dos manguezais.

Mas são as mulheres que sofrem mais. Vítimas de assédio sexual e violência, muitas mulheres se queixam de que eles já não se sentem seguros nas áreas onde eles viveram suas vidas inteiras. A perda de renda e sustento do caranguejo exacerba as tensões dentro da casa, bem, forçando mais mulheres a procurar emprego fora e os orçamentos familiares sobrecarregar. "Ao longo da história da pesca no Brasil, a atividade das mulheres tem sido tornada invisível." Laurinede Maria Santana me disse em uma conferência de pescadores tradicionais. "O que essas mulheres produzem não entra nas estatísticas de pesca oficiais," Santana explicou, afirmando que esta política do governo marginaliza trabalho das mulheres. Ele também faz com que seja impossível manter os funcionários responsáveis por perda de rendimentos aos danos ambientais.

A refinaria da Petrobras no complexo foi prevista para ajudar a posicionar melhor o Brasil no mercado global de energia. Escândalos na empresa estatal e mergulhando os preços do petróleo tornam claro se esse cálculo vai pagar. Enquanto isso, as pescadoras e os pequenos agricultores que vivem na área em torno do Porto de Suape Complexo Industrial foram sacrificadas como peões neste jogo de xadrez global.

Synopsis:

Roughly 5000 women participate in Pernambuco's “straw hat” community education course for fisher women. Unlike their male counterparts, who generally use boats to fish off-shore, the women fisher folk are marisqueiras, shellfish women. They collect mollusks, sand crabs, brown crabs and other shellfish from the tidal mangrove swamps that hug the state's coast. They do the work barefoot since they can sink up to their mid-calves in the muddy terrain. At times, the women will be waist deep or higher in water as they pry mussels from tree branches or coax small crabs out from their shelters among the mangrove roots. For generations, Marisqueiras and their families subsisted on their catch. The women's crabbing generally supplements income men in the household earn on the water or through other work.

Marisqueiras like Valeria Maria de Alcàntara and her sister Vania say that the conditions in the mangrove swamps have deteriorated dramatically over the past several years. They blame expansion at the nearby Suape Port and Industrial Complex, which houses two shipbuilding firms, a coca-cola bottling plant, various chemical companies and other enterprises. The complex sprawls roughly 2 hours south of the state capital, Recife, on a coast known for its beautiful beaches. The complex includes a strategic oil refinery and attracted tens of thousands of workers to the area to build new facilities during the aughts. For some area residents, the expansion has led to job opportunities in the port complex. For many others, Suape's growth has disrupted centuries-old lifestyles and livelihoods. To accommodate its development, the Suape complex has displaced families from their homes and inflicted crippling damage on the mangrove swamps' ecosystem.

But it is the women who are suffering most. Victims of sexual harassment and violence, many women complain that they no longer feel safe in the areas where they have lived their entire lives. The loss of income and sustenance from crabbing exacerbates tensions within the home as well, forcing more women to seek outside employment and burdening family budgets. “Throughout the history of fishing in Brazil, women's activity has been rendered invisible.” Laurinede Maria Santana told me at a conference for traditional fisherfolk. “What these women produce doesn't enter into official fishing statistics,” Santana explained, stating that this government policy marginalizes the women's work. It also makes it impossible to hold officials accountable for income lost to environmental damage.

The Petrobras refinery in the complex was supposed to help Brazil position itself better in the global energy market. Scandals at the state-owned firm and plunging oil prices make it unclear if that calculation will pay off. In the meantime, the fisherwomen and the small-scale farmers who live in the area around the Suape Port and Industrial Complex have been sacrificed like pawns in this global game of chess.

Palavras-chave:

Pescadoras, Comunidades Tradicionais, Antropologia do Desenvolvimento, Grandes Projetos

Key-words:

Fisherwomen, Traditional Communities, Development Anthropology, Major Projects

Ficha técnica: Zoe Sullivan

Autor: Zoe Sullivan

Fotografias: Zoe Sullivan

Direção, Edição de Imagem e Texto: Zoe Sullivan

Credits: Zoe Sullivan

Authors: Zoe Sullivan

Photographs: Zoe Sullivan

Direction, image editing and text: Zoe Sullivan

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Revista AntHopológicas Visual
AV. Prof. Moraes Rêgo, 1.235. 13° andar
Cidade Universitária
50.670-901 - Recife - PE - Brasil
Tel.: (55) (81) 2126-8286 | Fax: (55) (81) 2121-8282
E-mail: anthropologicas@ufpe.br