REPRESENTAÇÕES SOCIAIS DE MULHERES TRANSEXUAIS SOBRE O HIV / Aids SOCIAL REPRESENTATIONS OF TRANSSEXUAL WOMEN ON HIV / AIDS

Objective: to identify the social representations of transsexual women, young people affected by HIV/aids, in the construction of preventive behaviors. Method: a qualitative study, descriptive, exploratory. The population will consist of transsexual women. The scenario of the study will be a reference hospital for people with HIV/Aids, located in the city of Recife (PE), Brazil. For the production of data will be conducted semistructured interviews, which will be analyzed with the aid of the software Iramuteq. Expected results: transsexual women experience context of vulnerability to HIV/AIDS resulting from social exclusion, marginalisation and stigma. In this context the social representation is associated with the idea of death without deserving, intentions and possibilities underlying the preventive behaviors. Descriptors: Social Theory; Transgender Persons; Health Education; HIV; Acquired Immunodeficiency Syndrome; Nursing. RESUMEN Objetivo: identificar las representaciones sociales de las mujeres transexuales, jóvenes afectados por el VIH/SIDA, en la construcción de conductas preventivas. Método: un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio. La población estará compuesta de mujeres transexuales. El escenario del estudio será un hospital de referencia para las personas con VIH/SIDA, ubicado en la ciudad de Recife (PE), Brasil. Para la producción de los datos se realizaron entrevistas semi-estructuradas, que serán analizadas con la ayuda del software Iramuteq. Resultados esperados: la experiencia de las mujeres transexuales contexto de vulnerabilidad al VIH/sida resultante de la exclusión social, la marginación y la estigmatización. En este contexto la representación social está asociada con la idea de la muerte desmerecedora, intenciones y posibilidades subyacentes a los comportamientos preventivos. Descriptores: Teoría Social; Personas Transgénero; Educación en Salud; VIH; Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida; Enfermería. Mestranda, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem Mestrado em Enfermagem, Universidade Federal de Pernambuco/PPGENF/UFPE. Recife (PE), Brasil. E-mail: pauladdabreu@gmail.com ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-8756-8173; Doutores, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem Mestrado e Doutorado em Enfermagem, Universidade Federal de Pernambuco/PPGENF/CCS/UFPE. Recife (PE), Brasil. E-mail: ednenjp@gmail.com; http://orcid.org/0000-0002-1834-4544; E-mail: emr.vasconcelos@gmail.com ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-3711-4194 ARTIGO NOTA PRÉVIA Abreu PD de, Araújo EC de, Vasconcelos EMR. Representações sociais de mulheres transexuais... Português/Inglês Rev enferm UFPE on line., Recife, 12(3):805-7, mar., 2018 806 ISSN: 1981-8963 https://doi.org/10.5205/1981-8963-v12i3a234514p805-807-2018 O construtivismo social da AIDS no decorrer dos 37 anos da epidemia foi construído sob o crivo biológico, simbólico e social da representação a partir do conhecimento científico associado ao conhecimento comum. As fragilidades que compuseram a expressão da identidade de gênero transexual passaram a incorporar estigmas relacionados aos considerados “grupos de risco” e sobreposição de preconceitos socialmente construídos. A AIDS pode ser considerada um “fenômeno social”, visto que, ao longo da história, esteve associada a estereótipos sobre “sexo, sangue e morte”. Este fenômeno perpassa o aspecto biológico e consiste em evidente estigma À população transexual com diagnóstico positivo. Os desdobramentos da prevenção do HIV/AIDS inicialmente consistiram na ideia de “grupos de risco”, com forte inclinação ao público LGBT. Posteriormente, a epidemiologia e sociedade consideraram o “comportamento de risco” como principal causa para o “fracasso” na prevenção. Todavia, essa ideia enfatizava a culpabilização do indivíduo e não considerava os aspectos contextuais. Atualmente, o conceito de vulnerabilidade emergiu para explicar a suscetibilidade de todos os indivíduos ao HIV. O cuidado integral em saúde às pessoas vulneráveis demanda ações para o empoderamento acerca da prevenção do HIV/AIDS. Mundialmente, os países devem dispor o acesso universal aos serviços de promoção da saúde sexual de acordo com os desafios do desenvolvimento sustentável, proposto pela Organização das Nações Unidas (ONU), que objetiva construção de sociedades justas e livre do medo. A diversidade sexual deve ser considerada como importante eixo para a construção de estratégias de enfrentamento ao HIV/AIDS mediante a vulnerabilidade, a partir do direcionamento do cuidado integral da rede saúde que contemple a diversidade, peculiaridades e demandas da população LGBT. A epidemia tem expressado acometimento nas mulheres, incluindo-se as lésbicas e transexuais femininas. Neste contexto, a sociedade civil tem mobilizado movimentos sociais para discussão quanto aos direitos à saúde, humanização e ampliação de serviços especializados para acolhimento das travestis e transexuais. Apesar dos avanços científicos no tratamento medicamentoso, o HIV/AIDS ainda é uma grande ameaça ao indivíduo, sobretudo para a qualidade de vida, sendo as intervenções na rede social importante recurso de análise às dicotomias sociais e promoção da autonomia dos indivíduos. A representação social das mulheres transexuais irá suscitar na compreensão das vivências e contexto social que resultam na construção do pensar e agir mediante o “fenômeno da AIDS”. Diante disso, o presente estudo objetivou identificar as representações sociais de mulheres transexuais jovens, acometidas por HIV/AIDS, na construção das condutas preventivas. ● Identificar as representações sociais de mulheres transexuais jovens, acometidas por HIV/AIDS, na construção das condutas preventivas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva, exploratória, fundamentada à luz da Teoria das Representações Sociais de Serge Moscovici e seguidores. A população do estudo será composta por seis mulheres transexuais, jovens, dos 18 aos 24 anos de idade, segundo Ministério da Saúde e Organização Mundial da Saúde (OMS). O cenário do estudo será o ambulatório de um hospital de referência para pessoas com HIV/AIDS, localizado na cidade do Recife (PE), Brasil. Serão incluídos no presente estudo: indivíduos transexuais, que se identifiquem de gênero feminino, não transgenitalizados, heterossexuais, soropositivos ou em tratamento para AIDSids e com parceiros casuais, sendo a aproximação com os sujeitos da pesquisa obtida com o auxílio da equipe multiprofissional de saúde. Serão excluídas as pessoas com as características acima mencionadas que apresentem deficiência auditiva, visto que a pesquisadora não apresenta domínio em libras. O roteiro para condução das entrevistas será composto por três questões norteadoras: 1) Fale-me sobre sua história de vida; 2) Faleme o que significa para você a prevenção do HIV/AIDS; 3) Como você ver a prevenção do HIV/AIDS no grupo de mulheres transexuais? Além disso, contará com a observação e registro, em diário de campo, a fim de identificar elementos pertinentes à pesquisa. Para a produção dos dados, serão realizadas entrevistas individuais, OBJETIVO


RESUMEN
Objetivo: identificar las representaciones sociales de las mujeres transexuales, jóvenes afectados por el VIH/SIDA, en la construcción de conductas preventivas.Método: un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio.La población estará compuesta de mujeres transexuales.El escenario del estudio será un hospital de referencia para las personas con VIH/SIDA, ubicado en la ciudad de Recife (PE), Brasil.Para la producción de los datos se realizaron entrevistas semi-estructuradas, que serán analizadas con la ayuda del software Iramuteq.Resultados esperados: la experiencia de las mujeres transexuales contexto de vulnerabilidad al VIH/sida resultante de la exclusión social, la marginación y la estigmatización.En este contexto la representación social está asociada con la idea de la muerte desmerecedora, intenciones y posibilidades subyacentes a los comportamientos preventivos.Descriptores: Teoría Social; Personas Transgénero; Educación en Salud; VIH; Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida; Enfermería.Social constructivism of AIDS during the past 37 years of the epidemic was built under the biological, social and symbolic sieve of the representation from scientific knowledge associated with common knowledge.The weaknesses that comprised the expression of transsexual gender identity began to incorporate stigmas related to considered "risk groups" and overlapping of socially built prejudices.AIDS may be considered a "social phenomenon", since, in the course of history, it has been linked to stereotypes about "sex, blood and death". 1 This phenomenon pervades the biological aspect and consists in obvious stigma of the transsexual seropositive population.
The ramifications of the prevention of HIV/aids initially consisted in the idea of "risk groups", with a strong inclination to LGBT public.Subsequently the epidemiology and society considered the "risky behavior" as the main reason for "failure" in prevention; however, this idea emphasized the guilt of the individual and did not consider the contextual aspects.
Currently, the concept of vulnerability emerged to explain the susceptibility of all individuals with HIV. 2 Integral care in health care to vulnerable people demands actions for the empowerment about the prevention of HIV/AIDS.Worldwide, the countries must have universal access to services for the promotion of sexual health in accordance with the challenges of sustainable development, as proposed by the United Nations (UN), which aims to build just societies and free of fear. 3 Sexual Diversity should be considered as an important axis for the construction of coping strategies to HIV/AIDS through the vulnerability, from the direction of integral health care network that covers diversity, special characteristics and demands of the LGBT population. 4,5  epidemic has expressed affection in women, including lesbians and transsexual women.In this context, civil society has mobilized social movements for discussion regarding the rights to health, humanization and expansion of specialized services for reception of transvestites and transsexuals. 5spite scientific advances in drug treatment, HIV/AIDS is still a major threat to the individual, especially for the quality of life, being interventions in important social network analysis feature to social dichotomies and promotion of autonomy of individuals. 6e social representation of transsexual women will inspire in the understanding of the experiences and social context that result in the construction of the think and act upon the "phenomenon of aids".In addition, the present study aimed to identify the social representations of transsexual women, young people affected by HIV/AIDS, in the construction of preventive behaviors.
• To identify social representations of young transsexual women affected by HIV/AIDS, in the construction of preventive behaviors.
It is a qualitative, descriptive and exploratory survey founded in the light of the Theory of Social Representations by Serge Moscovici and followers. 7The study population is composed by 6 young transsexual women, from 18 to 24 years of age, according to the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO). 8The scenario of the study will be the outpatient clinic of a referral hospital for people with HIV/AIDS, located in the city of Recife (PE), Brazil.
There will be included in the present study: transgender individuals who identify themselves with the female gender, not transgenitalized, heterosexual, or under treatment for HIV/AIDS and with casual partners, and the rapprochement with the subjects of this research obtained with the aid of the multiprofessional healthcare team.Be excluded people with the characteristics mentioned above presenting auditory deficiency, since the researcher does not submit field in pounds.
The roadmap for conducting the interviews shall be composed of three guiding questions: 1) Tell me about your life story; 2) Tell me what it means to you the prevention of HIV/AIDS; 3) How do you see the prevention of HIV/aids in the group of transsexual women?In addition, count on the observation and record, in a field diary, in order to identify elements relevant to the search.
For the production of data will be conducted Transsexual women experience context of vulnerability to HIV/AIDS resulting from extreme social exclusion, violence, marginalization and overlap of prejudices built into society.In this context, social representation is associated with the idea of undeserving death.
Social exclusion begins within the family, the lack of support results in precarious conditions of life.Social disorders from the process of personification of transsexual women to HIV/AIDS represent the group guilt, naturalization and a feeling of powerlessness through adversities.Such conditions result in low quality of life of transsexual women with HIV and lack of support to cope vulnerabilities.