Quality of sleep in pregnant women

Teresa Celia de Mattos Moraes dos Santos, Ana Lucia De Faria, Milva Maria Figueiredo De Martino, Patrícia Cristina Alves, Pâmela Cristine de Carvalho

Resumo


ABSTRACT

Objective: assessing the quality of sleep in pregnant women who underwent prenatal in a health center in Tremembé city/SP. Method: descriptive and quantitative research, carried out with 30 pregnant women who were attended by a health center and agreed to participate and signed an informed consent. Data were collected using the Quality Index questionnaire Pittsburgh Sleep (PSQI). Data were collected between June and July 2010. The research project was submitted to the Ethics Committee in Research of the University of Taubate as CEP / UNITAU Protocol number 127/10. Fulfilling the ethical principles in accordance with Resolution 196/96 National Health. Results were quantified by the program Microsoft Excel 2003. Results: 6 (20%) were in the first trimester, 9 (30%), in the second, and 15 (50%) in the third. The results showed that 21 (72.42%) have scores higher than five, which indicated poor quality of sleep. The most frequent complaints were pains, getting up to go to the bathroom, take longer than thirty minutes to fall asleep and waking up at night or very early, have bad dreams or nightmares, have trouble breathing, feeling very cold or hot. Conclusion: the quality of sleep is bad for pregnant women, which may be related to: increased urination, waking up too early or during the night, the sensation of pain in the body and anxiety about childbirth and child. 244 words. Descriptors: sleep, nursing, pregnant women.

RESUMEN

Objetivo: evaluar la calidad del sueño en gestantes que pasaron por consulta pré-natal en un Centro de Salud de la ciudad de Tremembé-SP. Método: investigación descriptiva y cuantitativa, realizada con 30 gestantes que pasaron por consulta en un centro de salud y concordaron en participar y firmaron el término de consentimiento libre. Para la recogida de datos fue utilizado el cuestionario Índice de Calidade del Sueño de Pittsburgh (IQSP). Los datos fueron recogidos entre junio y julio de 2010.  El proyeto de investigación fue sometido a la aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Universidad de Taubaté, conforme Protocolo CEP/UNITAU n.127/10. Cumplíndose los Princípios Éticos de acuerdo con la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud.  Los resultados fueron cuantificados por el Programa Microsoft Excel 2003. Resultados: 6 (20%) estaban en el primer trimestre gestacional; 9 (30%), en el segundo; y, 15 (50%), en el tercero. Los resultados obtenidos evidenciaron que 21 (72,42%) poseen escores mayores que cinco, el que indicó mala calidad del sueño. Las quejas más frecuentes fueron: sentir dolores, levantarse para ir al baño, demorar más de treinta minutos para coger en el sueño y despertar en el medio de la noche o muy temprano, tener sueños o pesadillas malas, tener dificultad para respirar, sentir muy frío o calor. Conclusión: la calidad del sueño de la gestante es mala, lo que puede estar relacionado con: aumento de la frecuencia orinaria, el despertar muy temprano o durante la noche, la sensación de dolores por el cuerpo y ansiedad en relación al parto y al hijo. Descriptores: sueño; enfermería; mujeres embarazadas.

RESUMO

Objetivo: avaliar a qualidade do sono em gestantes que passaram por consulta pré-natal em um Centro de Saúde da cidade de Tremembé-SP. Método: pesquisa descritiva e quantitativa, realizada com 30 gestantes que passaram por consulta em um centro de saúde  e concordaram em participar e assinaram o termo de consentimento livre. Para a coleta foi utilizado o questionário Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh (IQSP). Os dados foram coletados entre junho e julho de 2010.  O projeto de pesquisa foi submetido à aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade de Taubaté, conforme Protocolo CEP/UNITAU n.127/10. Cumprindo-se os Princípios Éticos de acordo com a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Os resultados foram quantificados pelo Programa Microsoft Excel 2003. Resultados: 6 (20%) estavam no primeiro trimestre gestacional; 9 (30%), no segundo; e, 15 (50%), no terceiro. Os resultados obtidos evidenciaram que 21 (72,42%) possuem escores maiores que cinco, o que indicou má qualidade do sono. As queixas mais frequentes foram: sentir dores, levantar-se para ir ao banheiro, demorar mais de trinta minutos para pegar no sono e acordar no meio da noite ou muito cedo, ter sonhos ou pesadelos ruins, ter dificuldade para respirar, sentir muito frio ou calor. Conclusão: a qualidade do sono da gestante é ruim, o que pode estar relacionado com: aumento da frequência urinária, o acordar muito cedo ou durante a noite, a sensação de dores pelo corpo e ansiedade em relação ao parto e filho. Descritores: sono; enfermagem; gestantes.


Palavras-chave


sono; enfermagem; gestantes.

Texto completo:

PDF PDF (English)


DOI: https://doi.org/10.5205/1981-8963-v6i4a7105p830-837-2012



Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

INDEXADORES E BASES BIBLIOGRÁFICAS:

 doajPeriódicoscapes

bvs elsevier nlm diadorim periodicaabec

 

cinahl citefactor cuidenplusb socolar ulrichs sumarios