Mangá e memória: Nakazawa Keiji e a narrativa do trauma

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2763-8693.2026.268991

Palavras-chave:

mangá, trauma, Japão, pós-guerra

Resumo

O presente trabalho, a partir de Gen Pés Descalços, do mangaká Nakazawa Keiji (1939-2012), tem como o objetivo entender como o mangá pode ser utilizado como fonte para compreender tanto o contexto histórico em que o Japão estava inserido no final da Segunda Guerra Mundial quanto o mangá como um meio de narrar o trauma do autor — um sobrevivente da bomba atômica lançada em Hiroshima. Para tanto, os conceitos norteadores da pesquisa são o de memória banal, ficção histórica, trauma cultural e o de literatura de testemunho (Canova Júnior, 2024; Espírito Santo; Silva, 2015; Hashimoto, 2015; Otmazgin, 2016; Seligmann-Silva, 2000, 2005, 2010). A partir disso, concebe-se que os mangás de Nakazawa (2011a, 2011b), inseridos em seus contextos de produção, se tornam uma fonte essencial para a compreensão do Japão no pós-guerra, do mesmo modo que são um disseminador de uma memória que representa um grupo específico: o dos sobreviventes.

Biografia do Autor

Larissa Gabrieli Fonseca, Universidade Federal do Paraná

É graduanda em História - Licenciatura pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Desde 2022, atua como bolsista do Programa de Educação Tutorial (PET) História da UFPR, realizando ações de pesquisa, ensino e extensão. Faz parte do corpo editorial da Revista Cadernos de Clio, periódico coordenado pelo grupo PET História. Integra os seguintes grupos: 1) Núcleo de Estudos Japoneses (Nejap); 2) Núcleo de Estudos Mediterrânicos (Nemed) da UFPR; e Grupo de Estudos Africanos e Asiáticos (Geafras) da mesma instituição, no qual realizou, de forma voluntária e por dois anos consecutivos, uma pesquisa de Iniciação Científica (IC) sob orientação do Prof. Dr. Otávio Luiz Vieira Pinto.

Otávio Luiz Vieira Pinto, Universidade Federal do Paraná

É bacharel e licenciado em História pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Fez seu mestrado junto ao Programa de Pós-Graduação em História (PPGH), também da UFPR. É doutor em Estudos Medievais pela University of Leeds, no Reino Unido, e realizou estágio pós-doutoral na Universidade Federal Fluminense (UFF). É professor do Departamento de História da UFPR, onde leciona as disciplinas de História da África e História da Ásia. Coordena o Grupo de Estudos Africanos e Asiáticos (Geafras) e desenvolve pesquisas sobre trocas culturais e consumos de bens de luxo na África e na Ásia durante a pré-modernidade. É autor dos livros Rota da Seda (2023) e Califado Abássida: a História do Terceiro Califado Islâmico (2025).

Referências

CANOVA JÚNIOR, D. F. O mangá pela didática da história: as histórias sensíveis e os traumas da Segunda Guerra Mundial a partir de Gen Pés Descalços. 2024. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/55280. Acesso em: 5 maio 2026.

ESPÍRITO SANTO, J. de P. do; SILVA, M. C. Gen Pés Descalços: explorações a partir do uso de quadrinhos na aprendizagem histórica. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DAS JORNADAS DE EDUCAÇÃO HISTÓRICA, 14., 2015, Goiânia. Anais [...]. Goiânia: UFG, 2015. p. 417-425. Disponível em: https://www.anais.ueg.br/index.php/cijeh/article/view/3279/2902. Acesso em: 5 maio 2026.

EXNER, E. Comics and the origins of manga: a revisionist history. 1. ed. New Brunswick: Rutgers University Press, 2022.

GINZBURG, J. Linguagem e trauma na escrita do testemunho. Revista Conexão Letras, Porto Alegre, v. 3, n. 3, p. 1-6, 2015. DOI: https://doi.org/10.22456/2594-8962.55604. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/conexaoletras/article/view/55604. Acesso em: 5 maio 2026.

HASHIMOTO, A. The Long Defeat: Cultural Trauma, Memory, and Identity in Japan. Oxford: Oxford University Press, 2015.

NAKAR, E. Framing Manga: On Narratives of the Second World War in Japanese Manga, 1957–1955. In: MACWILLIAMS, M. W. (ed.). Japanese Visual Culture: Explorations of the World of Manga and Anime. Armonk: M.E. Sharpe, 2008. p. 177-199.

NAKAZAWA, K. Gen Pés Descalços: o nascimento de Gen, o trigo verde. Tradução: Drik Sada. São Paulo: Conrad, 2011a.

NAKAZAWA, K. Gen Pés Descalços: o trigo é pisoteado. Tradução: Drik Sada. São Paulo: Conrad, 2011b.

OLIVEIRA, M. B. O projeto imperialista japonês no século XX. Florianópolis: Unisul, 2022. Disponível em: https://repositorio.animaeducacao.com.br/items/60403fc4-8460-44cd-94c8-b41b3ca067ca. Acesso em: 6 maio 2026.

OMENA, L. G. S. Quadros da história. considerações historiográficas sobre o uso de HQs como fontes. O Olho da História, Salvador, n. 16, p. 1-14, 2011. Disponível em: https://www.yumpu.com/pt/document/view/12885075/quadros-da-historia-consideracoes-historiograficas-sobre-o-uso-de-#google_vignette. Acesso em: 5 maio 2026.

OTMAZGIN, N. Introduction: Manga as “Banal Memory”. In: OTMAZGIN, N.; SUTER, R. (ed.). Rewriting History in Manga. New York: Palgrave Macmillan, 2016. p. 1-25.

SAKAMOTO, R. Popular Culture and Historical Memories of War in Asia. In: IWABUCHI, K.; TSAI, E.; BERRY, C. (ed.). Routledge Handbook of East Asian Popular Culture. 1. ed. London: Routledge, 2016. p. 254-264.

SELIGMANN-SILVA, M. História como trauma. In: SELIGMAN-SILVA, M. (org.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000. p. 73-98.

SELIGMANN-SILVA, M. Testemunho e a política da memória: o tempo depois das catástrofes. Projeto História: Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, São Paulo, v. 30, n. 1, p. 71-98, 2005. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/2255. Acesso em: 5 maio 2026.

SELIGMANN-SILVA, M. O local do testemunho. Revista Tempo e Argumento, Florianópolis, v. 2, n. 1, p. 3-20, 2010. Disponível em: https://www.revistas.udesc.br/index.php/tempo/article/view/1894. Acesso em: 5 maio 2026.

SILVA, G. L. S.; CUNHA, A. S. Fluxo de leitura e tradução de mangás: obstáculos editoriais. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, n. esp., p. 118-130, 2019. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/204511. Acesso em: 5 maio 2026.

SUTER, R. Reassessing Manga History, Resituating Manga in History. In: OTMAZGIN, N.; SUTER, R. (ed.). Rewriting History in Manga. New York: Palgrave Macmillan, 2016. p. 175-183.

Downloads

Publicado

03.06.2026

Como Citar

Fonseca, L. G., & Pinto, O. L. V. (2026). Mangá e memória: Nakazawa Keiji e a narrativa do trauma. Cartema, 16(16), 1–14. https://doi.org/10.51359/2763-8693.2026.268991

Edição

v. 16 n. 16 (2026): Revista Cartema 16 - Dossiê: História em quadrinhos, narrativas fantásticas e cultura digital - ISSN: 2763-8693

Seção

Dossiê: Histórias em Quadrinhos - Artigos

Licença

Copyright (c) 2026 Larissa Gabrieli Fonseca, Otávio Luiz Vieira Pinto

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.