Tradução | "O ariano e o não-ariano", de Franz Boas
Resumo
“Arier und nicht-Arier” teve sua primeira parte publicada em 6 de novembro de 1933, no jornal de Estrasburgo, órgão do Partido Comunista, Die neue Welt, pouco depois da ascensão do nazismo ao poder. Seu autor, o etnólogo e antropólogo Franz Boas, ocupava, desde 1899, a cadeira de antropologia na Columbia University. O artigo permaneceu inédito na Alemanha, só vindo a aparecer em publicação do seminário de musicologia, “Vom tönenden Wirbel menschlichen Tuns”: Erich M. von Hornbostel als Gestaltpsychologe, Archivar und Musikwissenschaftler; Studien und Dokumente,(“Do torvelinho sonoro do fazer humano”: Erich M. von Hornbostel como psicólogo gestaltista, arquivista e musicólogo”) Sebastian Klotz (organizador), Schribri-Verlag, Milow, 1998, pp. 234-246, com introdução de Karlheinz Barck, “Grenzen der Menschheit. In memoriam Franz Boas (1858 – 1942), pp. 185-190. O texto aí publicado, do qual é feita esta tradução, segue a versão datilografada que integra o acervo de Eduard Fuchs, hoje nos Hoover Institution Archives, Stanford. [...]
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
