Saussure e a poética comparada

Pierre-Yves Testenoire

Resumo


Résumé: On connaît la recherche des anagrammes de Ferdinand de Saussure ; on connaît moins ses autres travaux sur les textes littéraires des langues anciennes, inséparables de son activité de comparatiste. Cet article a donc pour tâche de présenter ces différents travaux, la plupart inédits, qui s’échelonnent sur plus de vingt ans et de dégager ce qui fait leur cohérence. L’objectif est également d'évaluer la contribution effective de Saussure à ce domaine aujourd'hui installé, mais à l'époque naissant, que l’on appelle "poétique indo-européenne" ou "poétique comparée".


Resumo: Conhece-se a pesquisa dos anagramas de Ferdinand de Saussure; conhecem-se menos seus outros trabalhos sobre os textos literários das línguas antigas, inseparáveis de sua atividade de comparatista. Este artigo tem, portanto, como tarefa apresentar esses diferentes trabalhos, a maior parte inéditos, que escalonam durante mais de vinte anos e desobstruir o que faz sua coerência. O objetivo é igualmente avaliar a contribuição efetiva de Saussure a este domínio hoje instalado, na época nascendo, que se denomina de “poética indo-europeia” ou “ poética comparada”.


Texto completo:

PDF

Referências


ANGELI Florence, 1991, « Un inedito saussuriano sul verso francese : schizzi di una poetica ? », Studi e Saggi Linguistici 31, p. 145-159.

ARRIVÉ Michel, 2007, À la recherche de Ferdinand de Saussure, Paris, Presses Universitaires de France.

ARRIVÉ Michel, 2009, « La Rime dans l’enseignement de Ferdinand de Saussure », Cahiers Ferdinand de Saussure 62, p. 103-115.

BADER Françoise, 1988, « Meillet et la poésie indo-européenne », Cahiers Ferdinand de Saussure 42, p. 97-125.

BADER François, 1993, Anagrammes et Allitérations, Louvain – Paris, Peeters.

BENVENISTE Emile, 1964, « Lettres de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet », Cahiers Ferdinand de Saussure 21, p. 93-130.

BRAVO Federico, 2011, Anagrammes. Sur une hypothèse de Ferdinand de Saussure, Limoges, Lambert-Lucas.

CAMPANILE Enrico, 1982, « La metrica comparativa du Herman Usener », in Aspetti di Hermann Usener Filologo della religione, éd. Arrighetti Graziano et alii, Pise, Giardini, p. 137-145.

CHOI Yong-Ho, 1997, Le temps chez Ferdinand de Saussure, thèse de doctorat sous la direction de Michel Arrivé, Université Paris X – Nanterre.

COLE Thomas, 1969, « The saturnien verse », Yale Classical Studies 21, p. 1-18.

GAMBARARA Daniele, 1972, « La bibliothèque de Ferdinand de Saussure », Genava 20, p. 319-368.

GANDON Francis, 2002, De dangereux édifices. Saussure lecteur de Lucrèce. Les cahiers d’anagrammes consacrés au De Rerum Natura, Louvain – Paris, Peeters.

HELSLOOT Niels, 2003, « Divine Rock. Ferdinand de Saussure’s Poetics », Breiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 13, p. 187-231.

JAKOBSON Roman, 1952, « Slavic epic verse. Studies in comparative metrics », in Selected Writings IV, Slavic Epic Studies, The Hague, Mouton & Co, p. 416-463.

JAKOBSON Roman, 1966, « Retrospect » in Selected Writings IV, Slavic Epic Studies, The Hague, Mouton & Co, p. 637-704.

JAKOBSON Roman, 1975, Coup d’œil sur le développement de la sémiotique, Bloomington, Indiana University Press.

JAKOBSON Roman, 1978, « Entretien avec Régine et Robert Georgin », Cahiers Cistre 5, Jakobson, p. 11-26.

JOSEPH John E., 2012, Saussure, Oxford University Press, Oxford.

KUHN Aldabert, 1853, « Über die durch Nasale erweiterten Verbalstämme », Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 2, p. 392-455.

LAPLANTINE Chloé, 2012, « À propos du cours de versification française », in Bédouret-Larraburu Sandrine et Prignitz Gisèle (éds.), En quoi Saussure peut-il nous aider à penser la littérature ?, Pau, Presses Universitaires de Pau et des Pays de l’Adour, p. 139-150.

MEILLET Antoine, 1897, « De la partie commune des Pādas de onze et douze syllabes dans le Maṇḍala III du Rgveda», Journal asiatique, 91, pp. 266-300.

MEILLET Antoine, 1913, Aperçu d’une histoire de la langue grecque, Paris, Hachette.

MEILLET Antoine, 1923, Les origines indo-européennes des mètres grecs,

MEILLET Antoine, 1932, « La grammaire comparée au Collège de France », in Lefranc Abel et alii (éds.) Le Collège de France (1530-1939), Paris, Presses Universitaires de France, p. 279-289.

NAGY Gregory, 1974, Comparative Studies in Greek and Indic Meter, Cambridge, Harvard University Press.

O’NEILL Eugene G., 1942, « The localization of metrical word-types in greek hexameter : Homer, Hesiod, and the Alexandrians », Yale Classical Studies 8, p. 105-178.

PARRY Milman, 1928, L’épithète traditionnelle dans Homère, Paris, Les Belles Lettres.

PROSDOCIMI Aldo Luigi et MARINETTI Anna, 1990, « Saussure e il saturnio. Tra scienza, biographia e storiographia », Cahiers Ferdinand de Saussure 44, p. 37-71.

RASTIER Françoise, 1970, « À propos du saturnien. Notes sur « Le texte dans le texte, extraits inédits des cahiers d’anagrammes de Ferdinand de Saussure, par Jean Starobinski », Latomus 29, p. 3-24.

SAUSSURE Ferdinand de, 1922, Recueil des publications scientifiques de Ferdinand de Saussure, éd. Charles Bally et Léopold Gautier, Genève, Payot.

SAUSSURE Ferdinand de, 1986, Le Leggende Germaniche, éd. Anna Marinetti et Marcello Meli, Este, Zielo.

SAUSSURE Ferdinand de, 1997, Deuxième cours de linguistique générale (1908-1909). D’après les cahiers d’Albert Riedlinger et Charles Patois, éd. Eisuke Komatsu, Oxford – New York – Séoul - Tokyo, Pergamon.

SAUSSURE Ferdinand de, 2008, « Traduction de Eschyle, Agamemnon » éd. Claudia Mejia Quijano et Natalia Restrepo Montoya, Cahiers Ferdinand de Saussure 61, p. 199-238.

SAUSSURE Ferdinand de, 2002, Écrits de linguistique générale, éd. Simon Bouquet et Rudolf Engler, Paris, Gallimard.

SAUSSURE Ferdinand de, 2011, Science du langage. De la double essence du langage, éd. René Amacker, Genève, Droz.

SAUSSURE Ferdinand de, 2013, Anagrammes homériques, éd. Pierre-Yves Testenoire, Limoges, Lambert Lucas.

SHEPHEARD David, 1982, « Saussure’s Vedic Anagrams », Modern Language Review 77/3, p. 513-523.

STAROBINSKI Jean, 1971, Les mots sous les mots. Les anagrammes de Ferdinand de Saussure, Paris, Gallimard.

TESTENOIRE Pierre-Yves, 2008a, « Saussure métricien : les diérèses homériques », Cahiers Ferdinand de Saussure 61, p. 43-59.

TESTENOIRE Pierre-Yves, 2008b, « Une étape inédite de la réflexion anagrammatique : Le brouillon d’une lettre de Ferdinand de Saussure à Charles Bally daté du 30 juillet 1906 », Cahiers Ferdinand de Saussure 61, p. 239-250.

TESTENOIRE Pierre-Yves, 2010, « Des anagrammes chez Homère ? De Saussure aux commentateurs anciens », Lalies 30, p. 215-231.

TESTENOIRE Pierre-Yves, 2012, « Littérature orale et sémiologie saussurienne » in Bédouret-Larraburu Sandrine et Prignitz Gisèle (éds.), En quoi Saussure peut-il nous aider à penser la littérature ?, Pau, Presses Universitaires de Pau et des Pays de l’Adour, p. 61-77.

TESTENOIRE Pierre-Yves, 2013, Ferdinand de Saussure à la recherche des anagrammes, Limoges, Lambert-Lucas.

TESTENOIRE Pierre-Yves, 2015, « Ce que les théories du discours doivent à Saussure. Notes sur la note sur le discours », in Cruz Marcio Alexandre, Piovezani Carlos et Testenoire Pierre-Yves (éds.). Le discours et le texte : Saussure en héritage. Academia-L’Harmattan, Louvain-la-Neuve, à paraître.

TOPOROV Vladimir Nikolaevič, 1981, « Die Ursprünge der indoeuropaïschen Poetik », Poetica 13, p. 189-251.

USENER Hermann, 1887, Altgriechischer Versbau, ein Versuch vergleichender Metrik, Bonn, Cohen & Sohn.

WATKINS Calvert, 1995, How to Kill a Dragon : Aspects of Indo-European Poetics, New York, Oxford University Press.

WEST Martin Lichtfield, 1973, « Indo-European Metre », Glotta 51, p. 161-187.

WEST Martin Lichtfield, 2007, Indo-European poetry and myth, New York, Oxford University Press.

WESTHPHAL Rudolf, 1860, « Zur vergleichenden Metrik der indogermanischer Völker », Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 9, p. 437-458.

WUNDERLI Peter, 1972, Ferdinand de Saussure und die Anagramme. Linguistik und Literatur, Tübingen, Max Niemeyer.




DOI: https://doi.org/10.19134/eutomia-v1i16p275-303

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




 

Qualis (CAPES): B1-LETRAS / LINGUÍSTICA; B1-EDUCAÇÃO; B1-FILOSOFIA/TEOLOGIA:subcomissão FILOSOFIA; B1-INTERDISCIPLINAR; B3-CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS; B3-HISTÓRIA; B3-PSICOLOGIA; B5-EDUCAÇÃO FÍSICA; B5-ODONTOLOGIA; B5-SERVIÇO SOCIAL; C-ARTES / MÚSICA

Diretórios:


Indexadores:

 

Directory of Open Access Journals


Associação de revistas acadêmicas latinoamericanas de humanidades e ciências sociais

Institucional