Un hito en la historia de la lengua literaria española: el modernismo de Rubén Darío

José Alberto Miranda Poza

Resumo


Resumen: En este trabajo, partiendo de la propuesta de Lázaro Carreter (1981) acerca de la necesidad de establecer una historia de la lengua literaria española, discutimos, en primer lugar el propio concepto de lengua literaria, para, una vez establecido, analizar la riqueza lingüística que significaron, para la lengua española, las propuestas e innovaciones que supuso el Modernismo en general e la obra pionera de Rubén Darío en particular. En ella, la mezcla de elementos sorprendentes, la buscada influencia del francés, el refinamiento en el estilo, con la proliferación de determinados lexemas correspondientes a ciertos campos léxicos, contribuyeron al establecimiento de un movimiento estético que superó, por vez primera, las propuestas de la metrópoli. En este sentido, la influencia de sus contenidos, pero sobre todo de la lengua se dejó notar en las obras de autores españoles como Manuel Machado. Como conclusión, se afirma que el legado de Darío, especialmente por la renovación lingüística que representó es semejante al que, en otros momentos, en la historia de la lengua desempeñaron Garcilaso o Petrarca.

Palabras clave: historia de la lengua literaria; estética modernista; renovación de la lengua española; Rubén Darío; Manuel Machado.

 


Resumo: Neste artigo, partindo da proposta de Lázaro Carreter (1981) acerca da necessidade de estabelecer uma história da língua literária espanhola, discutimos, em primeiro lugar, o próprio conceito de língua literária, para, uma vez estabelecido, analisar a riqueza linguística que representaram, para a língua espanhola, as propostas e inovações do Modernismo em geral e da obra pioneira de Rubén Darío em particular. Nela, a mistura de elementos surpreendentes, a busca da influencia do francês, o refinamento do estilo, com a proliferação de determinados lexemas correspondentes a certos campos léxicos, contribuíram com o estabelecimento de um movimento estético que superou, pela primeira vez, as propostas da metrópole. Neste sentido, a influência dos conteúdos, mas, sobretudo, da língua, refletiu nas criações de autores espanhóis como Manuel Machado. Como conclusão, afirma-se que o legado de Darío, especialmente pela renovação linguística que propiciou, é comparável com o papel que desempenharam autores como Garcilaso ou Petrarca em outras épocas da história da língua literária.

Palavras-chave: história da língua literária; estética modernista; renovação da língua espanhola; Rubén Darío; Manuel Machado.


Texto completo:

PDF

Referências


AGUIAR E SILVA, Vítor Manuel. Teoría de la Literatura. Madrid: Gredos, 1982.

ALONSO-CORTÉS, Ángel. Lingüística general. Madrid: Cátedra, 1993.

ARELLANO, Jorge Eduardo. Los Raros: contexto histórico y coherencia interna. In: GARCÍA MORALES, Alfonso (org.) Rubén Darío: Estudios en el centenario de Los Raros y Prosas Profanas. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1998, pp.35-56.

BELLINI, Giuseppe. Nueva historia de la literatura hispanoamericana. 3ª ed. corregida y aumentada. Madrid: Castalia, 1997.

BONFIM, Carlos. Macondo, McOndo y Maceió: Literatura, formación de profesores y políticas públicas. In: MIRANDA POZA, José A.; RODRIGUES, Juan Pablo M.; CENTURIÓN, Juan Ignacio J. (orgs.) Anais do I Congresso Nordestino de Espanhol. Recife: Editora Universitária da UFPE, 2008, pp.128-134.

COSERIU, Eugenio. Principios de semántica estructural. 2ª ed. Madrid: Gredos, 1991.

DARÍO, Rubén. Azul… / Prosas profanas. Edición y estudio de Jorge Dávila Vázuez. Quito: Libresa, 2008.

_____. Páginas escogidas. Ed. de Ricardo Gullón. Madrid: Cátedra, 2005.

_____. Azul… / Cantos de vida y esperanza. Ed. de José María Martínez. Madrid: Cátedra, 1995.

_____. La vida de Rubén Darío escrita por él mismo. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1991.

_____. Antología Poética. Introducción de Francisco Abad. Madrid: Edaf, 1981.

FRIEDERICH, Hugo. Estructura de la lírica moderna. Barcelona: Seix-Barral, 1959.

FUGUET, Alberto; GÓMEZ, Sergio. Prólogo de McOndo: Una antología de la nueva literatura hispanoamericana. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1996.

GÁLVEZ ACERO, Marina. La novela hispanoamericana del siglo XX. Madrid: Cincel, 1984.

GREIMAS, Algirdas Julien. Semántica estructural. Madrid: Gredos, 1987.

HAHN, Óscar. Trayectoria del cuento fantástico hispanoamericano. Mester, vol.XIX (2), pp.35-45, 1990.

HENRÍQUEZ UREÑA, Max. Breve historia del Modernismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1978.

HJELMSLEV, Louis. Prolegómenos a una teoría del lenguaje. Madrid: Gredos, 1971.

HOCKETT, Charles. Curso de lingüística moderna. Buenos Aires: EUDEBA, 1964.

HUIDOBRO, Vicente. Altazor / Temblor de cielo. Ed. De René Costa. Madrid: Cátedra, 1996.

ISER, Wolfgang. O fictício e o imaginário: perspectivas de uma antropología literária. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1996.

JAKOBSON, Roman. Lingüística y poética. In: Ensayos de Lingüística general. Barcelona: Seix-Barral, 1981, pp.347-395.

JUSTO GIL, Manuel. Fundamentos del análisis semántico. Santiago de Compostela: Universidade. Servivio de Publicacións e Intercambio, 1990.

LÁZARO CARRETER, Fernando. Clásicos españoles. De Garcilaso a los niños pícaros. Madrid: Alianza Editorial, 2003.

_____. ¿Qué es literatura? Santander: Publicaciones de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1976.

_____. Consideraciones sobre la lengua literaria. In: Doce ensayos sobre el lenguaje. Madrid: Fundación Juan March, 1974, pp. 457-467. Disponible en la dirección de Internet: Último acceso: 06/03/2016.

LEFÉBVRE, Henri. Introduction à la modernité. Paris: Les Éditions de Minuit, 1962.

LEVIN, Samuel R. Consideraciones sobre qué tipo de acto de habla es un poema. In: MAYORAL, José Antonio (org.) Pragmática de la comunicación literaria. Madrid: Arco/Libro, 1987, pp. 59-82.

LEWANDOWSKI, Theodor. Diccionario de Lingüística. Madrid: Cátedra, 1986.

MARTINET, André. Elementos de Lingüística general. Madrid: Gredos, 1974.

MACHADO, Manuel. Alma / Ars moriendi. Ed. de Pablo del Barco. Madrid: Cátedra, 1995.

MAYORAL, Marina. Análisis de textos. Madrid: Gredos, 1982.

MIRANDA POZA, José Alberto. Rubén Darío, Manuel Machado, Antonio Machado. El modernismo hispánico a ambos lados del océano. In: SUÁREZ-INCLÁN, José; IZQUIERDO BLANCO, Marcial; PALACIOS DÍAZ, Ana María (orgs.) V Congreso Nordestino de Español. I Congreso Internacional de Enseñanza del Español. Teresina (Piauí), noviembre de 2014. Madrid: Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2015, pp.23-34.

_____. La recepción de La vida es sueño en el marco de la enseñanza de la literatura en Brasil. In: ZUGASTI, Miguel; OLIVEIRA, Ester Abreu V. de; CASER, Maria Mirtis (orgs.) El Teatro Barroco: Textos y contextos. Actas selectas del Congreso Extraordinario de la AITENSO. Vitória: Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES, 2014, pp.235-254.

_____. ¿Qué se entiende por literatura española? In: Estudios hispánicos. Recife: Editora Universitária da UFPE, 2011, pp.133-158.

_____. La literatura del boom latinoamericano y Cien años de soledad. In: MIRANDA POZA, José A.; RODRIGUES, Juan Pablo M. Anais do I Congresso Pernambucano de Espanhol. Recife: Universidade Federal de Pernambuco / APEEPE, 2007, pp.240-266.

NAVARRO TOMÁS, Tomás. Métrica española. Barcelona: Labor, 1983.

NEBOT, Vicente José. Sobre la musicalidad en Prosas profanas de Rubén Darío. Fòrum de Recerca, nº 16, pp.437-451, 2011.

PIERA, Carlos. Del verso español y los universales métricos. In: MAIRAL, Ricardo; GIL, Juana (orgs.) En torno a los universales lingüísticos. Madrid: Akal, 2004, pp. 265-304.

RODRÍGUEZ, Juan Carlos; SALVADOR, Álvaro. Introducción al estudio de la literatura hispanoamericana. Madrid: Akal, 1987.

RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. El boom de la novela latinoamericana. Caracas: Tiempo Nuevo, 1973.

RUIZ BARRIONUEVO, Carmen. Rubén Darío. Madrid: Síntesis, 2002.

SAGANOGO, Brahiman. Rubén Darío y el Modernismo: La consolidación de una nueva estética literaria. Revista destiempos.com, vol. 20, pp.14-25, 2009.

SALINAS, Pedro. La poesía de Rubén Darío. Ensayo sobre el tema y los temas del poeta. Barcelona: Seix-Barral, 1975.

SALVADOR, Gregorio. Semántica y lexicología del español. Estudios y lecciones. Madrid: Paraninfo, 1985.

SANZANA INZUNZA, Isaac. Consideraciones sobre el cosmopolitismo en Rubén Darío. Revista Borradores, vol. X-XI, pp.1-10, 2009-2010. Disponible en la dirección de internet: . Último acceso: 07/04/2016.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Lingüística general. Traducción, prólogo y notas de Amado Alonso. Buenos Aires: EUDEBA, 1945.

TUSÓN, Vicente; LÁZARO, Fernando. Literatura española. Madrid: Anaya, 1981.

YURKIEVICH, Saúl. Celebración del Modernismo. Barcelona: Tusquets Editores, 1976.

ZAPPONE, Miriam Hisae Y. Estética da Recepção. In: BONNICI, Thomas; OSANA, Lúcia (orgs.) Teoria literária: abordagens e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2009, pp.153-162.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.




 

Qualis (CAPES): B1-LETRAS / LINGUÍSTICA; B1-EDUCAÇÃO; B1-FILOSOFIA/TEOLOGIA:subcomissão FILOSOFIA; B1-INTERDISCIPLINAR; B3-CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS; B3-HISTÓRIA; B3-PSICOLOGIA; B5-EDUCAÇÃO FÍSICA; B5-ODONTOLOGIA; B5-SERVIÇO SOCIAL; C-ARTES / MÚSICA

Diretórios:


Indexadores:

 

Directory of Open Access Journals


Associação de revistas acadêmicas latinoamericanas de humanidades e ciências sociais

Institucional