Livro didático de espanhol: a promoção de um ensino na perspectiva dos gêneros textuais e das africanidades
Resumo
Este artigo tratará da produção de um livro didático (LD) para o ensino de espanhol por um grupo PIBID. O ensino da língua espanhola tem sido valorizado no Brasil principalmente a partir da publicação da Lei 11.161/05. No entanto, a valorização desse ensino nem sempre foi acompanhada da publicação de LD e materiais didáticos que se voltassem para as questões debatidas nos estudos da área de ensino de línguas, ou ainda, para o contexto brasileiro. Sendo assim, nosso objetivo será analisar a construção de um LD de espanhol em um projeto PIBID e sua relação com o processo formativo de professores dessa língua estrangeira (LE) voltado, essencialmente, para as questões da escola pública no Brasil, focando a teoria dos gêneros textuais, a diversidade cultural e as africanidades.Referências
BRASIL. Lei 11.645 de 10 de março de 2008. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, modificada pela Lei no 10.639, de 9 de janeiro de 2003, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena”. Diário Oficial da União, Brasília, 11 mar. 2008.
______. Orientações Curriculares Nacionais para o Ensino Médio: Linguagens, códigos e suas tecnologias. Conhecimentos de Espanhol. Brasília: MEC/Secretaria da Educação Básica, 2006.
______. Lei 11.161 de 05 de agosto de 2005. Dispõe sobre o ensino da língua espanhola. Diário Oficial da União, Brasília, n. 151, seção 1, 8 ago. 2005. p. 1.
______. Parecer CNE/CP 3/2004. Diretrizes Curriculares para a Educação das Relações Étnico-Raciais e para o Ensino de História e Cultura afro-Brasileria e Africana. Brasília, Ministério da Educação, 2004.
______. Lei 10.639/2003. Estabelece a obrigatoriedade do Ensino de História e Cultura afro-Brasileria e Africana. Brasília, Ministério da Educação, 2003.
CASTRO, J. A. G. F. de; MENEZES, M. dos S. Culturas orais e linguagem gráfica. International Conference on Graphics Engineering for Arts and Design, 7 e Simpósio Nacional de Geometria Descritiva e Desenho Técnico, 13; 2007. Curitiba: UFPR, 2007. Disponível em: <http://www.degraf.ufpr.br/artigos_graphica/CULTURASORAIS.pdf>. Acesso em jun. de 2012.
CASTRO, J. A. G. F. de; MENEZES, M. dos S. Design étnico: a identidade sociocultural dos signos. In: MENEZES, M. dos S.; PASCHOARELLI, L. C. (Org.). Design e planejamento: aspectos tecnológicos. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009. p. 31-61.
GONÇALVES, L. A. O.; SILVA, P. B. G. e. Multiculturalismo e educação: do protesto de rua a propostas e políticas. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 29, n. 1, p. 109-123, 2003.
______. O jogo das diferenças, o multiculturalismo e seus conceitos e seus contextos. Belo Horizonte: Autêntica, 1998.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
OBESO, R. S. La lengua palenquera: una experiencia cosmovisionaria, significativa y creativa de lós palenqueros descendientes de la diáspora africana en Colombia. Revista Anaconda, Bogotá, n.8, s/d.
PARANÁ. Diretrizes Curriculares de Língua Estrangeira Moderna. Curitiba: Secretaria do Estado da Educação, 2008.
PARAQUETT, M. Multiculturalismo, interculturalismo e ensino/aprendizagem de espanhol para brasileiros. Brasília: MEC, 2011. Coleção Explorando o Ensino. Espanhol, vol. 16. p.137-292. Disponível em: <http://mec.gov.br>. Acesso em mar. de 2012.
PARENTE, R. M. As contribuições do Parecer CNE/CP 3/2004 para a educação das relações étnico-raciais. In: Aguiar, M. A. da S. et al (Orgs.). Educação e diversidade: estudos e pesquisas. Recife: Gráfica J. Luiz Vasconcelos Ed., 2009. vol 2. p.249-270. Disponível em <http://www.ufpe.br/cead/estudosepesquisa/textos/regina_marques2.pdf>. Acesso em mar. de 2012.
SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2004.
SEDYCIAS, J. (Org.). O ensino do espanhol no Brasil: passado, presente, futuro. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
SILVA, P. B. G. e. Aprendizagem e Ensino das Africanidades Brasileiras. In: MUNANGA, K. (Org). Superando o racismo na escola. Brasília: MEC/BID/UNESCO, 2005.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
