Formación de profesores de español para niños – una experiencia
Resumo
Resumen: Este artículo pretende reportar nuestra experiencia como formadoras de profesores de español como lengua extranjera, que tengan la intención de trabajar con niños en el jardín de infancia y en los primeros años de la escuela primaria (de primero a quinto curso). Este trabajo describe las formas encontradas para proporcionar esa formación específica: cuatro asignaturas electivas en el curso de Licenciatura em Língua Espanhola e Literatura Hispânica y participación en el Projeto de Extensão Universidade-Escola: contribuições para o ensino e a aprendizagem de língua espanhola.
Palabras-clave: enseñanza de español, formación de profesores, español para niños
Abstract: This article aims to report our experience as instructors for teachers of Spanish as a foreign language, who intend to work with children in kindergarten and first years of elementary school (from 1st to 5th years). With this paper, we describe the means found to provide specific training: four elective subjects inside the course in the Licenciatura em Língua Espanhola e Literatura Hispânica and the participation in Projeto de Extensão Universidade-Escola: contribuições para o ensino e a aprendizagem de língua espanhola.
Keywords: Spanish teaching; instruction of teachers; Spanish for kids
Referências
ASSIS-PETERSON, A. A. & GONÇALVES, M. O. C. Qual é a Melhor Idade para Aprender Línguas? Mitos e Fatos. Contexturas: Ensino Crítico de Língua Inglesa, n. 5, p. 11-26. 2001.
BASSEDAS, E.; HUGUET, T; SOLÉ, I. Aprender e ensinar na educação infantil. Porto Alegre: Artmed, 1999.
BETTELHEIM, B. A psicanálise dos contos de fadas. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
BRUNER, J. O processo da educação. São Paulo: Ed.Nacional, 1978.
______. Actos de significado. Más Allá de la revolución cognitiva. Madrid: Alianza Editorial, 2006.
BUENO, D.T. A música e o desejo de aprender uma língua estrangeira. Disponível em: , acesso em: 03 set. 2009.
BUSATTO, C. Contar e encantar. Pequenos segredos da narrativa. 2.ed., Petrópolis: Vozes, 2003.
CARRANZA, M.G. Lenguas extranjeras en Educación Infantil. Manual Didáctico. s/l, Calipso, 2002.
CELANI, M.A.A. Ensino de línguas estrangeiras. Ocupação ou profissão. In: LEFFA, V.J. (Org.). O professor de línguas. 2.ed., Pelotas: EDUCAT, 2006. p.23-43.
CRISTÓVÃO, V.L.L.; GAMERO, R. Brincar aprendendo ou aprender brincando? O inglês na infância. Trab. Ling. Aplic., Campinas, 48(2): 229-245, Jul./Dez. 2009
FERRARIS, A.O. Dinâmicas do apego. A mente do bebê. O fascinante processo de formação do cérebro e da personalidade. São Paulo: Duetto, fascículo 1, p.52-59, 2006.
FERREIRA, C.C.; SANCHES, G. M.M.B. A pintura espanhola na aula de E/LE: uma proposta de ensino. In: EPLE, 13. e CONVENÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA DOS ESTADOS DO SUL, 8., 2005, Maringá. Anais... Maringá: APLIEPAR, 2005. Disponível em <http://www.apliepar.com.br/site/anais_eple2005/pdf/07.pdf>, acesso em 21 dez. 2010.
FERREIRO, E.; TEBEROSKY, A. Psicogênese da língua escrita. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 1999.
FERRO, G.D.M. A escrita pode até atrapalhar. Nova Escola, São Paulo: Fundação Victor Civita, v.10, n.88, p.52, 1995.
GESELL, A. A criança dos 5 aos 10 anos. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
GOODSON, I.F. Currículo: teoria e história. Petrópolis: Vozes, 1995.
HAYDT, R.C. Avaliação do Processo Ensino-aprendizagem. 6.ed., São Paulo: Ática, 2008.
HOFFMANN, J. Avaliação na Pré-Escola. Um olhar sensível e reflexivo sobre a criança. 12. ed., Mediação: Porto Alegre, 2004.
JERUSALINSKY, J. Um olhar que faz diferença. A mente do bebê. O fascinante processo de formação do cérebro e da personalidade. São Paulo: Duetto, fascículo 3, p. 30-35, 2006.
Kishimoto, T.M (Org.) O brincar e suas teorias. São Paulo: Pioneira, 1998.
MOREIRA, A.F.B. (Org.) Currículo: políticas e práticas. 9.ed., Campinas: Papirus, 2006.
PIRES, S.S. Vantagens e desvantagens do ensino de língua estrangeira na educação infantil: um estudo de caso. 2001. 131 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2001.
RINALDI, Um retrato da formação de professores de ELE para crianças. Um olhar sobre o passado, uma análise do presente e caminhos para o futuro. 2006, 171 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, 2006.
______. O futuro é agora: possíveis caminhos para a formação de professores de espanhol como língua estrangeira para crianças. Tese (Doutorado). São Paulo, FEUSP, 2011.
SANCTIS, R.J.O. A mediação lúdica no ensino de língua espanhola: um desafio docente para além da instrução, 2008. Disponível em <http://www.webartigos.com/artigos/a-mediacao-ludica-no-ensino-de-lingua-espanhola-um-desafio-docente-para-alem-da-instrucao/10030/#ixzz23RaNtjWy>, acessado em 13 ago 2012
SANNTOMÉ, J.T. El juego en las instituciones escolares. Discursos explícitos y ocultos. In: JORNADAS SOBRE DESAFÍOS DEL JUGUETE EN EL SIGLO XXI. La escuela, el juego y el juguete. 1., 1999, Valencia. Actas… Valencia: FEJU/AIJU/AEFJ, 1999. p. 31-45.
SILVA, T.T. Documentos de identidade: uma introdução às teorias do currículo. 2.ed., Belo Horizonte, Autêntica, 2007.
SPODEK, B e SARACHO, O.N. Ensinando crianças de 3 a 8 anos. Porto Alegre: Artmed, 1998.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
