Dom Pedro II no Inferno de Wall Street - III

Carlos Torres-Marchal

Resumo


Resumo:Neste terceiro e último artigo sobre a presença de Dom Pedro II no Inferno de Wall Street de Sousândrade, são analisadas 13 estrofes, que tratam principalmente da visita do imperador aos Estados Unidos em 1876, comparam as sociedades brasileira e norte-americana e o exercício do poder nos regimes imperial e democrático. A conhecida posição crítica do republicano Sousândrade perante Dom Pedro é temperada pelo registro da calorosa recepção que este recebeu da imprensa e do povo estadunidenses.

Abstract:This third and last part of our work on the presence of Brazilian emperor Dom Pedro II in Sousândrade’s Wall Street Inferno analyzes 13 stanzas dealing primarily with the Brazilian ruler’s visit to the United States in 1876, compares the Brazilian and American societies and the exercise of power in both regimes, imperial and republican.  Sousândrade’s well-known support of a republican government and his critical position of Dom Pedro and the imperial regime are tempered by his acknowledgement of the warm welcome given the Brazilian ruler by the press and people of the United States.

Referências


Afonso X, o Sábio. (Mettmann, Walter, ed.) Cantigas De Santa Maria. v. 2. Coimbra: a Universidade, 1961.

Alfonso XII, King of Spain, in the uniform of the 15th Schleswig-Holstein Uhlans. The Illustrated London News (Londres). 83(2321), Oct-13-1883, capa.

Barnum, Phineas Taylor. Struggles and Triumphs or, Forty Years’ Recollections of P. T. Barnum. Buffalo (NY): The Courier Company, 1882.

___________. Life of P. T. Barnum. Buffalo (NY):The Courier Company Printers, 1886.

Barray, A. C. The Great Celebration. Evangelical magazine and gospel advocate, vol. 13 (nova série), n° 48, 02-dez-1842. Utica: Grosh & Walker, 1842.

Bíblia. Antigo Testamento. Português. Tradução do Padre Antônio Pereira de Figueiredo. Rio de Janeiro: Barsa, 1977. Edição Ecumênica.

Bonekemper, Edward, H. McClellan and failure: a study of Civil War fear, incompetence and worse. Jefferson (NC): McFarland & Company, Inc., 2007.

Brown, Dee Alexander. The Year of the Century: 1876. Nova Iorque, Charles Scribner's Sons, 1966.

Calmon, Pedro. Historia de D. Pedro II, Tomo Terceiro: No País e no Estrangeiro, 1870-1887. Rio de Janeiro / Brasília: J. Olympio /INL, 1975.

Camões, Luis de. Lusíadas, In: Obra Completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1988.

____________. Obras Completas, vol. 3. Hamburgo: Officina Typographica de Langhoff, 1834. p. 172. Elegia IV.

Campos, Humberto de. O Brasil Anedótico. Rio de Janeiro: Livro do Mês, 1962.

Carneiro, Alessandra. Do tatu fúnebre ao Lar-titú: implicações do Indianismo no canto segundo do poema O guesa, de Sousândrade. Dissertação – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. São Paulo, 2011.

Carvalho, José Murilo de. D. Pedro II. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

Cascudo, Luís da Câmara. O Imperador Republicano. Ocidente, Revista Portuguesa Mensal, 74(357):243ss, Janeiro 1968.

______________. Dicionário do folclore brasileiro (3 ed), vol 1, A–I [Coleção Dicionários especializados, 3]. Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1972.

Castilho, A. F. de. Conversação Preambular, In: Ribeiro, Thomaz. D. Jayme: ou a dominação de Castella. Lisboa: Typ. da Sociedade Typographica Franco-Portugueza, 1862.

Crockett, Albert Stevens. When James Gordon Bennett Was Caliph of Bagdad. Nova Iorque: Funk & Wagnalls Company, 1926.

Diccionario portátil das palavras, termos e frase, que em Portugal antigamente se usarão e que hoje regularmente se ignorão. Coimbra: Real Imprensa da Universidade, 1825.

Dom Pedro in the U.S. Álbum de recortes jornalísticos. Biblioteca Oliveira Lima. Catholic University, Washington D.C.

Eckermann, Johann Peter, Tradução de S. M. Fuller. Conversations with Goethe in the Last Years of His Life. Boston: Hilliard, Gray & Co., 1839,

Edmundo, Luiz. A côrte de D. João no Rio de Janeiro, 1808-1821. Rio de Janeiro: Conquista, 1939, vol. 2.

Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Barcelona: José Espasa e Hijos, s/d.

Encyclopedia Britannica, CD 2.02, 1985.

Escobar, Alfredo. El Viaje de Don Alfonso XII a Francia, Alemania, Austria y Bélgica – Setiembre de 1883: Notas de un Testigo. Madri: Fortanet, 1883.

Fellman, Michael; Gordon, Lesley Jill ; Sutherland, Daniel E. This terrible war: the Civil War and its aftermath. Nova Iorque: Longman, 2003, p. 205

Fialho, Anfriso. Don Pedro II, Empéreur du Brésil: notice biografique. Bruxelles: Typographie de Mlle Weissenbruch, 1876.

Franconi’s Hippodrome. The Musical World and New York Musical Times (New York), 6(1):3, 07-mai-1853.

Freneau, Philip Morin; Marsh, Philip Merrill (ed.). Prose. New Brunswick (NJ): Scarecrow Press, 1955.

Fuller, Hiram. Grand Transformation Scenes in the United States, or, Glimpses of Home After Thirteen Years Abroad. Nova Iorque: G. W. Carleton & Co., 1875.

Galippe, V. L’Herédité des Stigmates de Dégénérescence et les familles souveraines. Paris: Masson et Cie., 1905.

García Venero, Maximiano. Alfonso Doce, el Rey sin Ventura. Madri: Ediciones S.C.L., 1960.

Graham, Frank D. International Trade Under Depreciated Paper. The United States, 1862-79. Quarterly Journal of Economics, 36(2):220-273, 22-feb-1922.

Grainha, Manuel Borges. Os Jesuítas e as congregações religiosas em Portugal nos últimos trinta anos. Porto: Typ. da Empreza Litteraria y Typographica, 1891. In: Simões, Manuel. Camilo, apologista dos jesuítas. Lusitânia Sacra (Lisboa), 2ª Serie, 5:299-317 (1993).

Great Revival, The. Harper’s Weekly (Nova Iorque),11-mar-1876.

Hall, Edith. Introduction: ‘A Valuable Lesson’ In: Alston, Richard; Hall, Edith; McConnell, Justine. Ancient Slavery and Abolition: From Hobbes to Hollywood. Oxford: Oxford University Press, 2011, p. 18.

Hansard’s Parliamentary Debates. Third Series, commencing with the accession of William IV – 26° & 27° Victoriae, 1863. Vol. CLXXII. Comprising the period from the first day of July 1863 to the twenty-eighth day of July 1863. Fourth and Last Volume of the Session. London: Cornelius Buck, 1863.

Harris, Neil. Humbug, The Art of P. T. Barnum. Boston / Toronto: Little, Brown and Company, 1973.

His Royal Highness Prince Oscar (At the National Celebration of the Centennial Anniversary of American Independence). Boston: Riverside Press, 1876.

Historia de la Celebre Reina de España Doña Juana, Llamada Vulgarmente la Loca. Madrid: Imprenta de D. José Maria Marés, 1848

How we Get our News. Harper’s New Monthly Magazine. 34(202):511-522, mar-1867.

Hugo, Victor. La Guerre d’Orient (29 novembre 1854) In: Actes et Paroles – Pendant l’Éxil (1852-1870). Paris: Michel Lévy Frères, 1875.

____________. Napoléon le Petit (2 ed.), Londres: Jeffs, 1852.

Imperador e Victor Hugo, (O). O Novo Mundo (Nova Iorque), 7(80):190, agosto de 1877.

Instituto Antônio Houaiss. Dicionário Eletrônico Houaiss, v.1.0, dez. 2001.

Johnson, Rossiter (ed.). Dictionary of American Biography (vol. 4 – Ericsson-Gwin). Boston: American Biographical Society, 1906.

Jowett, Benjamin. Introduction and Analysis in The Republic of Plato: translated into English. Oxford: Clarendon Press, 1908, v. 1.

Keller, Helen Rex. The Dictionary of Dates (In Two Volumes). Volume II - The New World. Nova Iorque: MacMillan, 1934.

King of the Sandwich Islands (The). His Movements Yesterday – His Visit to Barnum’s Hippodrome and the Park Theatre. New York Times (Nova Iorque), 30-dez-1874.

La Condamine, [Charles-Marie]. Relation Abrégée d’un Voyage Fait dans l’intérieur de l’Amérique Méridionale. Paris: Veuve Pissot, 1745.

Larchey, Loredan. Dictionnaire Historique d'Argot (9. Ed.). Paris: E. Dentu, 1881.

Lyra, Heitor. História da Queda do Império. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1964, Tomo I.

Maupertuis, Pierre Louis Moreau de. Lettre sur le progrès des sciences. S.l., s. n., 1752.

McClure, J. B. (ed.) Anecdotes and Illustrations of D. L. Moody Related by Him in His Revival Work. Chicago: Rhodes & McClure, 1877.

McKelvey, Blake. Rochester, the Flower City: 1855-1890. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1949.

Moraes, Evaristo de. Um Erro Judiciário: O Caso Pontes Visgueiro. Rio de Janeiro: Ariel, 1934.

Murdin, Paul. Full Meridian of Glory: Perilous Adventures in the Competition to Measure the Earth. Nova Iorque: Copernicus Books - Springer, 2009.

Music. Atlantic Monthly 30(179):376-379. “World’s Peace Jubilee and International Musical Festival”

National Cyclopaedia of American biography (v, 3). Nova Iorque: James T. White & Company, 1893.

Newton, Isaac. Mathematical Principles of natural philosophy, Tradução de Andrew Motte. Berkeley: University of California Press, 1934.

Oakes, Elizabeth H. Encyclopedia of world scientists (rev. ed.) 2 vols., New York: Infobase Publishing, 2007.

Parallax (pseud.) [Rowbotham, Samuel Birley]. Zetetic Astronomy. Earth not a Globe! Londres: Simpkin, Marshall, and Co., 1865.

Platão. Tradução de Benjamin Jowett. The Republic [A República] (3 ed.). Oxford: Clarendon Press, 1908, v. 1.

Pougin, Arthur. Dictionnaire Historique et Pittoresque du Theatre et des Arts qui s'y Rattachent. Paris : Librairie de Firmin Didot et Cie., 1885.

Répide, Pedro de. Alfonso XII, Madri: Ediciones Nuestra Raza.

Revival Services, The. New York Times (Nova Iorque), 17-abr-1876, p. 8.

Ribeiro, João. A língua nacional: notas aproveitáveis (3 ed.). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1933.

Rivet, Gustave. Victor Hugo chez lui. Paris : Maurice Dreyfous, 1877.

Rodríguez Villa, Antonio. La Reina Doña Juana la Loca: estudio histórico. Madri: Librería de M. Murillo, 1892.

Salgado, Antônio Júnior. Apêndices/Elucidário In: Camões, Luís de, Obra Completa, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar S/A, 1988.

Schadewald, Robert J. Worlds of their own. A brief history of misguided ideas: Creationism, Flat-Earthism, Energy Scams, and the Velikovsky Affair. Bloomington (IN): Xlibris Corporation, 2008.

Schüler, Arnaldo. Dicionário enciclopédico de teologia. Canoas (RS): Ed. ULBRA, 2002.

Seitz, Don Carlos. The James Gordon Bennetts. New York: Beekman Publishers Inc., 1974. [Reprodução da edição publicada por Bobbs-Merrill, Indianapolis, 1928].

Sousândrade, Joaquim de. Anchieta, ou o Evangelho nas Selvas. O Novo Mundo (Nova Iorque), 23-fev-1876, p. 103.

____________ [Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar, eds.]. Poesia e Prosa Reunidas São Luís: Edições AML, 2003.

____________. Carta a Joaquim Nabuco, 26 de agosto de 1896. Fundação Joaquim Nabuco (Recife). Cód. JN CP39 doc. a4g4 (906, 906.1, 906.2)

____________. Harpas Eólias. São Luís: B. de Mattos, 1870.

____________. Guesa Errante. Nova Iorque: s.n., 1877.

____________. Harpas Selvagens, Rio de Janeiro: Laemmert, 1857.

____________. O Guesa, o Zac In: O Guesa (edição fac-similar promovida por Jomar Moraes). São Luís: SIOGE, 1979.

____________ . O Guesa. Londres: s.n., s.d. Impresso por Cooke & Halsted, c. 1887.

____________. Prosa. Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (eds.) São Luís, SIOGE, 1979, p. 68.

Tamayo y Baus, Manuel . La Locura de Amor (drama em cinco actos). In: Obras. Tomo II. Madrid: Est. Tip. “Sucesores de Rivadeneyra”, 1899.

Tiffin, Walter F. Gossip about portraits: principally engraved portraits. Londres: H. G. Bohn, 1866.

Torres-Marchal, Carlos. Crônicas do Inferno. Revista Eutomia (Recife) 1(1):,7-31 julho 2008 [ed. 1]

____________. Sousândrade: poeta-astrônomo. Revista Eutomia (Recife) 2(1): 7-29, julho 2009 [ed. 3]

____________. A lenda do Tatuturema, Revista Eutomia (Recife) 2(2): 1-38, dez-2009 [ed. 4].

____________. Contribuições para uma biografia de Sousândrade. Revista Eutomia (Recife) 3(1): 1-20, julho 2010 [ed. 5]

____________. Dom Pedro II no Inferno de Wall Street – I. Revista Eutomia (Recife) 4(1): 1-32, julho 2011 [ed. 7]

____________. Dom Pedro II no Inferno de Wall Street – II. Revista Eutomia (Recife) 4(2): 1-41, dezembro 2011 [ed. 8]

Voltaire, Francois Marie Arouet de. Diatribe du Docteur Akakia, Medecin du Pape; Decret de l’Inquisition et Rapport des Professeurs de Rome, au sujet d’un Pretendu Président. Roma: s.n., 1753

____________. Mémoires. Londres: Robinson, 178.

____________. Quatrième Discours. De la modération en tout (p. 30-35). In: Oeuvres Complètes. [Kehl, Baden]: Imprimerie de la Société Littéraire-Typographique, 1784. Tomo 12°.

Whitman, Walt. Two Rivulets: including Democratic Vistas, Centennial Songs, and Passage to India. Camden (NJ): edição do autor, 1876. Passage to India, p. 11.

Williams, Mary Wilhelmine, Dom Pedro the Magnanimous. Chapel Hill (NC): University of North Carolina Press, 1937.




DOI: https://doi.org/10.19134/eutomia-v1i09p%25p

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




 

Qualis (CAPES): B1-LETRAS / LINGUÍSTICA; B1-EDUCAÇÃO; B1-FILOSOFIA/TEOLOGIA:subcomissão FILOSOFIA; B1-INTERDISCIPLINAR; B3-CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS; B3-HISTÓRIA; B3-PSICOLOGIA; B5-EDUCAÇÃO FÍSICA; B5-ODONTOLOGIA; B5-SERVIÇO SOCIAL; C-ARTES / MÚSICA

Diretórios:


Indexadores:

 

Directory of Open Access Journals


Associação de revistas acadêmicas latinoamericanas de humanidades e ciências sociais

Institucional