“Malandragem e corpo mole”: a naturalização das doenças do trabalho no discurso da classe patronal canavieira em Pernambuco (1960-1975)

Résumé

Resumo
O presente artigo busca mostrar as proximidades entre os discursos da Medicina do Trabalho e da classe patronal na zona canavieira de Pernambuco em torno da naturalização de doenças provocadas pelo processo de trabalho. Se os cortadores de cana dependiam dos salários para manter sua qualidade de vida e conseqüentemente sua saúde, o não pagamento de férias, 13º salário, horas extras, indenizações por tempo de serviço e outros direitos previstos por lei, estavam diretamente ligado ao processo de adoecimento a que eram submetidos. Desse modo, obstar as ligações entre processo de trabalho e saúde é transferir para um universo puramente natural-biológico as causas, sobretudo socioeconômicas, da maior parte das enfermidades que acometiam a classe trabalhadora.
Palavras-chave: capital; Medicina do Trabalho; saúde; relações capitalistas de produção; zona canavieira de Pernambuco.

Abstract
This article discusses how close the discourses of Occupational Medicine and that of employers in sugarcane region of Pernambuco were to the naturalization diseases caused by labor processes. Since sugar cane cutters were dependent on wages to maintain their quality of life and therefore their health, unpaid legally provided allocations such as vacation, 13th salary, overtime work, compensation for years of employment, and such, were directly linked to the illness process they suffered. Thus, denying the links between health and labor processes, transfers to a purely natural-biological universe whatever socioeconomic causes related to most of the diseases affecting the working class.

Keywords: capital; Occupational Medicine; health; capitalist work relationships;
sugarcane region of Pernambuco.