Symbolic and cultural intertwinings of Japanese kumihimo 組み紐 braiding
Keywords:
Braiding, Kumihimo, Japanese culture, KōgeiAbstract
This article aims to discuss the symbolic aspects and intercultural dialogues that have consolidated the practice of kumihimo braiding in Japan. Firstly, we go through the history of braiding in the archipelago, analyzing the transformation of its uses over time, based on the materials published on the virtual platforms of Japan House in São Paulo and London, institutions that hosted an exhibition dedicated to kumihimo braiding in 2022 and 2023, respectively. Next, the meanings of art and craftsmanship contained in the word kōgei are examined based on the master's thesis by Japanese-Brazilian historian Keiko Nishie (2019), in dialogue with the statements made by the Japanese factory Domyo, which has been producing silk cords for over three hundred years in Japan. Finally, reflections on aspects of Shinto associated with textile braiding, such as those seen in the marudai instrument and in the Japanese animation Your Name. (Kimi no na wa . 君の名は。), directed by Makoto Shinkai (2016), conclude the discussion, bringing to light the symbolic richness of a practice that crosses the ages, whether in the narrative created by the film, or in the survival of the tradition for generations, persisting to the present day.
References
BARBER, Elizabeth. Women’s Work: The First 20,000 Years Women, Cloth, and Society in Early Times. Nova Iorque: W. W. Norton & Company, 1995.
CAREY, Jacqui. The Beginner's Guide to Braiding the Kraft of Kumihimo. Kent: Search Press, 1997.
CASTRO, Manuel Antônio de. "Amar e ser". Arte: o humano e o destino. Rio de Janeiro: Editora Tempo Brasileiro, 2011, p. 319. Disponível em: <http://www.dicpoetica.letras.ufrj.br/index.php/Techn%C3%A9>. Acesso em: 10 dez. 2024.
CRAFTMANSHIP. Domyo. Tóquio [s/d]. Mídia digital. Disponível em: <https://domyo.co.jp/en/craftmanship/>. Acesso em: 09 dez. 2024.
DISCOVER The Intricate Connection: Kumihimo Braiding And Samurai Spirit In Tokyo. Edo Kagura. Blog. [s.l] 30 mar. 2024. Mídia digital. Disponível em: <https://edokagura.com/en/kumihimo-braiding-and-samurai-spirit-in-tokyo/>. Acesso em: 12 dez. 2024.
DOMYO, Kiichiro. JHSP RESPONDE | COM KIICHIRO DOMYO, PRESIDENTE DA DOMYO. Youtube, 20 jul. 2022. Disponível em: <https://youtu.be/LOJdpc7M6uw?si=uS3-1GoHBHzXMzpz>. Acesso em: 28 dez. 2024.
DRESSER, Christopher. Japan: its architecture, art, and art manufactures. Londres: Longmans, Green and Co.; Nova York: Scribner and Welford, 1882.
HASHIMOTO, Mari. Curator Hashimoto Mari introduces Japan House London's 'KUMIHIMO' exhibition. Youtube, 10 mai. 2023. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=2KXjEAkqQ-E>. Acesso em: 28 nov. 2024.
HASHIMOTO, Mari. The history and significance of Kumihimo in Japanese Culture. Youtube, 12 abr. 2022. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=WSfU5heD6Ks>. Acesso em: 24 out. 2022.
KAKUYUKI, Mita. ONLINE | The Origins of Kumihimo: Talk by Mita Kakuyuki. Youtube, 11, mai. 2023. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=9ByzO-psCGA>. Acesso em: 28 dez. 2024.
KIMI no na wa. Direção: Makoto Shinkai. Produção: CoMix Wave Films. Japão: Toho, 2016. Mídia digital.
KIMI No Na Wa And Musubi. Okunomichi. [s.l] 08 jun. 2017. Mídia digital. Disponível em: <https://okunomichi.wordpress.com/2017/06/08/kimi-no-na-wa-and-musubi/>. Acesso em: 10 dez. 2024.
KROLL, Hans Gundermann; CORTEZ, Héctor González. Cultura Material Aymara. 1a edição. Santiago: Museo Chileno de Arte Precolombino, 2015.
KUMIHIMO ‒ A arte do trançado japonês com seda, por Domyo. Japan House São Paulo. São Paulo [s/d]. Mídia Digital. Disponível em: <https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/kumi-himo/>. Acesso em: 23 out. 2022.
KUMIHIMO: A Thread Through Japanese History. Japan House London. Londres, 2023. Mídia digital. Disponível em: <https://www.japanhouselondon.uk/read-and-watch/kumihimo-a-thread-through-japanese-history/>. Acesso em: 21 dez. 2024.
LE GUIN, Ursula. A teoria da bolsa de ficção. Trad. Luciana Chieregati e Vivian Chieregati Costa. São Paulo: N-1 Edições, 2021.
MARUDAI. American Kumihimo Society. Glossary. Flórida [s/d]. Mídia digital. Disponível em: <https://amksoc.org/glossary/marudai/>. Acesso em: 23 dez. 2024.
NISHIE, Keiko. DE EDO À BELLE ÉPOQUE: a arte japonesa kôgei a partir de sua inserção no ocidente. 152 f. Dissertação (Mestrado em Letras) ‒ Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-29052019-143905/pt-br.php>. Acesso em: 21 dez. 2024.
O “TRABALHO DE MUSUBI” E O NOSSO PAPEL NO MUNDO. Seicho-No-Ie do Brasil. São Paulo [s/d]. Mídia digital. Disponível em: <https://sni.org.br/uncategorized/o-trabalho-de-musubi-e-o-nosso-papel-no-mundo/>. Acesso em: 20 dez. 2024.
OLIVEIRA, Natália Rezende. Texturas do entrelace: formas narrativas e elementos composicionais da linguagem têxtil. 351 f. Tese (Doutorado em Artes) – Programa de Pós-graduação em Artes da Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2023. Disponível em: <https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/54075>. Acesso em: 28 dez. 2024.
ROSSINI, Mariana. Aprendendo a arte do Kumihimo. Trabalho de conclusão de curso Bacharelado em Design. Centro Universitário SENAC, São Paulo, 2019. Disponível em: <https://issuu.com/designsenac/docs/mariana_rossini_volume_teorico_compressed>. Acesso em: 21 dez. 2024.
SEWELL, Abby. This Suspension Bridge Is Made From Grass. National Geographic. Travel. [s.l.] 31 ago 2018. Mídia digital. Disponível em: <https://www.nationalgeographic.com/travel/article/inca-grass-rope-bridge-qeswachaka-unesco>. Acesso em: 20 dez. 2024.
SMITH, T’ai Lin. Textile, A Diagonal Abstraction: Glass Bead in conversation with T’ai Smith. Glass Bead Journal. Logic Gate: the Politics of the Artifactual Mind. Site 1, 2017. Disponível em: <https://www.glass-bead.org/article/textile-diagonal-abstraction/?lang=enview>. Acesso em: 12 fev. 2023.
TACHIBANA MUSEUM; NISHIOKA’S SAMURAI ARMER & BRAIDING STUDIO. ”Japanese Braided Cords” by Nishioka Samurai’s Armer & Braiding Studio. Google Arts & Culture. [s/d]. Mídia digital. Disponível em: <https://g.co/arts/v2LL2VJAGH9ygjJp9>. Acesso em: 21 dez. 2024.
ZAMAN, A.; ENDOW, S.; RAKIB, M. A. N.; TORRES, C. BraidFlow: A Flow-annotated Dataset of Kumihimo Braidmaking Activity. DIS’23. jul. 2023, Pittsburgh, PA, USA. Disponível em: <https://doi.org/10.1145/3563657.3596026>. Acesso em: 21 nov. 2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Natália Rezende Rezende Oliveira

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.