O enfermeiro na prática educativa junto aos familiares de clientes com câncer de mama submetidas à quimioterapia

Resumen

RESUMO

Objetivo: identificar como se dá o trabalho dos enfermeiros no atendimento às mulheres com câncer de mama em quimioterapia antineoplásica. Método: estudo exploratório, de abordagem qualitativa, realizado no Centro de Quimioterapia do Hospital Universitário Antonio Pedro – Universidade Federal Fluminense/UFF. Participaram cinco enfermeiros e uma residente. Realizou-se entrevista gravada, com roteiro de entrevista semiestruturado e observação não participante. A análise se deu a partir da Técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Análise temática. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Parecer nº 243/09. Resultados: existem fatores que interferem na atuação efetiva do enfermeiro devido às carências de registros, ausência de protocolo específico e não existir no setor a rotina de consulta de enfermagem. Conclusão: há necessidade do conhecimento de especialista, da formação contínua pelos enfermeiros e de que sejam criadas estratégias que esclareçam dúvidas e aumentem o conhecimento dos pacientes, essenciais para a efetivação da Sistematização da Assistência de Enfermagem. Descritores: Educação em Saúde; Assistência à Saúde; Enfermagem Oncológica; Família; Quimioterapia.

ABSTRACT

Objective: to identify how is the work of nurses in caring for women with breast cancer in cancer chemotherapy. Method: An exploratory study, a qualitative approach, performed at the Center for Chemotherapy, Antonio Pedro University Hospital – Fluminense Federal University / UFF. Five nurses and one resident participated. It was held with recorded script with semi-structured interview and non-participant observation interview. The analysis was performed from the Technical Content Analysis in the thematic analysis method. The project was approved by the Ethics Committee in Research, Opinion 243/09. Results: there are factors affecting the effective work of nurses due to lack of records, and no specific protocol, and routine nursing visits does not exist in the sector. Conclusion: there is need for specialist knowledge and continuing education for nurses, and the need to develop strategies to clarify doubts and increase patients´ knowledge; essential to the effectiveness of the Systematization of Nursing Assistant. Descriptors: Health Education; Health Care; Oncology Nursing; Family; Chemotherapy.

RESUMEN

Objetivo: identificar como se da el trabajo de los enfermeros en el atendimiento a las mujeres con cáncer de mama en quimioterapia antineoplásica. Método: estudio exploratorio, de enfoque cualitativo, realizado en el Centro de Quimioterapia del Hospital Universitario Antonio Pedro – Universidad Federal Fluminense/UFF. Participaron cinco enfermeros y una residente. Se realizó entrevista grabada con guía de entrevista semi-estructurada y observación no participante. El análisis se dio a partir de la Técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis temático. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Parecer nº 243/09. Resultados: existen factores que interfieren en la actuación efectiva del enfermero, debido a las carencias de registros, y ausencia de protocolo específico, y no existir en el sector la rutina de consulta de enfermería. Conclusión: hay necesidad del conocimiento de especialista y de la formación continua por los enfermeros, y la necesidad de criarse estrategias que aclaren dudas y aumenten el conocimiento de los pacientes; esenciales para la efectuación de la Sistematización de la Asistencia de Enfermería. Descriptores: Educación en Salud; Asistencia a la Salud; Enfermería Oncológica; Familia; Quimioterapia.