Aspectos teórico-filosóficos da medicina tradicional chinesa: acupuntura, suas formas diagnósticas e relações com o cuidado de enfermagem

Resumo

RESUMO

Objetivo: refletir sobre os aspectos teórico-filosóficos da medicina tradicional chinesa /acupuntura e possíveis relações com o cuidado de enfermagem. Método: estudo de reflexão sobre a articulação dos aspectos teórico-filosóficos da medicina tradicional chinesa/acupuntura como possibilidade interventiva e de tecnologia para a Enfermagem. Resultados: o arcabouço teórico-filosófico da medicina tradicional chinesa/acupuntura e suas proposições para o entendimento e intervenções no processo saúde-doença, encontram relações com modelos teóricos propostos na Ciência da Enfermagem constituídos à luz do paradigma dominante. Conclusão: a utilização da acupuntura por culturas não orientais pode causar perdas ao seu referencial teórico-filosófico, no entanto, sua expansão para o ocidente se guiada pelos referenciais originários não a descaracteriza por completo. Para Enfermagem a prática da acupuntura se apresenta nesta perspectiva como tecnologia de intervenção capaz de atender o homem de forma mais integral e menos medicalizada. Descritores: Acupuntura; Enfermagem; Cuidados de Enfermagem; Medicina Tradicional Chinesa.

ABSTRACT

Objective: to reflect on the theoretical and philosophical aspects of traditional Chinese medicine/acupuncture and possible relationships with nursing care. Method: this is an article of reflection on the articulation of theoretical and Philosophical aspects of traditional Chinese medicine/acupuncture as possible intervention and technology to nursing. Results: we found that theoretical-philosophical framework of traditional Chinese medicine/acupuncture and his proposals for the understanding and interventions in the health-disease process, are relations with theoretical models in nursing science made in the light of the dominant paradigm. Conclusion: the use of acupuncture for non-eastern cultures can cause losses to their theoretical and philosophical, however, its expansion to the west is guided by benchmarks originating not completely mischaracterizes. For nursing practice of acupuncture is presented in this perspective as intervention technology capable of meeting the man of more comprehensive and less medicalised. Descriptors: Acupuncture; Nursing; Nursing Care; Traditional Chinese Medicine.

RESUMEN

Objetivo: reflexionar sobre los aspectos teóricos y filosóficos de la medicina tradicional china/acupuntura y las posibles relaciones con los cuidados de enfermería. Método: este artículo es una reflexión sobre la articulación de aspectos teóricos y filosóficos de la medicina tradicional china/acupuntura como una posible intervención y la tecnología para la enfermería. Resultados: se encontró que el marco teórico-filosófico de la medicina tradicional china/acupuntura y sus propuestas para la comprensión y la intervención en el proceso salud-enfermedad, son las relaciones con los modelos teóricos de la ciencia de enfermería, realizados a la luz del paradigma dominante. Conclusión: el uso de la acupuntura por las culturas no orientales puede provocar pérdidas a su marco teórico, sin embargo, su ampliación a el Occidente si guiado por sus referencias originales no se pozos por completo. Para enfermería, la práctica de la acupuntura se presenta en esta perspectiva, como tecnología de intervención capaz de proporcionar atención a las personas de una manera más integral y menos medicalizado. Descriptores: Acupuntura; Enfermería; Atención de Enfermería; Medicina Tradicional China.