Physical and psychological burden of caregivers of patients interned in domicile

Abstract

ABSTRACT

Objective: identifying the physical and the psychological fitness and the perception of burden of caregivers of patients linked to a public program of home care. Method: a qualitative, observational and cross-sectional study with caregivers of home inpatients. The research project was approved by the Committee of Ethics in Research, CAAE: 08237612.7.0000.5553. Results: there were interviewed 33 caregivers, mostly women, daughters or wives of patients with an average age of 46 years old, and with low education level. Regarding morbidities, the highlights were hypertension, diabetes mellitus and autoimmune diseases. Most reported continuous use of anxiolytics, antidepressants and painkillers. Of the participants, 31% had slight and 41% severe burden. Conclusion: the caregiver’s functions are exhausting physically and psychologically and the health team has an important role in psychological support, promoting actions aimed at the reduction of stress and improving quality of life. Descriptors: Home Care; Caregivers; Palliative Care.

RESUMO

Objetivo: identificar o preparo físico e psicológico e a percepção da sobrecarga de cuidadores de pacientes vinculados a um programa público de atenção domiciliar. Método: estudo qualitativo, observacional e transversal com cuidadores de pacientes internados em domicílio. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 08237612.7.0000.5553. Resultados: entrevistados 33 cuidadores, a maioria mulheres, filhas ou esposas dos pacientes, com idade média de 46 anos e de escolaridade baixa. Como morbidades, destacaram-se a hipertensão arterial, o diabetes mellitus e as doenças autoimunes. A maioria relatou o uso contínuo de medicamentos ansiolíticos, antidepressivos e analgésicos. Dos participantes, 31% apresentaram sobrecarga ligeira e 41% sobrecarga intensa. Conclusão: a função do cuidador é desgastante, física e psicologicamente, e a equipe de saúde tem um papel importante no apoio psicológico, promovendo ações direcionadas à diminuição do estresse e em prol da qualidade de vida. Descritores: Assistência Domiciliar; Cuidadores; Cuidados Paliativos.

RESUMEN

Objetivo: identificar el estado físico y psicológico y la percepción de la sobrecarga de los cuidadores de pacientes vinculados a un programa público de atención en el hogar. Método: es un estudio cualitativo, observacional y transversal hecho con los cuidadores de los pacientes internos en el hogar. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 08237612.7.0000.5553. Resultados: fueron entrevistados 33 cuidadores, la mayoría mujeres, hijas o esposas de los pacientes con una edad media de 46 años, y con bajo nivel de educación. Cómo morbilidades, los aspectos más destacados fueron la hipertensión, la diabetes mellitus y las enfermedades autoinmunes. La mayoría informó el uso continuo de ansiolíticos, antidepresivos y analgésicos. De los participantes, 31% tenían una ligera sobrecarga y el 41% sobrecarga severa. Conclusión: el papel del cuidador es agotador física y psicológicamente y el equipo de salud tiene un papel importante en el apoyo psicológico, en la promoción de acciones dirigidas a la reducción del estrés y en la mejora de la calidad de vida. Descriptores: Cuidado del Hogar; Cuidadores; Cuidados Paliativos.