Qualidade de vida de idosos que cuidam de idosos no domicílio

Resumo

RESUMO

Objetivo: conhecer a autoavaliação da qualidade de vida (QV) de idosos que cuidam de idosos a partir do instrumento WHOQOL-bref. Método: estudo descritivo, exploratório, transversal, de natureza quantitativa realizado no período de fevereiro a abril de 2013 em Fortaleza (CE) com 151 idosos que cuidam de idosos. Utilizou-se como instrumento de pesquisa o World Health Organization Quality of Life instrument-bref (WHOQOL-bref). O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo n. 208.923. Resultados: a autoavaliação da QV do idoso cuidador foi satisfatória. A média do domínio relações sociais trouxe maior contribuição para a QV. Já o domínio meio ambiente apresentou os piores valores na avaliação da QV, portanto, é o domínio que necessita de maior intervenção. Conclusão: o estudo mostrou o impacto das tarefas do cuidado sobre a QV de indivíduos que já são idosos e ainda exercem função de cuidadores. Descritores: Idoso; Cuidadores; Qualidade de Vida.

ABSTRACT

Objective: recognizing the self-assessment of quality of life (QOL) of older people caring for elderly from the WHOQOL-BREF tool. Method: a descriptive, exploratory, cross-sectional study, of quantitative nature carried out from February to April 2013 in Fortaleza (CE) with 151 older people caring for elderly. It was used as a research tool the World Health Organization Quality of Life instrument-bref (WHOQOL-bref). The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol. 208.923. Results: self-assessment of QoL of the elderly caregiver was satisfactory. The average of the domain social relationships brought greater contribution to the quality of life. Already the domain environment presented the lowest values in the evaluation of QoL; therefore, it is the area that needs further intervention. Conclusion: the study showed the impact of care tasks on QoL of individuals who are already old and there are still caregivers who perform the function. Descriptors: Elderly; Caregivers; Quality of Life.

RESUMEN

Objetivo: conocer la auto-evaluación de la calidad de vida (CV) de las personas mayores que cuidan a los ancianos del instrumento WHOQOL-bref. Método: es un estudio descriptivo, exploratorio, transversal, de naturaleza cuantitativa realizado entre febrero y abril de 2013 en Fortaleza (CE) con 151 personas mayores que cuidan de ancianos. Fue utilizada como una herramienta de investigación el World Health Organization Quality of Life instrument-bref (WHOQOL-bref). El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Protocolo. 208.923. Resultados: la auto-evaluación de la calidad de vida del cuidador de ancianos fue satisfactoria. El dominio promedio relaciones sociales trajo una mayor contribución a la calidad de vida. Tener el dominio del medio ambiente tuvo los peores valores en la evaluación de la calidad de vida; por lo tanto, es el área que necesita de más intervención. Conclusión: el estudio mostró el impacto de las tareas de cuidado en la calidad de vida de las personas ya idosas y que todavía tienen la función de cuidadores. Descriptores: Ancianos; Los Cuidadores; Calidad de Vida.