Distúrbio do sono em indivíduos diabéticos sem ulceração e indivíduos diabéticos com ulceração no pé

Resumo

RESUMO

Objetivo: avaliar o impacto do distúrbio de sono em pessoas diabéticas com e sem ulceração no pé. Método: estudo clínico, descritivo, prospectivo e controlado, com 100 pacientes diabéticos adultos, 50 sem ulceração (grupo controle) e 50 com ulceração no pé (grupo estudo). Utilizou-se o instrumento Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh. Resultados: os escores médios referentes aos componentes do instrumento (variação possível, 0-3) para os grupos de estudo versus controle foram: qualidade subjetiva do sono, 2,12 versus 1,08; latência do sono, 1,62 versus 1,2; duração do sono, 1,44 versus 1,00; eficiência habitual do sono, 1,54 versus 0,68; distúrbio do sono, 1,36 versus 1,06; uso de medicamento para dormir, 1,34 versus 0,76; e sonolência diurna e distúrbios durante o dia, 1,58 versus 1,62. Conclusão: ambos os grupos tiveram altos escores médios, caracterizando má qualidade do sono, porém o paciente diabético com pé ulcerado apresentou pior qualidade do sono. Descritores: Diabetes Mellitus; Pé Diabético; Qualidade de Vida; Sono; Cuidados de Enfermagem.

ABSTRACT

Objective: to evaluate the impact of sleep disorder in diabetic individuals with and without foot ulceration. Method: this is a clinical, descriptive, prospective and controlled study with 100 adult diabetic patients, 50 of them without ulceration (control group) and 50 with foot ulceration (study group). The Pittsburgh Sleep Quality Index instrument was used. Results: mean scores for the instrument components (possible variation, 0-3) for the study versus control groups were subjective sleep quality, 2.12 versus 1.08; sleep latency, 1.62 versus 1.2; duration of sleep, 1.44 versus 1.00; usual sleep efficiency, 1.54 versus 0.68; sleep disturbance, 1.36 versus 1.06; use of sleeping medication, 1.34 versus 0.76; and daytime sleepiness and disturbances during the day, 1.58 versus 1.62. Conclusion: both groups had high mean scores characterized by poor sleep quality, but the diabetic patient with ulcerated feet had poor sleep quality. Descriptors: Diabetes Mellitus; Diabetic Foot; Quality of Life; Sleep; Nursing Care.

RESUMEN

Objetivo: evaluar el impacto del disturbio del sueño en personas diabéticas con y sin ulceración en el pie. Método: estudio clínico, descriptivo, prospectivo y controlado, con 100 pacientes diabéticos adultos, 50 sin ulceración (grupo control) y 50 con ulceración en el pie (grupo estudio). Se utilizó el instrumento Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh. Resultados: el puntaje medio referente a los componentes del instrumento (variación posible, 0-3) para los grupos estudio versus control fueron: calidad subjetiva del sueño, 2,12 versus 1,08; latencia del sueño, 1,62 versus 1,2; duración del sueño, 1,44 versus 1,00; eficiencia habitual del sueño, 1,54 versus 0,68; disturbio del sueño, 1,36 versus 1,06; uso de medicamento para dormir, 1,34 versus 0,76; y somnolencia diurna y disturbios durante el día, 1,58 versus 1,62. Conclusión: ambos grupos tuvieron alto puntaje medio, caracterizando mala calidad del sueño, sin embargo, el paciente diabético con pie ulcerado presentó peor calidad del sueño. Descriptores: Diabetes Mellitus; Pie diabético; Calidad de Vida; Sueño; Cuidados de Enfermería.