Orientações de cuidado do enfermeiro para a mulher em tratamento para câncer de mama

Resumen

RESUMO

Objetivo: identificar as principais queixas de saúde que os enfermeiros recebem ao cuidar de mulheres em tratamento quimioterápico para câncer de mama e quais as principais orientações de cuidado são realizadas. Método: estudo qualitativo, descritivo, com dez enfermeiros que trabalham em uma unidade de internação de um hospital privado e em ambulatório referência para tratamento quimioterápico, por meio de entrevista semiestruturada. As entrevistas foram realizadas em sala privativa, audiogravadas e, posteriormente, transcritas na íntegra, analisadas por meio da técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: foram encontradas 32 unidades de significado, as quais posteriormente foram agrupadas, formando duas categorias: Resposta corporal diante da quimioterapia e O cuidado do enfermeiro frente às queixas. Conclusão: as intervenções que os enfermeiros expuseram ao estudo foram pontuais, respaldadas cientificamente e relevantes frente às queixas relatas pelas mulheres, salientando o protagonismo desse profissional no cuidado, e na supervisão do mesmo. Descritores: Câncer de Mama; Enfermagem; Quimioterapia; Saúde da Mulher.

ABSTRACT

Objective: identify the main health complaints the nurses receive in their care practice for women undergoing chemotherapy for breast cancer, as well as the main care orientations they provide. Method: qualitative and descriptive study involving ten nurses who work at an inpatient ward of a private hospital and a referral outpatient clinic for chemotherapy, through semistructured interviews. The interviews were held at a private room, audio recorded and later fully transcribed and analyzed by means of thematic content analysis. Results: 32 units of meaning were found, which were later grouped in two categories, which were called: Physical response to the chemotherapy and Nursing care in response to the complaints. Conclusion: the interventions the nurses presented in the study were punctual, scientifically supported and relevant for the women’s complaints, highlighting this professional’s protagonist role in care and care supervision.

Descriptors: Breast Neoplasms; Community Health Nursing; Drug Therapy; Women’s Health.

RESUMEN

Objetivo: identificar las principales quejas de salud que los enfermeros reciben en su cuidado a mujeres en tratamiento quimioterapéutico para cáncer de mama y cuales son las principales orientaciones de cuidado proporcionadas. Método: estudio cualitativo, descriptivo con diez enfermeros que trabajan en una unidad de hospitalización de un hospital privado y en ambulatorio de referencia para tratamiento quimioterapéutico, mediante entrevista semiestructurada. Las entrevistas fueron realizadas en sala privada, audio grabadas e posteriormente transcritas por complete, analizadas mediante la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis Temático. Resultados: fueron encontradas 32 unidades de significado, posteriormente grupadas en dos categorías, llamadas: Respuesta corporal ante la quimioterapia y El cuidado del enfermero ante las quejas. Conclusión: las intervenciones que los enfermeros expusieron al estudio fueron puntuales, apoyadas científicamente y relevantes ante las quejas relatadas por las mujeres, subrayando el protagonismo de ese profesional en el cuidado y en su supervisión. Descriptores: Neoplasias de la Mama; Enfermería en Salud Comunitaria; Quimioterapia; Salud de la Mujer.