Normal birth assisted by nurse: experience and satisfaction of puerperals

Resumen

ABSTRACT

Objective: to describe the experience and satisfaction of women who had a normal delivery attended by a nurse. Method: descriptive, cross-sectional, quantitative approach, carried out in a maternity reference tertiary school, with 37 puerperal women. Data collected from the form, consult the cards of pregnant women and medical records of the puerperal women and adapted instrument of the Questionnaire of Experience and Satisfaction with Childbirth. Results: predominantly women with a mean of 23.6 years, stable marital relationship, complete secondary education, catholic, without own income, quite satisfied with their parturition process and with the quality of care received. Conclusion: the experience of normal delivery attended by a nurse was quite satisfactory for puerperal women. The nurse is recognized as a differentiated professional that provides physical and emotional support and helps in relaxation and coping with parturition. Descriptors: Natural Childbirth; Obstetric Nursing; Patient Satisfaction.

RESUMO

Objetivo: descrever a experiência e a satisfação de mulheres que tiveram parto normal assistido por enfermeira. Método: estudo descritivo, transversal, de abordagem quantitativa, realizado em uma maternidade escola terciária de referência, com 37 puérperas. Dados coletados a partir de formulário, consulta a cartões de gestante e prontuários das puérperas e instrumento adaptado do Questionário de Experiência e Satisfação com o Parto. Resultados: predominaram mulheres com média de 23,6 anos, relacionamento conjugal estável, Ensino Médio completo, católicas, sem renda própria, bastante satisfeitas com seu processo parturitivo e com a qualidade dos cuidados recebidos. Conclusão: a experiência do parto normal assistido por enfermeira foi bastante satisfatória para as puérperas. A enfermeira é reconhecida como profissional diferenciada que fornece apoio físico e emocional e auxilia no relaxamento e no enfrentamento da parturição. Descritores: Parto Normal; Enfermagem Obstétrica; Satisfação do Paciente.

RESUMEN

Objetivo: describir la experiencia y satisfacción de mujeres que tuvieron parto normal asistido por una enfermera. Método: estudio descriptivo, transversal, enfoque cuantitativo, realizado en una maternidad de la escuela de referencia terciaria, con 37 madres. Datos recogidos a partir de formulario, consulta a tarjetas de embarazadas, instrumento adaptado del cuestionario de experiencia y satisfacción del parto. Resultados: predominaron mujeres con un promedio de 23,6 años, relación marital estable, escolaridad completa, católica, sin renta propia, bastante satisfecha con su proceso de partitivo y con la calidad de la atención recibida. Conclusión: la experiencia de un parto natural asistido por enfermera fue bastante satisfactoria para las madres recientes. La enfermera es reconocida como distinguido profesional que ofrece apoyo emocional y físico y auxilia en la relajación y afrontamiento del parto. Descriptores: Parto Normal; Enfermería Obstétrica; Satisfacción del Paciente.