Smoking in pregnancy: a qualitative study of pregnant woman routines

Resumen

ABSTRACT

Objective: to investigate how smoking is incorporated into the routine of pregnant women. Method: descriptive, exploratory study, qualitative approach, carried out in Health Units with Family Health Strategies, in the eastern region of the city of São Paulo. Ten pregnant women who remained smoking during pregnancy were subjected. The data were produced through the interview and analyzed by the Content Analysis Technique. Results: smoking is incorporated into the routine of pregnant women through early initiation, intimate socialization with smokers, difficulties in dealing with stress and in concretizing the project of life. Conclusion: pregnant women are involved in a social environment that is prone to smoking. In many cases there is no relationship of support to pregnant smokers, what is perceived is a transgenerational pattern in tobacco consumption.  Descriptors: Smoking; Pregnant Women; Health Primary Care.

RESUMO

Objetivo: investigar como o tabagismo é incorporado à rotina de gestantes. Método: estudo descritivo, exploratório, abordagem qualitativa, realizado em Unidades de Saúde com Estratégia de Saúde da Família, na região Leste da cidade de São Paulo. Foram sujeitas 10 gestantes que permaneceram fumando durante a gestação. Os dados foram produzidos por meio da entrevista e analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: o tabagismo é incorporado na rotina de gestantes por meio de uma iniciação precoce, convívio íntimo com fumantes, dificuldades em lidar com o estresse e em concretizar o projeto de vida. Conclusão: as gestantes estão envolvidas em um meio social propenso para o tabagismo. Em muitos casos não há uma relação de suporte à gestante tabagista, o que se percebe é um padrão transgeracional no consumo do tabaco. Descritores: Tabagismo; Gestantes; Atenção Primária à Saúde.

RESUMEN

Objetivo: investigar cómo fumar es incorporado a la rutina de las embarazadas. Método: enfoque descriptivo, exploratorio, cualitativo, realizado en Unidades de Salud con estrategia de salud de la familia, en la región leste de la ciudad de São Paulo. Participaron 10 mujeres embarazadas que han permanecido fumadoras durante el embarazo. Los datos fueron producidos a través de la entrevista y analizados por la técnica de análisis de contenido. Resultados: fumar está integrado en la rutina de las embarazadas a través de una iniciación temprana, convivio íntimo con fumadores, dificultades para lidiar con el estrés y en realizar el proyecto de vida. Conclusión: las mujeres embarazadas están involucradas en un entorno social propenso a fumar. En muchos casos hay un apoyo a la embarazada fumadora, lo que se puede percibir es un padrón transgeracional en el consumo de tabaco. Descriptores: Hábito de Fumar; Mujeres Embarazadas; Atención Primaria de Salud.