Data collection instrument for attendance to the aged in the family’s health program

Resumo

ABSTRACT

Study of the methodological type that had as objective the construction and validation of an instrument of collection of data for the attendance to the aged one in the Health of the Family Program, anchored in the Theory of the Basic Needs of the Human Beings of Horta. For construction of instrument, used it literature specialized of area of nursing gerontology/geriatric, for identification of manifestations of necessities human beings basic in aged, that they had been submitted the content validation, to nurses of the area, being used in the construction of the instruments alone the manifestations that had presented weighed mean ³0.80. In the choice of the format and structure of the instrument, opted if for the use of the evaluation functionary, cognitive evaluation, evaluation of the partner-familiar situation and the evaluation of the basic necessities of care of the aged one. Descriptors: nursing; basic need; care; aged; aging.

RESUMO

Estudo do tipo metodológico que teve como objetivo a construção e validação de um instrumento de coleta de dados para o atendimento ao idoso cadastrado no Programa de Saúde da Família, ancorado na Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Horta. Na construção do instrumento, utilizou-se a literatura especializada da área de enfermagem gerontogeriátrica, e para a identificação das manifestações das necessidades humanas básicas no idoso, estas foram submetidas à validação de conteúdo, por enfermeiras da área, sendo utilizada na construção do instrumento só as manifestações que apresentaram média ponderada ³0.80. Na escolha do formato e estrutura do instrumento, optou-se pela utilização da avaliação funcional, avaliação cognitiva, avaliação da situação sócio-familiar e a avaliação das necessidades básicas de cuidado do idoso. Descritores: enfermagem; necessidade básica; cuidado; idoso; envelhecimento.

RESUMEN

Estudio de tipo metodológico que tuvo como objetivo la construcción y la validación de un instrumento de recolección de datos para la atención de ancianos en el Programa de Salud de la Familia, basado en la teoría de las Necesidades Humanas Básicas de Horta. Para la construcción del instrumento, fue utilizada la literatura especializada del área de enfermería gerontología/geriátrica, para la identificación de manifestaciones de las necesidades humanas básicas en el anciano; estas fueron sometidas a la validación de contenido, por enfermeras del área, siendo utilizada en la construcción del instrumento solamente las manifestaciones que presentaron media ponderada ³0.80.  En la elección del formato y de la estructura del instrumento, se optó por la utilización de la evaluación funcional, la evaluación cognoscitiva, la evaluación de la situación socio-familiar y la evaluación de las necesidades básicas del cuidado del anciano. Descriptores: enfermería; necesidad básica; cuidado; anciano; envejeciendo.