Transfusion of blood products: are the nurses prepared to care for peritransfusion?

Resumo

ABSTRACT

Objective: to assess the nurses' knowledge about the process of caring for patients who receive hemotransfusion. Method: this is a cross-sectional study, from quantitative approach, carried out in two private hospitals in Caxias do Sul. The data were collected through a closed-question questionnaire, after the approval by the Research Ethics Committee of the Faculdade Nossa Senhora de Fátima with protocol number 012/09. Results: a total of 26 nurses were sampled, in the age range 31-40 (38%), female (73%). Among the respondents, most reported being informed and have received some kind of training in the theme. The major part of the subjects knew how to identify the correct answer with respect to checking the vital signs related to the transfusion and the infusion time of the hemocomponents. Concerning the main causes of hemolysis and also the attitudes adopted in the face of a transfusion reaction, more than 80% of the answers were correct. However, only 42% of the respondents knew how to identify the signs and symptoms of a transfusion reaction, and 27% answered correctly about the compatibility of ABO/RH. Conclusion: the nurses have a limited knowledge about the hemotransfusion, and they know how to identify the aspects most related to everyday practices. Descriptors: blood transfusion; hemoderivative drugs; nursing; nursing care; hemotherapy service; blood banks; blood preservation.

RESUMO

Objetivo: verificar o conhecimento e as atitudes dos enfermeiros acerca da hemotransfusão e dos cuidados peritransfusionais. Método: estudo com delineamento transversal de abordagem quantitativa, realizado em dois hospitais de Caxias do Sul. Os dados foram coletados através de um questionário com perguntas fechadas, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Nossa Senhora de Fátima sob o número 012/09. Resultados: incluiu-se um total de 26 enfermeiros, na faixa etária de 31 a 40 anos (38%), majoritariamente do sexo feminino (73%). Dos respondentes, a maioria referiu estar informados e ter recebido algum tipo de treinamento sobre a temática abordada. A maior parte dos sujeitos soube identificar a resposta correta quanto à verificação dos sinais vitais relacionada à transfusão e ao tempo de infusão dos hemocomponetes. Quanto às principais causa de hemólise e à atitude tomada frente a uma reação transfusional, mais de 80% acertou. Porém, somente 42% dos respondentes souberam identificar os sinais e sintomas de uma reação transfusional, e 27% responderam corretamente quanto à compatibilidade ABO/Rh. Conclusão: os enfermeiros possuem um conhecimento limitado acerca do ato hemotransfusional e sabem identificar aspectos mais ligados às práticas cotidianas. Descritores: transfusão de sangue; medicamentos hemoderivados; enfermagem; cuidados de enfermagem; serviço de Hemoterapia; bancos de sangue; preservação de sangue.

RESUMEN

Objetivo: evaluar el conocimiento de la enfermería sobre el proceso de atención con los pacientes que reciben transfusiones de sangre. Método: es um estúdio com delineamiento transversal, realizado en dos hospitales del sul de Brasil. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario después de la aprobación por el Comité de Ética en Pesquisa de la Faculdad Nossa Senhora de Fátoima con número de registro 012/09 . Resultados: se incluyeron un total de 26 enfermeros, de 31 a 40 años años de edad (38%), en su mayoría mujeres (73%). De los encuestados, la mayoría informó haber sido informado y que han recibido alguna capacitación sobre el tema. La mayoría de los sujetos podían identificar la respuesta correcta com respecto a los signos vitales relacionados con la transfusión y el tiempo de infusión de hemocomponentes. Como la principal causa de la hemólisis y las acciones resultantes de una reacción transfusional, más del 80% de hit. Sin embargo, sólo el 42% de los encuestados para identificar los signos y síntomas de una reacción a la transfusión, y el 27% contestó correctamente acerca de la compatibilidad de ABO/RH. Conclusión: las enfermeras tienen un conocimiento limitado sobre la atención peritransfusional, identificar los cuidados más relacionados con las prácticas cotidianas. Descriptores: transfusión sanguínea; medicamentos hemoderivados; enfermería; atención de enfermería; servicio de hemoterapia; bancos de sangre; conservación de la sangre.