Spirituality and transcendence: reflections about nursing careless in the age of technology

Resumo

ABSTRACT

Objective: to meet the needs related to the spiritual dimension of their patients or at least recognizing as a need to be answered during the hospitalization. Methodology: these issues were addressed in this article, based on the premise that the answer to these needs is as important as the care of those of a physiological, psychological, safety, social, for example. Results: from the authors recognized that believe in the science about the topic spirituality and transcendence, it was possible to note that among the different implications, stop thinking in the spiritual dimension of caring in the practice of banks to this type of mistake is careless with the speech humanizing / dehumanizing of nursing care, which have contributed little to the evolution of the scientific spirit and to the problems inherent in the practice of care was a highly rational and technology. Conclusions: We undress in addressing the prejudices of transcendence and spirituality. Remember that, as scientists we want to be, we can’t make pre-trial issues that find and delete irrelevant, perhaps because of it is subject to, the dominant paradigm in science and models of health care, are relegated to second flat. Descriptors: nursing; care; spirituality; transcendence;  humanization.

RESUMO

Objetivo: atender as necessidades relacionadas a dimensão espiritual de seus clientes ou pelo menos as reconhecer como uma necessidade a ser atendida durante o período de internação hospitalar. Metodologia: essas questões foram abordadas nesse artigo, partindo-se da premissa de que o atendimento a essas necessidades é tão importantes quantos o atendimento daquelas de ordem fisiológicas, psicológicas, de segurança, sociais, por exemplo. Resultados: a partir do que pensam autores reconhecidos no meio científico acerca do tema espiritualidade e transcendência, foi possível constatar que entre as diferentes implicacões, deixar de pensar na dimensão espiritual na prática  de cuidar dá margens para que essa forma de descuidado se confunda com o discurso de humanizacão/desumanização dos cuidados de enfermagem, que pouco tem contribuido para a evolução do espírito científico e para a resolução dos problemas inerentes a prática de cuidar em uma era marcadamente racional e tecnológica. Conclusão: devemos no despir de preconceitos ao abordar transcendência e espiritualidade. Lembremos que, como cientistas que pretendemos ser, não podemos fazer pré-julgamentos e excluir temas que achamos impertinente, talvez pelo fato de tratar-se de temas que, pelo paradigma dominante nas ciências e nos modelos de atenção a saúde, são relegados a segundo plano. Descritores: enfermagem; cuidado; espiritualidade; transcendência; humanização.

RESUMEN

Objetivo: satisfacer las necesidades relacionadas con la dimensión espiritual de sus clientes o, al menos, reconocer como una necesidad de ser contestadas durante la hospitalización. Metodología: estas cuestiones se abordan en el presente artículo, basado en la premisa de que la respuesta a estas necesidades es tan importante como el cuidado de uno de los fisiológicos, psicológicos, de seguridad, sociales, de por ejemplo. Resultados: de los autores reconocieron que creen en la ciencia sobre el tema de la espiritualidad y la trascendencia, es posible señalar que entre las distintas implicaciones, dejar de pensar en la dimensión espiritual del cuidado en la práctica de los bancos a este tipo de error es descuidada con el discurso humanización/deshumanización de la atención de enfermería, que han contribuido poco a la evolución del espíritu científico y de los problemas inherentes a la práctica de la atención era muy racional y la tecnología. Conclusión: Estamos desnudarse para hacer frente a los prejuicios de la trascendencia y la espiritualidad. Recuerde que, como científicos que queremos ser, no podemos hacer cuestiones previas al juicio que encontrar y eliminar irrelevante, tal vez debido a que está sujeto a, el paradigma dominante en la ciencia y los modelos de atención de la salud, son relegadas a un segundo plano. Descriptores: enfermería; cuidado; espiritualidad; transcedencia; humanizacion.