Observation of dressing technique performed by professionals of nursing in a public hospital

Resumo

ABSTRACT

Objectives: to know how professionals of nursing are performing the dressing technique, to observe the use of technical principles in the accomplishment of the procedure and to identify the use of materials appropriated for execution of the technical procedure. Method: this is about an exploratory study, from quantitative approach, with a sample composed by 14 professionals. Data had been collected through a half-structuralized questionnaire. Is has been approved by the Ethics Commitee from Health Sciences Center of Federal University of Paraíba/UFPB and by the Ethics Commitee of the Lauro Wanderley University Hospital, under the protocol number 011/09, considering the Resolution 196/96 of the National Research Ethics Committee with human. Results: the most participants were female and they had less than five years of performance in the treatment of wounds; the practical of hygienic cleaning of the hands is not made in the correct way for the majority of them; the materials and coverings had been used in adequate way. Conclusion: the dressing technique is not made, for the majority of the nursing professionals, in agreement with what studied literature recommend. Descriptors: nursing; wounds and injuries; therapeutics.

RESUMO

Objetivos: conhecer como profissionais de enfermagem estão realizando a técnica de curativo, observar a utilização dos princípios técnicos na realização do procedimento e identificar a utilização de materiais adequados para execução do procedimento técnico. Método: trata-se de um estudo exploratório, de abordagem quantitativa, com amostra de 14 profissionais de enfermagem. Os dados foram coletados com um roteiro semi-estruturado, após aprovação pelo Comitê de Ética do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Federal da Paraíba/UFPB, Campus I e pelo Comitê de Ética do Hospital Universitário Lauro Wanderley, sob protocolo 011/09, considerando a Resolução 196/96 da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa com Seres Humanos.  Resultados: a maioria dos participantes era do sexo feminino e tinham menos de cinco anos de atuação no tratamento de feridas; a prática de higienização das mãos não é feita da maneira correta pela maioria deles; os materiais e coberturas foram utilizados de maneira adequada. Conclusão: a técnica de curativo não é feita, pela maioria dos profissionais de enfermagem, em concordância com o que a literatura pesquisada recomenda. Descritores: enfermagem; ferimentos e lesões; terapêutica.

RESUMEN

Objetivos: conocer cómo las enfermeras están haciendo la técnica de curativo, observar el uso de los principios técnicos en la realización del procedimiento e identificar el uso de materiales adecuados para la aplicación del procedimiento técnico. Método: estudio exploratório, enfoque cuantitativo con una muestra de 14 profesionales. Los datos fueron recogidos entre marzo y junio 2009 a través de un cuestionario semi-estructurado. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética del Centro de Ciencias de la Salud, Universidad Federal de Paraíba, y por el Comité de Ética del Hospital Universitario Lauro Wanderley, con el número de protocolo siguiente: 011/09, teniendo en cuenta la resolución 196/96 de la Comisión Nacional de Ética en Pesquisa. Resultados: la mayoría de los participantes eran mujeres y tenían menos de cinco años de experiencia en el cuidado de heridas; la práctica de lavarse las manos no se hace de la manera correcta por la mayoría de ellos; los materiales y coberturas fueran usados correctamente. Conclusión: la técnica de curativo no se hace por la mayoría de los profesionales de enfermería, de acuerdo con lo que la literatura recomienda. Descriptores: enfermería; heridas y lesiones; terapéutica.