Living with Alzheimer's Disease in the family

Resumo

ABSTRACT

Objective: to investigate the effects that occurs in families of patientes whit Alzheimer’s disease. Method: this is a qualitative research and the sample surveyed was composed of six relatives of elderly people attending a reference center of the state of Pernambuco for patients with the Alzheimer's disease. Data collect instrument was a structured interview with some questions regard to the goals and socio demographic data of the relatives. The interviews were conducted individually and were recorded and later transcribed. The technique used for data analysis was the content analysis. Results: the main impact occurred in the family context refers to a big change in its routine and the relationship established between the patient and other family members. Conclusion: it is emphasized that these families need professional assistance to guide them how to deal with various situations that arise in the course of the disease. Descriptors: Alzheimer disease; family; family caregiver.

RESUMO

Objetivo: investigar as repercussões que ocorrem na família de pacientes com a doença de Alzheimer. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa e a amostra pesquisada foi composta por seis familiares de idosos atendidos em um centro de referência do Estado de Pernambuco e portadores da Doença de Alzheimer. O instrumento foi um roteiro de entrevista contendo questões relacionadas aos objetivos e aos dados sociodemográficos dos familiares. As entrevistas foram realizadas individualmente, tendo sido gravadas e posteriormente transcritas. A técnica utilizada para análise dos dados foi a Análise de Conteúdo Temática. Resultados: as principais repercussões ocorridas no contexto familiar referem-se a uma grande mudança na sua rotina e na relação estabelecida entre o paciente e os demais membros da família. Conclusão: ressalta-se que essas famílias necessitam de uma assistência profissional que as oriente no sentido de como lidar com várias situações que aparecem no decorrer da doença. Descritores: doença de Alzheimer; família; familiar cuidador.

RESUMEN

Objetivo: investigar los efectos que se producen en las familias de pacientes con la enfermedad de Alzheimer. Método: se trata de una investigación cualitativa y la muestra fue compuesta por seis familiares de ancianos, los cuales asisten a un centro de referencia del estado de Pernambuco, y pacientes con la enfermedad de Alzheimer. El instrumento fue una entrevista estructurada que contenía preguntas relacionadas con las metas y los datos sociodemográficos de los familiares. Las entrevistas se llevaron a cabo individualmente y fueron grabadas y, posteriormente, transcritas. La técnica utilizada para el análisis de datos fue el análisis del contenido temático. Resultados: las principales repercusiones que se produjo en el contexto familiar se refieren a un gran cambio en su rutina y en la relación que se establece entre el paciente y los otros miembros de la familia. Conclusión: se destaca que estas familias necesitan asistencia profesional que las oriente para hacer frente a las diversas situaciones que se plantean en el curso de la enfermedad. Descriptores: enfermedad de Alzheimer; familia; cuidador familiar.