Feelings experienced by nurses women during palliative care toward hospitalized elderly

Resumo

ABSTRACT

Objective: comprehending the feelings experienced by the nurses during palliative care toward hospitalized elderly. Method: this is about a descriptive and explorative study from qualitative approach, using semi-structured interview as a technique to collect theme oral story from ten nurses who decided to take part on the research. The context was Palliative Care Unit of a Geriatric Center in Salvador (BA) city, from May to August 2005. Bardin’s Content Analysis was used to assist the analysis of the interviewed nurses’ speech. The Research performance was approved by the Committee of Ethic on Health of Santo Antônio Hospital by registry 021/2005. Results: feelings of anguish, neglecting, pain, suffering, frustration and incapacity arose from the nurses’ speech and they were related to the academics. However, the volunteers, faced with their experience, have noted and transmuted these feelings, improving their comprehension about palliative care for learning and comfort. Conclusion: it was noted that, during the daily dealing with hospitalized elderly patients in terminal condition, nurses have been trying to change the feelings faced with the finitude of life, overcoming all the challenges involved in an academic turned to curing. Describers: emotions; palliative care; fragile elderly.

RESUMO

Objetivo: compreender os sentimentos vivenciados pelas enfermeiras durante o cuidado paliativo de idosos hospitalizados. Método: estudo qualitativo, exploratório, descritivo, utilizando a entrevista semi-estruturada como técnica para coleta da história oral temática das 10 enfermeiras que aceitaram participaram da pesquisa. O contexto foi uma Unidade de Cuidados Paliativos de um Centro Geriátrico da cidade de Salvador - BA, no período de maio a agosto de 2005. Para auxiliar na análise das falas das entrevistadas utilizou-se a análise de conteúdo de Bardin. A realização da pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Saúde do Hospital Santo Antonio sob o registro 021/2005. Resultados: do discurso das enfermeiras surgiram sentimentos de angústia, negação, dor, sofrimento, frustração e incapacidade, e foram relacionados às lacunas da formação acadêmica. Entretanto, as colaboradoras, diante da vivência, perceberam e transmutaram estes sentimentos, remodelando sua compreensão sobre os cuidados paliativos para aprendizado e conforto. Conclusão: percebeu-se que, no exercício do cotidiano com pacientes idosos hospitalizados em condições terminais, as enfermeiras vêm buscando transformar os sentimentos face à finitude da vida, superando as dificuldades de uma formação voltada para o curativismo. Descritores: emoções; cuidados paliativos; idoso fragilizado.

RESUMEN

Objetivo: comprender los sentimientos experimentados por las enfermeras durante los cuidados paliativos a mayores hospitalizados. Método: estudio cualitativo, exploratorio, descriptivo, utilizando la entrevista semiestructurada como una técnica para registrar la historia oral de 10 enfermeras que aceptaron participar en la encuesta. El contexto fue una Unidad de Cuidados Paliativos de un Centro Geriátrico de la cuidad de Salvador - BA, en el período de mayo a agosto de 2005. Como auxilio para el análisis de las palabras de las encuestados se utilizó el análisis de contenido de Bardin. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en salud del Hospital Santo Antonio con el numero de registro 021/2005. Resultados: del discurso de las enfermeras surgieron los sentimientos de ansiedad, rechazo, dolor, sufrimiento, frustración e incapacidad, relacionados a deficiencias en la formación académica. Sin embargo, las entrevistadas, a partir de la propia vivencia, percibieron y transmutaron esos sentimientos reformulando su comprensión sobre los cuidados paliativos acomodándolos a su aprendizaje. Conclusión: se observó que en el ejercício cotidiano con pacientes mayores  hospitalizados con enfermedades terminales, las enfermeras han venido tratando de transformar los sentimientos delante de la finitud de la vida, superando las dificultades de una formación orientada para una visión curativa. Descriptores: emociones, cuidados paliativos, mayores frágiles.