Nursing care systematization in a rooming in Caruaru-PE: an innovative proposal

Resumo

ABSTRACT

Objective: to propose a Nursing Care Systematization in an ‘Agreste’ of Pernambuco hospital rooming. Method: It´s a descriptive, exploratory study realized in two steps: first, a data collect tool was created, grounded on Horta’s conceptual model which is based on the Basic Human Needs. In the second step the tool was submitted to validation of content and appearances. The research was done by six nurses, called the research judges, who answered the questionnaire to validate the tool and besides they did the direct care to patients in the rooming of Jesus Nazareno Hospital in Caruaru- Pernambuco, after the approval of Research Ethics Committee with human beings – CEP/ASCES, under protocol 062/10. Results: despite the fact that 100% of the evaluators judged the tools as clear and adequate, the majority of judges suggested it should be more practical because the tool was long and of hard application in clinic practices due to work overcharge. Conclusion: the research enabled the reflection about the necessity of elaboration of an action plan which must include group sensibilization, involvement and participation in order to implement the systematization of care. Descriptors: nursing process; rooming care; nursing evaluation; data collection; newborn; nursing care; maternal-child nursing.

RESUMO

Objetivo: propor uma Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) em um alojamento conjunto de um hospital do Agreste Pernambucano. Método: trata-se de um estudo descritivo, exploratório, realizado em duas etapas: na primeira foi construído um instrumento de coleta de dados, fundamentado no modelo conceitual de Horta, que se baseia nas Necessidades Humanas Básicas e na segunda etapa, o mesmo foi submetido a validações de conteúdo e aparência. O estudo foi realizado por seis enfermeiros, os quais foram chamados de juízes da pesquisa, responderam um questionário norteador para validação do instrumento e estes prestam assistência direta ao paciente no alojamento conjunto do Hospital Jesus Nazareno em Caruaru-PE, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa com seres humanos – CEP/ASCES, sob o protocolo Nº 062/10. Resultados: apesar de todos os avaliadores acharem o instrumento claro e adequado, a maioria destes juízes sugeriu que o tornasse mais prático, e o julgaram extenso e de difícil aplicação na prática clínica, em virtude da sobrecarga de trabalho. Conclusão: o estudo possibilitou a reflexão sobre a necessidade da elaboração de um plano de ação que deve incluir a sensibilização, envolvimento e participação da equipe visando implementar a sistematização da assistência. Descritores: processos de enfermagem; alojamento conjunto; avaliação em enfermagem; coleta de dados; recém-nascido; cuidados de enfermagem; enfermagem materno-infantil.

RESUMEN

Objetivo: proponer una Sistematización de la Atención de Enfermería en un alojamiento conjunto de un hospital del Agreste Pernambucano. Método: trata-se de un estudio descriptivo, exploratorio, realizado en dos etapas: en la primera se construyó una herramienta de colecta de datos, fundamentada en el modelo conceptual de Horta, lo cual está basado en las Necesidades Humanas Básicas. En la segunda etapa, la herramienta fue sometida a validaciones de contenido y apariencia. La investigación fue realizada por seis enfermeros, denominados jueces de investigación, quiénes  respondieron un cuestionario para validación de la herramienta y que prestan aténcion directa a pacientes en el alojamiento conjunto del Hospital Jesus Nazareno en Caruaru – Pernambuco, después de la aprobación del Comité de Ética de la Investigación con seres humanos – CEP/ASCES, protocolo 062/10. Resultados: no obstante el 100% de los evaluadores clasificaren la herramienta como clara y adecuada, la mayoría de los jueces sugirió que lo tornara más práctico pues es largo y de difícil aplicación en la práctica clínica, en virtud de la sobrecarga de trabajo. Conclusión: la investigación posibilitó la reflexión acerca de la necesidad de elaboración de un plan de acción que incluya la sensibilización, el involucramiento y la participación del equipo con el objetivo de implementar la sistematización de la atención. Descriptores: proceso de enfermería; alojamiento conjunto; evaluación en enfermería, recopilación de datos; del recién nacido; atención de enfermería; enfermería materno-infantil.