Postpartum women’s perception on the companion’s participation during the delivery process

Resumo

ABSTRACT

Objective: analyzing the perception of postpartum women, interned in the rooming-in at a public maternity in the interior of Bahia, about the participation of a companion during the birth process. Method: a descriptive qualitative study conducted through semi-structured interviews with ten interned mothers in the rooming-in at a public maternity in the interior of Bahia. We used the Content Analysis for data analysis. This study was approved by the Ethics Committee of the Faculty of Science and Technology (Salvador), with opinion number 0205/2008. Results: it was evidenced two categories, named: "I need a companion to feel safe myself" and "I'm scared of giving birth alone," that approach the perception of respondents about the participation of the companion in the process of childbirth as a way to ease the insecurity and fear of the delivery room. Conclusion: the involvement of the companion in this process goes through some pillars: the confidence, the physical and emotional safety of women and the fight against fear, especially in the presence of people from family life. Descriptors: humanization; the birth process; companion.

RESUMO

Objetivo: analisar a percepção da puérpera, internada no alojamento conjunto de uma maternidade pública do interior da Bahia, sobre a participação de um acompanhante durante o processo parturitivo. Método: trata-se de estudo descritivo e qualitativo, realizado por meio de entrevistas semi-estruturadas com dez puérperas, internadas no alojamento conjunto de um hospital público do interior da Bahia. Para a análise dos dados utilizou-se a Análise de Conteúdo de Bardin. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Tecnologia e Ciências, campus Salvador, sob o parecer de nº 0205-2008. Resultados: foram evidenciadas duas categorias, assim denominadas: “Preciso de um acompanhante para sentir-me segura” e “Tenho medo de parir sozinha”, que abordam a percepção das entrevistadas sobre a participação do acompanhante no processo da parturição como forma de amenizar a insegurança e o medo  da sala de parto. Conclusão: a participação do acompanhante neste processo perpassa por alguns pilares, a saber, a confiança, a segurança física e emocional da mulher e o combate ao medo, com destaque à presença de pessoas do convívio familiar. Descritores: humanização; processo parturitivo; acompanhante.

RESUMEN

Objetivo: analizar la percepcion de la puérpera ingresada en el alojamiento conjunto de una maternidad pública del interior de la Bahia, sobre la participación de un acompañante durante el proceso parturitivo. Método: estudio descriptivo y qualitativo, realizado a través de entrevistas  semi-estruturadas con diez puérperas, ingresadas en el alojamiento conjunto de un hospital público del interior de la Bahia. Para el análisis de los datos utilizamos el Análisis de Contenido.  El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Facultad de Tecnología y Ciencias, campus Salvador, bajo el parecer de nº 0205-2008. Resultados: Fueron evidenciadas dos categorías, así denominadas: “Necesito de un acompañante para sentirme segura” y “Tengo miedo de parir sola”, que abordan la percepção de las entrevistadas sobre la participación del acompañante como forma de reducir la inseguridad y el miedo  de la sala de parto. Conclusión: la participación del acompañante en este proceso, perpassa por algunos pilares, a saber, la confianza, la seguridad física y emocional de la mujer y el combate al miedo, con destaque a la presencia de personas de la convivencia familiar. Descriptores: humanización; proceso parturitivo; acompañante.