Caring for the newborn child: experience of primiparous adolescent

Resumo

ABSTRACT

Objective: to understand the experience of primiparous adolescents with regard to the care with the newborn and analyze the factors that interfere in the caring/care of the newborn provided by the adolescent mother. Methodology: this is a descriptive qualitative study whose data collection was carried out on October 2009, at the joint rooming of a public hospital in the town of Petrolina, Pernambuco, Brazil, with eight primiparous adolescent mothers, using the techniques of non participative direct observation and semi-structured interview, after the approval by the Research Ethics Committe of Associacao Caruaruense de Ensino Superior, under the Protocol 145/09. The analysis was ruled out by the Content Analysis technique. Results: it started from three thematic categories: The care provided by the adolescent mother to her newborn child; Difficulties to take care of the child; and Support for the care: family support and the knowledge of the health care professional. Conclusion: there are difficulties the adolescent mother faces to take care of her newborn child and they point to the need for an individualized prenatal care provided to the adolescent mother, besides the family and health professionals support throughout the pregnancy-puerperium cycle. Descriptors: infant's care; caregivers; mother-child relations; adolescents.

RESUMO

Objetivo: compreender a vivência das adolescentes primíparas em relação ao cuidado com o recém-nascido e analisar os fatores que interferem no cuidar/cuidado do recém-nascido pela mãe adolescente. Método:  trata-se de estudo qualitativo descritivo cuja coleta de dados ocorreu em outubro de 2009, no alojamento conjunto de um hospital público no município de Petrolina-PE com oito mães adolescentes primíparas, empregando as técnicas de observação direta não participante e entrevista semiestruturada, após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Associação Caruaruense de Ensino Superior, sob o Protocolo n. 145/09. A análise pautou-se pela técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: partiu-se de três categorias temáticas: O cuidado da mãe adolescente com seu filho recém-nascido; Dificuldades para cuidar do filho; e Suporte para o cuidado: apoio familiar e o saber do profissional de saúde. Conclusão: há dificuldades que a mãe adolescente enfrenta para cuidar do seu filho recém-nascido e elas apontam para a necessidade de um pré-natal individualizado para a mãe adolescente, além do apoio familiar e de profissionais de saúde durante todo o ciclo gravídico-puerperal. Descritores: cuidado do lactente; cuidadores; relações mãe-filho; adolescentes.

RESUMEN

Objetivo: comprender la vivencia de las adolescentes primíparas en relación al cuidado con el recién nacido y analizar los factores que interfieren en el cuidar/cuidado del recién nacido por la madre adolescente. Metodología: esto es un estudio cualitativo descriptivo cuya recogida de datos ocurrió en octubre de 2009, en el alojamiento conjunto de un hospital público en el municipio de Petrolina, Pernambuco, Brasil, con ocho madres adolescentes primíparas, utilizando las técnicas de observación directa no participante y entrevista semi-estruturada, después de la aprobación por el Comité de Ética en Investigación de la Associação Caruaruense de Ensino Superior, bajo el Protocolo 145/09. El análisis se pautó por la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: se partió de tres categorías temáticas: El cuidado de la madre adolescente con su hijo recién nacido; Dificultades para cuidar del hijo; y Soporte para el cuidado: apoyo familiar y el saber del profesional de salud. Conclusión: hay dificultades que la madre adolescente enfrenta para cuidar de su hijo recién nacido y ellas apuntan a la necesidad de un prenatal individualizado para la madre adolescente; además del apoyo familiar y de profesionales de salud durante todo el ciclo gravídico-puerperal. Descriptores: cuidado del lactante; cuidadores; relaciones madre-hijo; adolescentes.