identification risk for falls diagnosis in the elderly serviced by the elderly care program

Resumo

ABSTRACT

Objective: identifying the frequency of nursing diagnosis Risk for falls in the elderly and assess their risk factors. Method: retrospective study based on data recorded in the medical records of elderly patients in the Elderly Care Program. Data collection was done between May-June 2009, by means of a questionnaire with information on the epidemiological and diagnostic study, classified according to the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA-I), after approval by the Ethics Committee of the Federal University of Alfenas (protocol 23087.001613/2009-01). For tabulation and analysis of data the statistical program Statistical Package for Social Sciences (SPSS) was used.  Descriptive statistics allowed us to describe and summarize the data obtained which were compared using the chi-square (X²) and Fisher's exact test. The statistical significance level adopted was 5% (p<0.05). Results: 114 records were evaluated including the diagnosis Risk for falls was present in 50.4 (43.9%) elderly. The intrinsic risk factors with the highest prevalence were age above 65 years of age (84%) and the use of medications (28%) and extrinsic factor was the environment (62%) in the presence of stairs represents the greatest risk (34 %). Conclusions: the Risk of falls is significant in the life of the elderly and should be included in a context that also addresses the different responses of the individual to the aging process, which will facilitate the development of strategies for nurses and encourage adequate conditions for health. Descritptors: geriatric nursing, nursing diagnosis, elderly, accidents due to falls.

RESUMO

Objetivo: identificar a frequência do diagnóstico de enfermagem Risco de quedas em idosos e avaliar seus fatores de riscos. Método: estudo retrospectivo realizado a partir dos dados registrados nos prontuários de idosos atendidos no Programa de Atenção ao Idoso. A coleta de dados foi feita no período de maio a junho de 2009, por meio de um questionário com informações sobre o perfil epidemiológico e o diagnóstico em estudo, classificado de acordo com a North American Nursing Diagnosis Association (NANDA- I), após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Alfenas (parecer 23087.001613/2009-01). Para a tabulação e a análise dos dados foi utilizado o programa estatístico Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). A estatística descritiva permitiu descrever e resumir os dados obtidos, que foram comparados por meio do Teste Qui-quadrado (X²) e o Teste de Fisher. O nível de significância estatístico adotado foi 5% (p<0,05). Resultados: foram avaliados 114 prontuários, entre os quais o diagnóstico Risco de quedas esteve presente em 50,4 (43,9%) idosos. Os fatores de riscos intrínsecos de maior prevalência foram a idade acima de 65 anos (84%) e o uso de medicações (28%) e o fator extrínseco foi o ambiente (62%), em que a presença de escadas representa o maior risco (34%). Conclusões: o Risco de quedas é significativo na vida do idoso e deve ser contemplado em um contexto que também aborde as diferentes respostas do indivíduo ao processo de envelhecimento, o que facilitará o desenvolvimento de estratégias de enfermagem e favorecerá condições adequadas de saúde. Descritores: enfermagem geriátrica; diagnóstico de enfermagem; idoso; acidentes por quedas.

RESUMEN

Objetivo: determinar la frecuencia de diagnóstico de enfermería Riesgo de caídas en los ancianos y evaluar sus factores de riesgo. Método: estudio retrospectivo basado en los datos registrados en los registros médicos de pacientes de edad avanzada en el Programa de Cuidado del Ancianos. La recolección de datos se realizó entre mayo y junio de 2009, por medio de un cuestionario con información sobre la epidemiología y el diagnóstico en estudio, clasificados de acuerdo con la North American Nursing Diagnosis Association (NANDA-I) después la aprobación por el Comité de Ética de la Universidad Federal de Alfenas (Protocolo 23087.001613/2009-01). Para la tabulación y análisis de datos se utilizó el paquete de programas estadísticos, Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). La estadística descriptiva nos permite al describir y resumir los datos obtenidos se compararon mediante la prueba Chi-cuadrado (X²) y la prueba exacta de Fisher. El nivel de significación estadística adoptado fue del 5% (p<0,05). Resultados: 114 registros fueron evaluados; el diagnóstico del Riesgo de caídas estuvo presente en 50,4 (43,9%) ancianos. Los factores de riesgo intrínsecos con mayor prevalencia fueron la edad mayor de 65 años (84%) y el uso de medicamentos (28%) y el factor extrínseco es el medio ambiente (62%) en la presencia de escaleras representa el mayor riesgo (34%). Conclusiones: el Riesgo de caídas es importante en la vida de los ancianos y debe ser incluido en un contexto en el que también trata las diferentes respuestas del individuo al proceso de envejecimiento, lo que facilitará el desarrollo de estrategias para  las enfermeras y promover las condiciones adecuadas de salud. Descriptores: enfermería geriátrica, los diagnósticos de enfermería, los ancianos, los accidentes por caídas.