Assistance characteristics of normal deliveries attended by obstetrical nurses

Resumo

ABSTRACT

Objective: to analyze the assistance characteristics of normal delivery attended by obstetrical nurses. Method: descriptive and retrospective research, based on documentary analyses, approved by the Research Ethics Committee of Rio de Janeiro Municipal Secretary of Health, CAAE- 222.0.314.000-09, and Protocol nº 295A/2009. Data were submitted to descriptive statistical treatment and results were evaluated according to the findings of national and international research. Results: we found 1023 records of normal deliveries. In more than half of parturients had the presence of support person and was administered oxytocin. At childbirth, most women gave birth in a horizontal position and occurred of perineal laceration, with a predominance of first-degree laceration. Episiotomy was performed in smallest amount (15.5%). The newborns presented good condition of vitality. Conclusion: the nurses assist women with a profile of low-risk pregnancy whose babies had good vitality at birth. However, we identified low frequency of humanized cares, elevated proportion of the oxytocin administration and horizontal delivery position, which denotes the influence of traditional obstetric care model. Descriptors: obstetric labor; natural childbirth; nursing care.

RESUMO

Objetivo: analisar as características assistenciais dos partos normais atendidos pelas enfermeiras obstétricas. Método: pesquisa descritiva e retrospectiva, que utilizou a técnica da análise documental, aprovada pelo Comitê de Ética de Pesquisa da Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro, CAAE - 0222.0.314.000-09, protocolo n. 295A/2009. Os dados foram submetidos ao tratamento estatístico descritivo e os resultados analisados de acordo com os achados das pesquisas nacionais e internacionais. Resultados: foram encontrados 1023 registros de partos normais. Em mais da metade das parturientes contou com a presença do acompanhante e foi administrada ocitocina. No parto, a maioria das mulheres pariu na posição horizontal e ocorreu laceração de períneo, com predominância da laceração de primeiro grau. A episiotomia foi pouco realizada (15,5%). Os neonatos apresentaram boas condições de vitalidade. Conclusão: as enfermeiras assistem mulheres com perfil de gestação de baixo-risco cujos filhos tiveram boa vitalidade no nascimento. Entretanto, foi identificada baixa frequência dos cuidados humanizados, elevada proporção de administração de ocitocina e de partos na posição horizontal, que denota a influência do modelo de assistência obstétrico tradicional. Descritores: trabalho de parto; parto normal; assistência de enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: analizar las características asistenciales de las enfermeras obstétricas al parto normal. Método: estudio descriptivo y retrospectivo, que utilizó la técnica de análisis documental, aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Secretaría Municipal de Salud de Rio de Janeiro, CAAE - 0222.0.314.000-09, Protocolo n 295A/2009. Los datos fueron sometidos a tratamiento estadístico descriptivo y los resultados fueron analizados de acuerdo con las investigaciones nacionales e internacionales. Resultados: fueron encontrados 1023 registros de los partos normales. En más de la mitad de las parturientes tuvieran la presencia del acompañante y fue  administrada la ocitocina. En el parto, la mayoría de las mujeres dieron a luz en la posición horizontal y ocurrió laceraciones perineales, con predominio de la laceración de primer grado. La episiotomía fue poco realizada (15,5%). Los neonatos presentaron buenas condiciones de vitalidad. Conclusión: las enfermeras asisten mujeres con perfil de embarazos de bajo riesgo cuyos hijos tuvieron buena vitalidad en nacimiento. Sin embargo, se identificó una baja frecuencia de los cuidados humanizados, alta proporción de la administración de ocitocina y del parto en posición horizontal, lo que denota la influencia del modelo de asistencia  obstétrica tradicional. Descriptores: trabajo de parto; parto normal; atención de enfermería.