Nurse approach for family health strategy on elderly sexuality

Resumo

Oliveira Nascimento⁴, Ernany da Silva Dias de Sousa⁵

ABSTRACT       

Objective: to analyse the approach of nurses working in family health strategy about the sexuality in the elderly. Methodology: this was a qualitative-descriptive research performed during August and September of 2010 and including 7 nurses in the city of Teresina, Piauí State. A questionnaire and a semi-structured interview were used. The analysis used the thematic approach proposed by Minayo. The research was approved by the Ethics in Research Committee from the Unificado Study Center in Teresina under the protocol number 6202/2010. Results: three categories were identified after the data analysis : the nurse’s approach; difficulties in addressing the elderly about sexuality with its subcategories which were: lack of programs focused on sexuality for the elderly and difficulties regarding differences in age, gender, and culture background; and lastly, the category of Sexuality as synonymous with health. Conclusion: the speeches showed that nurses rarely approach this subject. However, despite several claims and difficulties revealed, the professionals consider sexuality as synonymous with health. Descriptors: sexuality; elderly; nursing; family health.

RESUMO

Objetivo: analisar a abordagem dos enfermeiros da estratégia saúde da família sobre a sexualidade do idoso. Metodologia: estudo de natureza qualitativo-descritiva, realizado no período de agosto a setembro de 2010, com sete enfermeiros, na cidade de Teresina (PI), Brasil. Para a coleta de dados foi utilizado um questionário e uma entrevista semiestruturada. O referencial empregado na análise das informações foi o de análise temática, proposto por Minayo. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Centro de Ensino Unificado de Teresina, sob o nº de protocolo 6202/2010. Resultados: após análise dos dados foram identificadas três categorias: A abordagem do enfermeiro; Dificuldades na abordagem ao idoso quanto à sexualidade, dividida em duas subcategorias: Falta de programas voltados para a sexualidade do idoso; e Dificuldades quanto à diferença de idade, gênero e cultura; e por último, a categoria Sexualidade, sinônimo de saúde. Conclusão: as falas demonstram que os enfermeiros, pouco abordam este tema. Mas, apesar das várias alegações e dificuldades reveladas, os profissionais consideram a sexualidade como sinônimo de saúde. Descritores: sexualidade; idoso; enfermagem; saúde da família.

RESUMEN

Objetivo: analizar el enfoque de las enfermeras de la estrategia de salud de la familia sobre la sexualidad del anciano. Metodología: se trata de una investigación de naturaleza cualitativa-descriptiva realizada en el período de agosto a septiembre del 2010, con 07 enfermeras, en la ciudad de Teresina, Estado de Piauí. Para la recolecta de datos fue utilizado un cuestionario y una entrevista semi-estructurada. La referencia utilizada en el análisis de las informaciones fue el análisis de la temática propuesta por Minayo. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en la Investigación del Centro de Enseñanza Unificado de Teresina, bajo el protocolo Nº 6202/2010. Resultados: después del análisis de los datos fueron identificadas tres categorías: el enfoque de la enfermera; dificultades para abordar el tema de la sexualidad con el anciano dividida en dos sub-categorías: falta de programas dirigidos a la sexualidad del anciano y dificultades con respecto a la diferencia de edad, sexo y cultura; y por último, la categoría Sexualidad, sinónimo de salud. Conclusión: las declaraciones demostraran que las enfermeras poco abordan este tema. Pero, a pesar de las diversas alegaciones y dificultades encontradas, los profesionales consideran la sexualidad como sinónimo de salud. Descriptores: sexualidad; anciano; enfermería; salud de la familia.