Consequences of the alcoholic abstinence syndrome in the alcoholic mother’s newly-born child

Resumo

ABSTRACT

Objective: to discuss the consequences of alcohol consumption during pregnancy. Method: research with a qualitative approach and a field research style, carried out in 2010 in a general hospital of Nova Iguacu, Rio de Janeiro, Brazil. To the data collection with six nurses who agreed to participate in the study signing the free and informed consent term under the authorization of the Committee of Ethics of do Hospital Geral da Baixada Fluminense (CAAE 0017.0.316.000-10). The interview guide was used which dealt with the time working in maternal anc child area, each one's specific knowledge related to the theme, what everyone could observe, and the role of each referred to the orientations to be offered to the mothers, the ethanol consumption during gestation and postpartum. The content analysis was used to analyze the data collected. Results: the results showed the most apparent complications of alcohol ingestion in the child's organism are: tremors, suction difficulties, strabismus, mental retardation, and difficulties in the social and educational life, and in the woman's are: irritation and high blood pressure, possibly leading to pre-eclampsia. Conclusion: The tracing of the user in the prenatal period and a possible orientation for alcoholic abstinence in the pregnant-puerperal period is the best strategy to improve the health of the newly-born child. Descriptors: nursing education ; neonatal abstinence syndrome ; substance abstinence syndrome.

RESUMO

Objetivo: discutir as consequências do consumo de álcool na gestação. Método: pesquisa de abordagem qualitativa, do tipo pesquisa de campo, realizada no ano de 2010 em um hospital geral de Nova Iguaçu. Para a coleta dos dados com seis enfermeiros que concordaram em participar do estudo mediante assinatura termo de consentimento livre e esclarecido após aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética do Hospital Geral da Baixada Fluminense sob n. do CAAE 0017.0.316.000-10 foi usado o roteiro de entrevista que abordou o tempo de atuação na área materno-infantil, o conhecimento específico de cada um referente à temática, o que cada um poderia observar, bem como o papel de cada um quanto às orientações a serem oferecidas as puérperas, quanto ao consumo de etanol no período gravídico e puerperal. Utilizou-se o método de Análise de Conteúdo Temática para análise dos os dados. Resultados: foram identificadas duas categorias: Complicações decorrentes da ingesta de etanol no organismo materno e fetal e Estratégias de enfermagem na orientação da mulher em uso de etanol na gestação. Estas mostraram que as complicações mais evidentes da ingesta de álcool no organismo infantil foram: tremores, dificuldades de sucção, estrabismo, retardo mental, dificuldades na vida social e educacional e, na gestante são: irritação e pressão arterial alta, podendo levar a pré-eclâmpsia. Conclusão: o rastreamento da usuária durante o pré-natal e a possível orientação da abstinência alcoólica no período gravídico-puerperal é a melhor estratégia para promoção de saúde do recém-nascido. Descritores: educação em enfermagem; síndrome de abstinência neonatal; síndrome de abstinência a substâncias.

RESUMEN

Objetivo: discutir las consecuencias del consumo de alcohol en la gestación. Método: investigación de abordaje cualitativo, del tipo pesquisa de campo, realizada el año 2010 en un hospital general de Nova Iguaçu. Para la recolección de datos, seis enfermeros aceptaron participar del estudio y firmaron un consentimiento informado después de la aprobación del proyecto de investigación por el Comité de Ética del Hospital General de Fluminense en el n. CAAE 0017.0.316.000-10. Se utilizó una entrevista estructurada que trata de la experiencia de trabajo en el área de la salud materna y infantil, el conocimiento específico de cada uno sobre el tema, que cada uno podía observar, y el papel de cada uno sobre las directrices que se ofrecen a las madres, el consumo de etanol durante la gestación y el posparto. Se utilizó el método de análisis cualitativo para analizar los datos. Resultados: los resultados demostraron que las complicaciones más evidentes de la ingesta de etanol en el organismo infantil son: temblores, dificultades de succión, estrabismo, retardo mental, dificultades en la vida social y educativas; y en la gestante son: irritabilidad y tensión arterial alta, pudiendo conducir a la pre-eclampsia. Conclusión: se puede concluir que el seguimiento de la usuaria durante el prenatal y la posible orientación de abstinencia alcohólica durante el periodo de embarazo puerperal es la mejor estrategia para el fomento de la salud del recién nacido. Descriptores: educación en Enfermería; síndrome de abstinencia neonatal; síndrome de abstinencia.