Intermidialidade e cultura visual japonesa: a “cinematografia” do mangá
DOI:
https://doi.org/10.51359/2763-8693.2026.269620Palavras-chave:
intermidialidade, referências intermidiáticas, mangá, quadrinhos, cinemaResumo
Este artigo objetiva verificar como o mangá simula e reconfigura técnicas provenientes do cinema. Para tanto, apresento uma breve contextualização do mangá enquanto produto da cultura visual japonesa (Bouissou, 2010; Exner, 2022; Napier, 2005, 2011; Norris, 2009) e uma discussão sobre a noção de referências intermidiáticas (Clüver, 2012; Elleström, 2017; Rajewsky, 2010, 2012). Em seguida, busco explorar a “cinematografia” dos quadrinhos com base nos processos de enquadramento e montagem (Barbieri, 2017; Bordwell; Thompson, 2013; Groensteen, 2015; Ramos, 2009; Stein, 2015). Os resultados indicam que a simulação de técnicas cinematográficas fornece aos quadrinhos diferentes formas de articular as categorias de espaço e de tempo, possibilitando-lhes sugerir a ideia de movimento, além de controlar o ritmo de leitura criando assimetrias entre a duração das ações e a maneira como personagens e leitores as percebem.
Referências
ARANDA, O. G. Estilos de dibujo realista en el manga japonés: entre lo ideal y lo objetivo en la obra de Ikegami Ryōichi y Ōtomo Katsuhiro. Imafronte, [S. l.], n. 32, p. 194-208, 2025. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10122179. Acesso em: 15 maio 2026.
AUMONT, J.; MARIE, M. Dicionário teórico e crítico de cinema. Tradução: Eloisa Araújo Ribeiro. Campinas: Papirus, 2003.
BARBIERI, D. As linguagens dos quadrinhos. Tradução: Thiago de Almeida Castor do Amaral. São Paulo: Peirópolis, 2017.
BORDWELL, D.; THOMPSON, K. A arte do cinema: uma introdução. Tradução: Roberta Gregoli. Campinas: Unicamp, 2013.
BOUISSOU, J. Manga: a historical overview. In: JOHNSON-WOODS, T. (ed.). Manga: an anthology of global and cultural perspectives. London: Continuum, 2010. p. 17-33.
CARREIRO, R. A linguagem do cinema: uma introdução. Recife: UFPE, 2021.
CASSONE, V. I. Gotta face ‘em all: Pokémon, Japanese animated characters, and the emergence of playful visual animism. Sign Systems Studies, v. 49, n. 3-4, p. 543-565, 2021. DOI: https://doi.org/10.12697/SSS.2021.49.3-4.15. Disponível em: https://ojs.utlib.ee/index.php/sss/article/view/SSS.2021.49.3-4.15. Acesso em: 15 maio 2026.
CIRNE, M. da C. Para ler os quadrinhos: da narrativa cinematográfica à narrativa quadrinizada. Petrópolis: Vozes, 1975.
CLÜVER, C. Intermidialidade. Pós, Belo Horizonte, v. 1, n. 2, p. 8-23, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/48493. Acesso em: 15 maio 2026.
ELLESTRÖM, L. As modalidades das mídias: um modelo para a compreensão das relações intermidiáticas. In: ELLESTRÖM, L. (ed.). Midialidade: ensaios sobre comunicação, semiótica e intermidialidade. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2017. p. 49-100.
EXNER, E. The historical origins and changing meaning of “manga” up to 1923. In: EXNER, E. (ed.). Comics and the origins of manga: a revisionist history. New Brunswick: Rutgers University Press, 2022. p. 13-24.
GROENSTEEN, T. O sistema dos quadrinhos. Tradução: Érico Assis. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015.
KNOPF, C. M. Politics in the gutters: American politicians and elections in comic book media. Jackson: University Press of Mississippi, 2021.
KOYAMA-RICHARD, B. Mil anos de mangá. Tradução: Nícia Adan Bonatti. São Paulo: Estação Liberdade, 2022.
NAPIER, S. Why Anime? In: NAPIER, S. (ed.). Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: experiencing contemporary Japanese animation. New York: Palgrave Macmillan, 2005. p. 3-14.
NAPIER, S. Manga and anime: entertainment, big business, and art in Japan. In: BESTOR, V.; BESTOR, T.; YAMAGATA, A. (ed.). Routledge handbook of Japanese culture and society. Abingdon: Routledge, 2011. p. 226-237.
NORRIS, C. Manga, anime and visual art culture. In: SUGIMOTO, Y. (ed.). The Cambridge companion to modern Japanese culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. p. 236-260.
RAJEWSKY, I. Border talks: the problematic status of media borders in the current debate about intermediality. In: ELLESTRÖM, L. (ed.). Media borders, multimodality and intermediality. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010. p. 51-68.
RAJEWSKY, I. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, T. F. N. (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: UFMG, 2012. p. 15-45.
RAMAZZINA GHIRARDI, A. L.; RAJEWSKY, I.; DINIZ, T. F. N. Intermidialidade e referências intermidiáticas: uma introdução. Letras Raras, Campo Grande, v. 9, n. 3, p. 11-23, 2020. DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i3.1902. Disponível em: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1198. Acesso em: 15 maio 2026.
RAMOS, P. O espaço e o tempo nos quadrinhos. In: RAMOS, P. (org.). A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2009. p. 127-149.
SHIROW, M. The ghost in the shell. Tradução: Drik Sada. São Paulo: JBC, 2016.
SIKOV, E. Film studies: an introduction. 2. ed. New York: Columbia University Press, 2020.
STEFANELLI, M. Du “cinéma-centrisme” dans le champ de la bande dessinée. In: MAIGRET, É.; STEFANELLI, M. (ed.). La bande dessinée: une médiaculture. Paris: Armand Colin, 2012. p. 283-301.
STEIN, D. Comics and Graphic Novels. In: RIPPL, G. (ed.). Handbook of intermediality: literature, image, sound, music. Berlin: De Gruyter, 2015. p. 420-438.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Willy Nascimento Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
