Intermediality and Japanese visual culture: the “cinematography” of manga
DOI:
https://doi.org/10.51359/2763-8693.2026.269620Keywords:
intermediality, intermedial references, manga, comics, cinemaAbstract
This article aims to examine how manga simulate and reconfigure techniques from cinema. To this end, I present a brief contextualization of manga as a product of Japanese visual culture (Bouissou, 2010; Exner, 2022; Napier, 2005, 2011; Norris, 2009) and a discussion of the notion of intermedial references (Clüver, 2012; Elleström, 2017; Rajewsky, 2010, 2012). Next, I explore the “cinematography” of comics based on framing and editing processes (Barbieri, 2017; Bordwell; Thompson, 2013; Groensteen, 2015; Ramos, 2009; Stein, 2015). The results indicate that simulating cinematic techniques provides comics with different ways to articulate the categories of space and time, enabling them to suggest the idea of movement, as well as controlling the reading pace by creating asymmetries between the duration of actions and how characters and readers perceive them.
References
ARANDA, O. G. Estilos de dibujo realista en el manga japonés: entre lo ideal y lo objetivo en la obra de Ikegami Ryōichi y Ōtomo Katsuhiro. Imafronte, [S. l.], n. 32, p. 194-208, 2025. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10122179. Acesso em: 15 maio 2026.
AUMONT, J.; MARIE, M. Dicionário teórico e crítico de cinema. Tradução: Eloisa Araújo Ribeiro. Campinas: Papirus, 2003.
BARBIERI, D. As linguagens dos quadrinhos. Tradução: Thiago de Almeida Castor do Amaral. São Paulo: Peirópolis, 2017.
BORDWELL, D.; THOMPSON, K. A arte do cinema: uma introdução. Tradução: Roberta Gregoli. Campinas: Unicamp, 2013.
BOUISSOU, J. Manga: a historical overview. In: JOHNSON-WOODS, T. (ed.). Manga: an anthology of global and cultural perspectives. London: Continuum, 2010. p. 17-33.
CARREIRO, R. A linguagem do cinema: uma introdução. Recife: UFPE, 2021.
CASSONE, V. I. Gotta face ‘em all: Pokémon, Japanese animated characters, and the emergence of playful visual animism. Sign Systems Studies, v. 49, n. 3-4, p. 543-565, 2021. DOI: https://doi.org/10.12697/SSS.2021.49.3-4.15. Disponível em: https://ojs.utlib.ee/index.php/sss/article/view/SSS.2021.49.3-4.15. Acesso em: 15 maio 2026.
CIRNE, M. da C. Para ler os quadrinhos: da narrativa cinematográfica à narrativa quadrinizada. Petrópolis: Vozes, 1975.
CLÜVER, C. Intermidialidade. Pós, Belo Horizonte, v. 1, n. 2, p. 8-23, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/48493. Acesso em: 15 maio 2026.
ELLESTRÖM, L. As modalidades das mídias: um modelo para a compreensão das relações intermidiáticas. In: ELLESTRÖM, L. (ed.). Midialidade: ensaios sobre comunicação, semiótica e intermidialidade. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2017. p. 49-100.
EXNER, E. The historical origins and changing meaning of “manga” up to 1923. In: EXNER, E. (ed.). Comics and the origins of manga: a revisionist history. New Brunswick: Rutgers University Press, 2022. p. 13-24.
GROENSTEEN, T. O sistema dos quadrinhos. Tradução: Érico Assis. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015.
KNOPF, C. M. Politics in the gutters: American politicians and elections in comic book media. Jackson: University Press of Mississippi, 2021.
KOYAMA-RICHARD, B. Mil anos de mangá. Tradução: Nícia Adan Bonatti. São Paulo: Estação Liberdade, 2022.
NAPIER, S. Why Anime? In: NAPIER, S. (ed.). Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: experiencing contemporary Japanese animation. New York: Palgrave Macmillan, 2005. p. 3-14.
NAPIER, S. Manga and anime: entertainment, big business, and art in Japan. In: BESTOR, V.; BESTOR, T.; YAMAGATA, A. (ed.). Routledge handbook of Japanese culture and society. Abingdon: Routledge, 2011. p. 226-237.
NORRIS, C. Manga, anime and visual art culture. In: SUGIMOTO, Y. (ed.). The Cambridge companion to modern Japanese culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. p. 236-260.
RAJEWSKY, I. Border talks: the problematic status of media borders in the current debate about intermediality. In: ELLESTRÖM, L. (ed.). Media borders, multimodality and intermediality. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010. p. 51-68.
RAJEWSKY, I. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, T. F. N. (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: UFMG, 2012. p. 15-45.
RAMAZZINA GHIRARDI, A. L.; RAJEWSKY, I.; DINIZ, T. F. N. Intermidialidade e referências intermidiáticas: uma introdução. Letras Raras, Campo Grande, v. 9, n. 3, p. 11-23, 2020. DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i3.1902. Disponível em: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1198. Acesso em: 15 maio 2026.
RAMOS, P. O espaço e o tempo nos quadrinhos. In: RAMOS, P. (org.). A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2009. p. 127-149.
SHIROW, M. The ghost in the shell. Tradução: Drik Sada. São Paulo: JBC, 2016.
SIKOV, E. Film studies: an introduction. 2. ed. New York: Columbia University Press, 2020.
STEFANELLI, M. Du “cinéma-centrisme” dans le champ de la bande dessinée. In: MAIGRET, É.; STEFANELLI, M. (ed.). La bande dessinée: une médiaculture. Paris: Armand Colin, 2012. p. 283-301.
STEIN, D. Comics and Graphic Novels. In: RIPPL, G. (ed.). Handbook of intermediality: literature, image, sound, music. Berlin: De Gruyter, 2015. p. 420-438.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Willy Nascimento Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
