Embates no Processo de Re-Significação Identitária via Língua Estrangeira

Ingrid Isis Del Grego

Resumo


Resumo: Este estudo se desenvolve sob uma perspectiva discursiva (Orlandi, 1999) e tratam o inglês como língua materna e o português como estrangeira. Com a perspectiva que adotamos, vemos que a língua materna e o contato com a língua do outro perpassam a construção identitária do sujeito; pretendemos, aqui, investigar o processo de resignificação identitária de um nativo de inglês diante do contato com o português e com o Brasil- para ele, o espaço do outro .

Palavras-chave: Análise de Discurso, identidade, língua inglesa

 

Abstract: Conflicts in the process of identity re-signification via foreign language This paper is developed under a discursive perspective (Orlandi, 1999)and English is considered here as the mother tongue and Portuguese as the foreign language. According to the theoretical perspective we have adopted, we understand that the mother tongue and the contact with the language of the other are linked to the construction of the identity of the subject; therefore we shall investigate the process of identity re-signification of an English native speaker in relation to Portuguese and to Brazil- for him, the space of the other.

Keywords: Discourse Analysis, identity, English


Texto completo:

PDF

Referências


BERTOLDO, E. S. “O contato- confronto com uma língua estrangeira.” In: CORACINI, M. J. (org.) Identidade e Discurso: (des) construindo subjetividades. Campinas: Editora da Unicamp; Chapecó: Argos Editora Universitária, 2003. pp. 83-118

BRANDÃO, H. H. N. (1999) Introdução à análise do discurso. 2a. ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2004

CHNAIDERMAN, M. “Língua(s)- linguagem(ns)- identidade(s)- movimento(s): uma abordagem psicanalítica”. In: SIGNORINI, I. Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Mercado das Letras, SP: Fapesp, 1998. pp. 47- 67

CORACINI, M. J. “Língua estrangeira e língua materna: uma questão de sujeito e identidade.” In: CORACINI, M. J. (org.) Identidade e Discurso: (des) construindo subjetividades. Campinas: Editora da Unicamp; Chapecó: Argos Editora Universitária, 2003. pp. 139-159

FINK, B. O sujeito lacaniano: entre a linguagem e o gozo. (trad. Maria de Lourdes Sette Câmara). RJ: Jorge Zahar Ed., 1998

HALL, S. A Identidade Cultural na Pós- Modernidade. 9a. ed. (trad. Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Loureiro). RJ: DP&A, 2001

HOUAISS, A. et VILLAR, M. de S. Minidicionário Houaiss da Língua Portuguesa. RJ: Objetiva, 2001

NASIO, J.-D. Lições sobre os 7 conceitos cruciais da Psicanálise. RJ: Jorge Zahar, 1995

ORLANDI, E. P. (1999) Análise de Discurso: Princípios e Procedimentos. Campinas, SP: Pontes, 4a. Ed., 2003

REVUZ, C. “A língua estrangeira entre o desejo de um outro lugar e o risco do exílio”. (trad. Silmara Serrani-Infante). In: SIGNORINI, I. Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Mercado das Letras, SP: Fapesp, 1998. pp. 213- 230

SERRANI-INFANTE, S. “Identidade e Segundas Línguas: As Identificações no Discurso”. In: SIGNORINI, I. Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Mercado das Letras, SP: Fapesp, 1998. pp. 231- 264




DOI: https://doi.org/10.19134/eutomia-v1i03p%25p

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




 

Qualis (CAPES): B1-LETRAS / LINGUÍSTICA; B1-EDUCAÇÃO; B1-FILOSOFIA/TEOLOGIA:subcomissão FILOSOFIA; B1-INTERDISCIPLINAR; B3-CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS; B3-HISTÓRIA; B3-PSICOLOGIA; B5-EDUCAÇÃO FÍSICA; B5-ODONTOLOGIA; B5-SERVIÇO SOCIAL; C-ARTES / MÚSICA

Diretórios:


Indexadores:

 

Directory of Open Access Journals


Associação de revistas acadêmicas latinoamericanas de humanidades e ciências sociais

Institucional