A Análise Textual dos Discursos: entre Gramáticas de Texto e Análise do Discurso
Abstract
Tradução de Michelle Valois (UFPE) e Dóris de Arruda C. da Cunha (UFPE)
Resumo: Este histórico situa a análise textual na relação com a linguística textual, a linguística transfrástica e a análise do discurso, para responder à seguinte questão: a análise do discurso, a análise da conversação e a análise textual são disciplinas ou correntes disciplinares diferentes, ou podem ser situadas no mesmo campo, pelo menos epistemologicamente?
Palavras-chave: análise textual, linguística textual, linguística transfrástica, análise do discurso
Résumé: Cet historique situe l’analyse textuelle par rapport à la linguistique textuelle, à la linguistique transphrastique et à l’analyse de discours pour répondre à la question suivante : l’analyse de discours, l’analyse conversationnelle et l’analyse textuelle sont-elles des disciplines ou des courants disciplinaires différents ou peuvent-elles être placées dans le même champ, du moins épistémologiquement?
Mots-clés: analyse textuelle, linguistique textuelle, linguistique transphrastique, analyse du discours
Literaturhinweise
ADAM, Jean-Michel. La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours. Paris : A. Colin, 2008.
______. Linguística textual : introdução à análise textual dos discursos. São Paulo : Cortez, 2008.
ADAM, Jean-Michel ; GRIZE Jean.-Blaise. ; BOUACHA, Magid Ali (orgs.). Texte et discours: catégories pour l’analyse. Dijon : Editions Universitaires de Dijon, 2004.
ADAM, J.-M. ; LUGRIN, Gilles. “L’hyperstructure : un mode privilégié de présentation des événements scientifiques” In : CUSIN-BERCHE, Fabienne (org.). Rencontres discursives entre science et politique. Cahiers du CEDISCOR n°6. Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2000. p. 133-149.
______. “Effacement énonciatif et diffraction co-textuelle de la prise en charge énonciative dans les hyperstructures journalistiques”. In : RABATEL, Alain ; CHAUVIN-VILENO, Andrée (orgs.). Semen 22. Besançon : P.U. de Franche- Comté, 2006. p. 127-144.
ADAM, J.-M. ; HEIDMANN, Ute. Le texte littéraire. Louvain-la-Neuve : Academia Bruylant, 2009.
______.Textualité et intertextualité des contes. Paris : Classiques Garnier, 2010.
BARTHES, Roland. “Análise textual de um conto de Edgar Poe”. In: CHABROL, C. (org.). Semiótica narrativa e textual. São Paulo : Editora Cultrix : Editora da Universidade de São Paulo, 1977. p. 36-62.
______. Oeuvres complètes. Paris: Seuil, 2002.
BEAUGRANDE, Robert de; DRESSLER, Wolfgang U. Introduction to Text Linguistics. London-New York: Longman, 1981.
BRANCA-ROSTOFF In: CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENEAU, Dominique (orgs.). Dicionário de Análise do Discurso. São Paulo: Contexto, 2006. p.398.
CHABROL, C. (org.). Sémiotique narrative et textuelle. Paris: Larousse, 1973.
______. Semiótica narrativa e textual. São Paulo : Editora Cultrix : Editora da Universidade de São Paulo, 1977.
CHAROLLES, Michel. La référence et les expressions référentielles en français. Paris : Ophrys, 2002.
COMBETTES, Bernard. Les constructions détachées en français. Paris : Ophrys, 1998.
COSERIU, Eugenio. “ Determinación y entorno. De los problemas de una lingüística del hablar ”. Romanistsches Jahrbuch 7, Berlin, p. 29-54, 1955-56.
______. “ Determinación y entorno. De los problemas de una lingüística del hablar ”. In: Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos, 1973. p. 282-323.
______. “Determinação e entorno: dois problemas da linguística do falar ». In: ______. Teoria da Linguagem e Lingüística Geral: cinco estudos. Rio de Janeiro : Presença . São Paulo : Editora da Universidade de São Paulo, 1979. p. 209-238.
______. (1980). Textlinguistik : Eine Einführung. Tübingen-Basel: Francke, 1994.
______. Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido. Madrid : Arco/Libros, 2007.
DETRIE, Catherine ; SIBLOT, Paul ; VERINE, Bertrand (orgs.). Termes et concepts pour l’analyse du discours : une approche praxématique. Paris : Champion, 2001.
DIJK, Teun A. van. “ Text Grammar and Text Logic” In: PETÖFI, János S.; RIESER, Hannes (orgs.). Studies in Text Grammar. Dordrecht: Reidel, 1973.
______.“Le texte : structures et fonctions. Introduction élémentaire à la science du texte ”. In : VARGA, Aaron Kibédi (org.) Théorie de la littérature. Paris : Picard, 1981. p. 63-93.
______. “O texto: estruturas e funções. Introdução elementar à ciência do texto”. In : VARGA, Aaron Kibédi (org.). Teoria da Literatura. Lisboa : Presença, 1981. p. 65-96.
FOUCAULT, Michel. L’archéologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969.
______. Arqueologia do saber. Forense Universitária : Rio de Janeiro, 1987.
HALLIDAY, Michael A. K.; HASAN, Ruqaiya. Cohesion in English. London-NY: Longman, 1976.
JEANDILLOU, Jean-François. L’analyse textuelle. Paris: A. Colin, 1997.
LAFONT, Robert ; GARDÈS-MADRAY, Françoise. Introduction à l'analyse textuelle. Paris : Larousse, 1976.
LÉON, Pierre R. et al. Problèmes de l’analyse textuelle/Problems of textual analysis. Montréal-Paris-Bruxelles: Didier, 1971.
LUNDQUIST, Lita. La cohérence textuelle : syntaxe, sémantique, pragmatique. Copenhague: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 1980.
______. L’analyse textuelle. Méthodes, exercices. Paris: CEDIC, 1983.
MAINGUENEAU, Dominique. Éléments de linguistique pour le texte littéraire. Paris: Bordas, 1986.
______. Elementos de Lingüística para o texto literário. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
______. Linguistique pour le texte littéraire. Paris: Nathan, 2003.
______. Manuel de linguistique pour les textes littéraires. Paris: A. Colin, 2010.
MELLET, Sylvie. Réflexions énonciatives autour de maintenant argumentatif. In : VUILLAUME, Marcel (org.). Ici et maintenant. Amsterdam : Rodopi, 2008.
PAVEAU, Marie-Anne; SARFATI, Georges-Elia. Les grandes théories de la linguistique. De la grammaire comparée à la pragmatique. Paris : A. Colin, 2003.
______. As grandes teorias da Linguística: da gramática comparada à pragmática. São Carlos: Editora Claraluz, 2006.
PETÖFI, J. S.; REISER, H. (orgs.). Studies in Text Grammar. Dordrecht: Reidel, 1973.
PLETT, Heinrich F. Textwissenschaft und Textanalyse : Semiotik, Linguistik, Rhetorik. Heidelberg : Quelle & Meyer, UTB, 1975.
RIEGEL, Martin; PELLAT, Jean-Christophe; RIOUL, Renée. Grammaire méthodique du français. Paris:PUF, 1994 ; 2009.
RIFFATERRE, Michael. La production du texte. Paris: Seuil, 1979. ______. A produção do texto. São Paulo : Martins Fontes, 1989.
SOUTET, Olivier. Linguistique. Paris: PUF, 1995 ; (coll. Quadrige) 2005.
TITZMANN, Michael. Strukturale Textanalyse. München : Fink, UTB, 1977.
VARGA, Aaron Kibédi (org.). Théorie de la littérature. Paris : Picard, 1981.
_______. Teoria da Literatura. Lisboa : Presença, 1981.
WARNING, Rainer. "Pour une pragmatique du discours fictionnel," Poétique, no. 39, p. 321-337. sept. 1979.
WEINRICH, Harald. “Textlinguistik : Zur Syntax des Artikels in der Deutschen Sprache”. Jahrbuch für Internationale Germanistik 1, Berne/Frankfort, p. 61-74, 1969.
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
