“Oficina da palavra e da imagem”: a poesia venusiana de Fernanda Young
DOI:
https://doi.org/10.51359/1982-6850.2020.245038Palabras clave:
Fernanda Young, poesia, imagem, palavra, contemporaneidadeResumen
O livro “A mão esquerda de Vênus” (Globo Livros, 2016) é o segundo livro de poemas de Fernanda Young, romancista, dramaturga, roteirista, atriz e poeta. Publicado em comemoração aos vinte anos de produção literária da artista, a obra se trata de um grande work in process. Nela, temos acesso ao processo de construção e desconstrução contínua de uma produção lírica, de um romance em crise e de uma mulher em autoinvestigação. Ao lê-la, estamos diante de um livro imagético-verbal no qual não se sobrepõem palavras e imagens. Do contrário, seguindo tendências contemporâneas, o interesse da obra está na inespecificidade (GARRAMUÑO, 2014 ) entre linguagens em prol de uma indefinição das fronteiras de gênero literário e social, do Eu-Outro e da palavra enquanto elemento visual. A poesia de Fernanda Young, múltipla como sua autora, abraça a mitologia grega, o misticismo e o diário íntimo para chegar ao outro com a força de uma mulher que se mostra deusa por ser demasiado humana.
Citas
BATAILLE, G. O erotismo. Tradução de Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica, 2013.
BARTHES, R. A Câmera Clara.2. ed. Tradução de Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015. pp. 11-51.
CORTÁZAR, J. Valise de cronópio.2. ed.Tradução de Davi Arrigucci Jr. e João Alexandre Barbosa. São Paulo: Perspectiva, 2013.
FREUD, S. As pulsões e seus destinos.Tradução de Pedro Heliodoro Tavares. Belo Horizonte: Autêntica, 2013.
GARRAMUÑO, F. Frutos estranhos:sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Tradução de Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
GUIMARÃES, C. O que ainda podemos esperar da Experiência Estética. In: GUIMARÃES, C; LEAL, B. S.; MENDONÇA, C.C. (orgs). Comunicação e ExperiênciaEstética. Belo Horizonte: UFMG, 2006.
KLEIN, J. Na Poesia. In: HOLLANDA, H. B.de (org). Explosão feminista: arte, cultura, política e universidade. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
MANGUEL, A. O Espectador Comum: a Imagem como Narrativa. In: Lendo Imagens: uma história de amor e ódio. Tradução de Rubens Figueiredo, Eichmberg Rosaura e Cláudia Straugh. São Paulo: Cia. das Letras, 2001.
MORIN, E. O Encanto da Imagem. In: O Cinema ou o Homem Imaginário. Tradução de Luciano Loprete. Lisboa: É Realizações, 2015.
ORLOWSKI, M. “Sempre tentei escrever como homem; hoje não me importo mais”, diz Fernanda Young.Gazeta do Povo, 2016. https://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/literatura/sempre-tentei-escrever-como-homem-hoje-nao-me-importo-mais-diz-fernanda-young-3zsmcqmwq9v6ci5aj6vstyc90/Acesso em 23 mar 2020.
PLATÃO. Diálogos V: O banquete. Tradução de Edson Binil. Bauru: Edipro, 2010.
YOUNG, F. A mão esqueda de Vênus. São Paulo: Globo Livros, 2016.
YOUNG, F. Pós-F: para além do masculino e do feminino. Rio de Janeiro: Leya, 2018.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Eutomia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
