Inovação e tradição em diálogo no ensino de gramática em livros didáticos
Resumen
Considerando que ensinar gramática não é uma tarefa fácil, este artigo procura examinar duas propostas didáticas de estudos gramaticais, com foco no substantivo, tomando por base os pressupostos metodológicos localizados na comparação entre dois livros didáticos, produzidos com quase cem anos de intervalo: um deles mais recente, 2008, e outro mais distante, 1912. Com base em pesquisa mais ampla sobre livros didáticos de língua portuguesa, o corpus deste trabalho é resultado do recorte de uma atividade didática de cada obra, mais especificamente a que se propõe a ensinar “substantivo”. As questões orientadoras da observação de cada obra, e da consequente comparação, podem ser assim resumidas: (1) Que encaminhamento teórico-metodológico autores tão distanciados no tempo apresentam ao aluno para que ele compreenda o que é, como funciona e que importância tem o substantivo na fala e na escrita? (2) Como o encaminhamento da sequência didática organiza a relação uso linguístico e aprimoramento das práticas de leitura e escrita? A partir do conceito de texto postulado por Bakhtin e o Círculo, concebido como unidade real da comunicação discursiva, procura-se mostrar como as duas atividades didáticas escolhidas possibilitam o reconhecimento da vertente grega que constituiu a gramática tradicional, revelando valorização de aspectos prescritivos, não necessariamente relacionados a propostas de escrita e leitura.Citas
ABAURRE, M. M.; ABAURRE, M. B. M.; PONTARA, M. Português: contexto, interlocução e sentido. São Paulo: Moderna, 2008.
ARISTÓTELES. Categorias. Trad. Edson Bini. São Paulo: Edipro, 2011.
BAKHTIN, M. M. (VOLOCHÍNOV, V. N.). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Trad. Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 2004 [1929].
BAKHTIN, M. M. Os gêneros do discurso. In: Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003a [1951-1953], p. 261-306.
______. O problema do texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas. In: Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003b [1959-1961] p. 307-335.
______. Questões de estilística no ensino de língua. Trad. Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013.
BRAIT, B. Perspectiva dialógica. In: BRAIT, B; SOUZA-E-SILVA; M. C. (Orgs.). Texto ou discurso? São Paulo: Contexto, 2012. p. 9-29.
______. Análise e teoria do discurso. In: BRAIT, B. Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2008. p. 9-31.
______; MELO, R. de. Enunciado/enunciado concreto/enunciação. In: BRAIT, B. Bakhtin: conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2005. p. 61-78.
BRASIL. Ministério da Educação (MEC). Orientações Curriculares para o Ensino Médio (OCEM). Brasília: MEC/Secretaria de Educação Básica, 2006.
______. Ministério da Educação (MEC). Guia de livros didáticos: PNLD 2012: Língua Portuguesa. Brasília: MEC/FNDE/Secretaria de Educação Básica, 2011.
COSTA VAL, M. DA G. A gramática do texto, no texto. Revista de Estudos da Linguagem. Faculdade de letras da UFMG. V. 10, n. 2, p. 107-133, jul./dez. 2002.
FARACO, C. A.; Castro, G. Por uma teoria linguística que fundamente o ensino de língua materna (ou de como apenas um pouquinho de gramática nem sempre é bom). Educar em Revista, vol. 15, 1999.
FARIAS, W. S. Sentidos da língua e do sujeito a ensinar-aprender no Brasil: o discurso da Coleção Novo Manual de Língua Portuguesa F.T.D. (1909-1943). Tese de doutorado. Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa, PB, 2010.
FORTES, F. da S. Sintaxe greco-romana: Prisciano de Cesareia e Apolônio Díscolo na história do pensamento gramatical antigo. Tese de doutorado. Campinas/SP, Instituto de estudos da linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2012.
LEITE. M. Q. O nascimento da gramática portuguesa: uso e norma. São Paulo: Humanitas/Paulistana, 2007.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
______. A vertente grega da gramática tradicional: a visão do pensamento grego sobre a linguagem. São Paulo: Editora UNESP, 2005.
REUNIÃO DE PROFESSORES. Novo manual de Lingua Portugueza. Grammatica, Lexicologia, Analyse, Composição – Livro do Mestre. Curso secundário. Livro do Mestre. FTD, 1912.
ROCHA, R. B. S. S. A escrita argumentativa: diálogos com um livro de português. Dissertação de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, 2010. Disponível em: http://www4.pucsp.br/pos/lael/lael-inf/teses/17_regina_ braz.pdf. Acesso em: 03 maio 2012.
______. O ensino da escrita argumentativa na perspectiva dialógica. Bakhtiniana. Revista de estudos do discurso, São Paulo, 7 (1): 199-218, Jan./Jun. 2012. Disponível em: . Acesso em 30 ago. 2012.
VOLOSHINOV, V. (BAJTIN, M. M.). La palabra en la vida y palabra en La poesia. Hacia una poética sociológica. In: BAJTIN, M. M. Hacia una filosofía del acto ético. De los borradores y otros escritos. Trad. Tatiana Bubnova. Rubí (Barcelona): Antropos; San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1997 [1926]. p.106-137.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
