Lazarillo de Tormes visita el siglo XXI: Una propuesta de lectura y escritura
Résumé
Resumen: En el proceso de formación de lectores muchos son los problemas y obstáculos que los estudiantes tienen que enfrentar para lograr el éxito y la efectiva comprensión lectora. En Este trabajo buscamos reunir algunos de los principales conceptos y estrategias de la actualidad para plantear la enseñanza de la compresión lectora y expresión escrita; listar algunos de los obstáculos encontrados por profesores y alumnos para emprender actividades de lectura y escritura; proponer alternativas de explotación didáctica de lectura y escritura a partir de un texto literario.
Palabras-clave: didáctica; español, Lazarillo de Tormes.
Resumo: No processo de formação de leitores muitos são os problemas e obstáculos que os estudantes têm de enfrentar para conseguir o sucesso e a efetiva compreensão de texto. Neste trabalho procuramos reunir alguns dos principais conceitos e estratégias da atualidade para propor o ensino da compreensão de texto e produção escrita; listar alguns dos obstáculos encontrados por professores e alunos para empreender atividades de leitura e escritura; propor alternativas de exploração didática de leitura e escritura a partir de um texto literário.
Palavras-chave: didática; espanhol; Lazarillo de Tormes.
Références
ALONSO, G. M. SANTIAGO (2002). “¿Cómo activar en el estudiante el deseo de escribir: el proceso
de la expresión escrita?” en: Actas del XI Encuentro Práctico de Profesores de ELE [online], [citado el
12.05]. Disponible en la World Wide Web: http://www.encuentro-practico.com/pdf/santiago.pdf.
ALONSO, M. C. GONZÁLEZ PELLIZZARI (2002). “Juegos para practicar la expresión escrita en la
clase de E/LE” en: Actas del X Seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a
lusohablantes. São Paulo, 14 de septiembre [online], [citado el 03.09.05]. Disponible en la World Wide
Web: http://www.sgci.mec.es/br/xsem/comunict.pdf.
BRANDOU, A. y SOSA, R. (2004). “Siglo XXI: entre lazarillos y quijotes. Propuesta didáctica
entorno a Lazarillo de Tormes y Don Quijote de la Mancha”en: Espéculo. Revista de estudios literarios,
n0 28, noviembre, Universidad Complutense de Madrid [online], [citado el 14.12.05] Disponible en la
World.Wide Web: http://www.ucm.es/info/especulo/numero28/roldocen.html.
CARBAJO, L. MÁRQUEZ y AGUILERA, B. GARI (2002). “Proyectos de lectura con textos literarios en
las clases de E/LE” en: Actas del XI Encuentro Práctico de Profesores de ELE [online], [citado el
12.05]. Disponible en la World Wide Web: http://www.encuentro-practico.com/pdf/marquez.pdf.
CASSANY, D. (1990). “Enfoques didácticos para la enseñanza de la expresión escrita” en:
Comunicación, lenguaje y educación, 6:63-80, Madrid [online], [citado el 25.11.05]. Disponible en la
World Wide Web: http://www.upf.es/dtf/personal/danielcass/enfoques.htm
_____. (2004). “La expresión escrita” en: J. SÁNCHEZ LOBATO y I. SANTOS GARGALLO (dirs.)
(2004), Vademécum para la formación de profesores: enseñar español como segunda lengua (L2) /
lengua extranjera (LE), Madrid, SGEL. P. 917-942.
CASTEDO, M. L. (1995). “Construcción de lectores y escritores” en: Lectura y Vida. Septiembre .p.
-18.
CASTRO, C. “Los cuentos no deben educar a la fuerza”. Artículo publicado en Educarchile [online],
[citado el 19.06.05]. Disponible en la World Wide Web: www.educarchile.cl/ntg/home/1432/article-
html
COLOMER, T. (2001). “O ensino e a aprendizagem da compreensão leitora” en: CARVAJAL e
GARCIA, F.; RAMOS, J. (orgs). Ensinar ou aprender a ler e a escrever? Porto Alegre: ARTMED.
CHARADEAU, P. & MAINGUENEAU D. (2004). “Dicionário de Análise do Discurso”. São Paulo.
Contexto. p. 384.
DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Edición [online], [citado el
12.05]. Disponible en la World Wide Web: http://www.rae.es/.
DUBOIS, M. E. (1995). “Lectura, Escritura y Formación Docente”. Año 16, nº12/Junio: P.05-11.
GIOVANNINI, A. y PERIS, E. MARTÍN (1996). “La expresión escrita” en: Profesor en acción, destrezas,
Vol. 3, Colección Investigación Didáctica. Madrid. EDELSA. P. 73-91.
GONZÁLEZ, B. V. OSORIO y CARDONA, M. G. FUENTES (2003). “La producción de textos en la
escuela telesecundaria.” Programa nacional para la Actualización Permanente de los maestros de
educación Básica en Servicio. Talleres Generales de Actualización 2003-2004. Secretaría de
Educación Pública, México, D.F. [online], [citado el 12.12.05]. Disponible en la World Wide Web:
biblioteca.redescolar.ilce.edu.mx/html/03.html.
GONZÁLEZ, M. M. (1994). “A saga do anti-herói”. São Paulo: Ed. Novalexandria.
MARCUSCHI, L. A. (2002). “Gêneros textuais: definição e funcionalidade” en: DIONÍSIO, A. PAIVA (orgs.) et al. Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro. Lucerna. P.19-36
MARTÍNEZ, R. y DÍAZ, L. (2004). “¿Cómo se hizo E de escribir?” en: Revista de la Red Electrónica de
Didáctica de E/LE, n0 0, marzo [online], [citado el 21.11.05]. Disponible en la World Wide Web:
http://www.sgci.mec.es/redele/revista/soler.shtml
MEURER, J. L. (1993). “Aspectos do processo de produção de textos escritos” en: Trabalhos em
Lingüística Aplicada. Campinas, (21): 37-48, Jan./Jun.
MUÑOZ, R. ACQUARONI (2004). “La comprensión lectora” en: J. SÁNCHEZ LOBATO y I. SANTOS
GARGALLO (dirs.) (2004), Vademécum para la formación de profesores: enseñar español como
segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE), Madrid, SGEL. P.943-964.
ORTIS, J. F. e IGLESIS, M. (2002). “La literatura como elemento lúdico dentro del aula de E/LE” en:
Actas del X Seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes. São
Paulo, 14 de septiembre [online], [citado el 03.09.05]. Disponible en la World Wide Web:
http://www.sgci.mec.es/br/xsem/comunict.pdf
PÉREZ, M. J. ANADÓN (2005). “Pícaros: propuesta didáctica para un curso de perfeccionamiento de
español como lengua extranjera” en: Revista de la Red Electrónica de Didáctica de E/LE, n0 4, junio
[online], [citado el 14.12.05].Disponible en la World Wide Web:
http://www.sgci.mec.es/redele/revista4/anadon.shtml
PINTO, A. P. (2002). “A Dupla perspectiva: leitura-escrita e o Sociointeracionismo” en: MENEZES,
V.; DUTRA, D. P.; e MELO, H. (Orgs) CD-Rom. ISBN 8587470-35-3. Belo Horizonte, UFMG ALAB.
PONCELA, S. (1967). “La introducción a la literatura española”. Madrid: Manuales Universitarios.
PRAT, A. VALBUENA (1958). “Historia de la literatura española”. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
SILVA, V. M. DE AGUIAR (1993). “Teoria da literatura”. Coimbra: Livraria Almedina.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
