Imagens do Japão na Poesia Modernista Brasileira
Résumé
Resumo: Visualidade, concisão, fala coloquial e humor são alguns dos elementos do haicai japonês, forma poética que passou a ser conhecida no Brasil nos primeiros anos do século XX, a partir da publicação dos estudos de Afrânio Coutinho, e que foi praticada por autores modernistas como Guilherme de Almeida e Manuel Bandeira.
Palavras-chave: Modernismo, ideograma, haicai.
Abstract: Visuality, conciseness, colloquial speech and humor are some elements from the Japanese haiku, a poetic form that became known in Brazil in the early years of the twentieth century, beginning with the publication of Afrânio Coutinho's studies, and was practiced by modernist authors such as Guilherme de Almeida and Manuel Bandeira.
Key-words: Modernism, ideogram, haiku.
Références
ANDRADE, Oswald de. Poesias reunidas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1978.
BASHO, Mstsuo. Sendas de Oku. São Paulo: Roswitha Kempf Editores, 1983.
BASHO, Matsuo. Trilha estreita ao confim. Trad.: Alberto Marsicano. São Paulo: Iluminuras, 1997.
CAMPOS, Haroldo de. A operação do texto. São Paulo: Perspectiva, 1976.
CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Perspectiva, 1977.
CAMPOS, Haroldo de. Hagoromo de Zeami. São Paulo: Estação Liberdade, 1993.
CAMPOS, Haroldo de. Ideograma. São Paulo: Edusp, 2000.
DESHIMARU, Taisen. A tigela e o bastão. São Paulo: Cultrix, 1983.
FRANCHETTI, Paulo, DOI, Elza Taeko e DANTAS, Luiz. Haikai. Antologia e história. Campinas: Editora da Universidade Estadual de Campinas, 1990.
GOGA, H. Masuda. O Haicai no Brasil. São Paulo: Massao Ohno, 1988.
HAMMITZSCH, Horst. O zen na arte da cerimônia do chá. São Paulo: Pensamento, 1985.
LEMINSKI, Paulo. Bashô, A lágrima do peixe. São Paulo: Brasiliense, 1983.
MENDONÇA, Maurício Arruda. Trilha forrada de folhas. Nenpuku Sato, um mestre de haikai no Brasil. São Paulo: Ciência do Acidente, 1999.
MOISÉS, Massaud. Dicionário de termos literários. São Paulo: Cultrix, 2004.
PEIXOTO, Afrânio. Trovas populares brasileiras. São Paulo: Cia Editora Nacional, 1944.
ROSA, Guimarães. Magma. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.
SUZUKI, D. Taisetsu. O zen na arte da cerimônia das flores. São Paulo: Pensamento, 1989.
KUSANO, Darci Yasuco. O que é teatro nô. São Paulo: Brasiliense, 1984.
VÁRIOS. Uma rã que salta. Porto: Limiar, 1995.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
