Palavras e imagens, imagens e palavras: uma abordagem bakhtiniana
Résumé
Resumo: O presente trabalho tem por objetivo descrever a relação possível entre imagens e palavras na perspectiva bakhtiniana. Parte-se do pressuposto de que da mesma forma como as palavras são feitas de contrastes acústicos e transformadas em enunciados culturais, as imagens são “recortadas” de um universo multidimensional através de um processo de redução semiótica que torna possível sua visibilidade. Quanto ao espaço, esse contém dois elementos importantes: o movimento e o sentido que é criado em movimento (WALL, 1998). Nesse contexto insere-se a memória que não é simplesmente passado, mas um motor no presente que nos permite olhar o passado e o futuro.
Palavras-chave: Palavras-imagens, sentido, memória.
Abstract: This paper aims to describe the possible relationship between images and words in the point of view of Bakhtin. We begin with the presumed idea that, in the same way words are made of acoustic contrasts transformed into cultural utterance, and images are “cut” from a multidimensional universe. This is done through a process of semiotic reduction which makes its visibility possible. Concerning space, it has two important elements: the movement and the meaning it creates during the movement (WALL, 1998). Memory is inserted within this context, which is not simply the past, but a means in the present that allows us to look at the past and the future.
Keywords: Words-images, meaning, memory
Références
BRAGA, Elisabeth dos Santos. A constituição social da memória. Uma perspectiva histórico-cultural. Rio Grande do Sul: Editora Unijui,2000.
BOSI, Ecléa Memória e sociedade: lembranças de velhos. 4.ed. São Paulo, Companhia das Letras, 1995.
DODEBEI, Vera e GONDAR, Jô(orgs.) O que é memória social? Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria.
ALVES, Franklin. Esse elogio da sombra: poesia e cegueira em Glauco Mattoso www.revistazunai.com.br/ensaios/elogio_sombra_poesia_glauco_mattoso.htm - Zunái Revista de Poesia e Debates, 2002. -ANO III - Edição IX -Abril de 2006 -acesso em 19 Ago 2006.
BAKHTIN, Michail.(1979/1997). Estética da criação verbal. 2. ed. Trad. do francês de Maria Ermantina Galvão G. Pereira. São Paulo: Martins Fontes, em formato eletrônico.
FERREIRA DA SILVA, Igor Frederick Cabral. SAMPAIO, Maria Cristina Hennes. BARRETO, Kátia Magdala Lima, VALE NETO, João Pereira, AGUIAR, Keyla Rodrigues, SANTOS, Maria Cecília Vasconcelos, SILVA, Ana Paula Ribeiro da (2006). Cidades saudáveis: uma proposta humanística de promoção da saúde do idoso no município de Saíre: O Hábitus na Comunicação. Trabalho completo. CONIC, Recife, Universidade Federal de Pe/Programa de Pós-graduação em Memória Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2005.
SAMPAIO, Maria Cristina Hennes. BARRETO, Kátia Magdala Lima, VALE NETO, João Pereira, FERREIRA DA SILVA Igor Frederick Cabral AGUIAR, Keyla Rodrigues, SANTOS, Maria Cecília Vasconcelos, SILVA, Ana Paula Ribeiro da (2006a). Linguagem e envelhecimento. Diálogo entre linguistas e gerontólogos e aplicações m ações integradas de saúde. Trabalho completo. Anais do 14º. Congresso Brasileiro de Ergonomia, Curitiba. Em Cd-rom.
SAMPAIO, Maria Cristina Hennes. BARRETO, Kátia Magdala Lima, VALE NETO, João Pereira, FERREIRA DA SILVA Igor Frederick Cabral AGUIAR, Keyla Rodrigues, SANTOS, Maria Cecília Vasconcelos, SILVA, Ana Paula Ribeiro da (2006b). O método dialógico-discursivo. Aplicações em estudos da memória-trabalho. Trabalho completo. Anais do Simpósio Internacional – Métodos Qualitativos em Ciências Sociais e na Prática Social. Em Cd-rom.
VALE NETO, João Pereira, SAMPAIO, Maria Cristina Hennes, BARRETO, Kátia Magdala Lima, FERREIRA DA SILVA Igor Frederick Cabral, AGUIAR, Keyla Rodrigues, SANTOS, Maria Cecília Vasconcelos, SILVA, Ana Paula Ribeiro da (2006) A memória Cronotópica como dado qualitativo da saúde dos idosos. ) Anais do Simpósio Internacional– Métodos Qualitativos nas Ciências Sociais e na Prática Social, Recife. Em Cd-Rom.
WALL, Antony (1998). Apontamentos do seminário L a p a r ole c o m m e im a g e m . L´image comme parole . Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
