Émile Benveniste et la fonction historique: une proposition de lecture
DOI :
https://doi.org/10.51359/1982-6850.2023.258358Mots-clés :
Émile Benveniste, fonction historique, théorie du langageRésumé
Ce travail propose une lecture de l’article “Les relations de temps dans le verbe français”, publié en 1959 par Émile Benveniste. Nous remarquons qu’il y a, dans ce texte, en plus d’une description de l’organisation du système de temps verbal en français, une théorisation à propos du langage. Em d’autres mots, Benveniste part de la description d’une langue pour formuler une propriété générale du langage. D’abord, nous présentons l’article de Benveniste en lignes générales. Ensuite, nous présentons quelques lectures qui ont été faites de ce texte, par Gérard Genette (1996), Harald Weinrich (2012), Paul Ricoeur (2010a,2010b) et Jean Cervoni (1989). Finalement, en avançant les propositions d’Arrivé (1997), nous présentons notre proposition de lecture: l’article de Benveniste permet de parler d’une fonction historique comme un aspect général du langage. Cette lecture suggère que la notion de fonction dans l’œuvre de Benveniste doit encore être mieux exploitée.
Références
ARRIVÉ, Michel. Histoire, discours : retour sur quelques difficultés de lecture. Linx, Paris, n. 9, p. 159-168, 1997. Disponível em: https://journals.openedition.org/linx/1028
BARBÉRIS, Jeanne-Marie; GARDES-MADRAY, Françoise. Réflexion théorique et visée pédagogique : les concepts de discours et d'énonciation historique. L'Information Grammaticale, Leuven, n. 18, p. 30-35, 1983. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1983_num_18_1_2295
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral II. 2ª ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2006.
CERVONI, Jean. A enunciação. São Paulo: Ática, 1989.
CIULLA, Alena. Análise textual à luz da teoria benvenistiana: uma reflexão sobre o tempo verbal. In: ROSARIO, Heloisa Monteiro; HOFF, Sara Luiza; FLORES, Valdir do Nascimento. Leituras de Émile Benveniste. 1. ed. Porto Alegre: Zouk, 2022. p. 66-77. Disponível em: https://www.editorazouk.com.br/pd-93a79f-leituras-de-emile-benveniste.html?ct=308e81&p=1&s=1
CIULLA, Alena. O tempo dos verbos como categoria de análise textual. Fragmentum, Santa Maria, n. 56, p. 195-216, jul./dez. 2020. Disponível em : https://periodicos.ufsm.br/fragmentum/article/view/48086/pdf
CULIOLI, Antoine. Théorie du langage et théorie des langues. In: SERBAT, Guy (ed.). E. Benveniste aujourd’hui: Actes du colloque international du C.N.R.S. v. 1. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique / Éditions Peeters, 1984. p. 77-85.
FLORES, Valdir do Nascimento. Introdução à teoria enunciativa de Benveniste. São Paulo: Parábola, 2013.
FLORES, Valdir do Nascimento; BARBISAN, Leci Borges; FINATTO, Maria José Bocorny.; TEIXEIRA, Marlene (Orgs.). Dicionário de linguística da enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
FLORES, Valdir do Nascimento. A aporia da enunciação. In: ROSARIO, Heloisa Monteiro; HOFF, Sara Luiza; FLORES, Valdir do Nascimento. Leituras de Émile Benveniste. 1. ed. Porto Alegre: Zouk, 2022. p. 12-20. Disponível em: https://www.editorazouk.com.br/pd-93a79f-leituras-de-emile-benveniste.html?ct=308e81&p=1&s=1
FREISLEBEN, Larissa Colombo. Sobre a noção de função histórica: uma leitura de “As relações de tempo no verbo francês”, de Émile Benveniste. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2021. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/235358
GENETTE, Gérard. Frontières du récit. Communications, Paris, v. 8, p. 152-163, 1966. Disponível em : https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1966_num_8_1_1121
GENETTE, Gérard. Nouveaux discours du récit. Paris : Seuil, 1983.
GRUMBACH, Jenny. Linguistique textuelle et étude des textes littéraires (à propos de Le Temps de H. Weinrich). Pratiques: linguistique, littérature, didactique, Metz, n. 13, p. 77-90, 1977. Disponível em : https://www.persee.fr/doc/prati_0338-2389_1977_num_13_1_985
LAPLANTINE, Chloé. Emile Benveniste : « Or, comment produit-on la langue ? On ne reproduit rien ». Revue TDFLE, Montpellier, Hors-série n. 9, 2019. Disponível em: https://revue-tdfle.fr/articles/hors-serie-9/219-emile-benveniste-or-comment-produit-on-la-langue-on-ne-reproduit-rien
NORMAND, Claudine. Les termes de l’énonciation de Benveniste. Histoire Épistémologie Langage, Paris, tome 8, fascicule 2, 1986. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1986_num_8_2_2232
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa 1: a intriga e a narrativa histórica. São Paulo: Martins Fontes, 2010a.
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa 2: a configuração do tempo na narrativa de ficção. São Paulo: Martins Fontes, 2010b.
REVAZ Françoise, LUGRIN Gilles, ADAM Jean-Michel. Pour en finir avec le couple récit / discours. Pratiques: linguistique, littérature, didactique, Metz, n. 100, p. 81-98, 1998. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/prati_0338-2389_1998_num_100_1_1853
SILVA, Daniel Costa da. A noção de subjetividade em Émile Benveniste. 2021. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2021. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/235196
VASSANT, Annette. Ambiguïtés et mésaventures d'une théorie linguistique : les relations de temps dans le verbe français d'E. Benveniste. L'Information Grammaticale, Leuven, n. 9, p. 13-19, 1981. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1981_num_9_1_2435
WEINRICH, Harald. Le Temps : le récit et le commentaire. Limoges: Lambert-Lucas, 2012.
ONO, Aya. La notion d’énonciation chez Émile Benveniste. Limoges: Lambert-Lucas, 2007.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Larissa Colombo Freisleben 2023
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição- 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os conteúdos da Revista Eutomia estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY- 4.0) License.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non- exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Revista Eutomia’s contents are licensed under a Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) License. This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.
Licença Creative Commons 4.0 by.
