A Importância da Língua e Literatura na Reconstrução da Identidade Coletiva em O Outro Pé da Sereia, de Mia Couto

Résumé

Resumo: Este artigo procura observar elementos da obra literária O Outro Pé da Sereia, de Mia Couto, que representem a colonização e a aculturação, bem como evidenciem a (re)construção da identidade individual e/ou coletiva no pós-colonialismo. Busca refletir, nesse sentido, sobre como se constroem identidades, chamando a atenção para as determinantes históricas, geográficas, culturais, sociais, políticas e ideológicas desse processo, destacando a importância da memória coletiva, da língua e da literatura. Visa destacar aspectos narrativos que, no jogo de vazios e preenchimentos de linguagem, revelam, através do léxico, da sintaxe, da paródia, a reflexão sobre a identidade, bem como a desconstrução do discurso hegemônico do colonizador português.

Palavras-chave: Literatura Africana, Língua, Memória, Identidade.

Abstract: This article tries to observe elements of the literary work O Outro Pé da Sereia, by Mia Couto, that represents the colonization and acculturation, as well as to show the (re) construction of individual and/or collective identity in the post-colonialism. Wants to reflect, in this sense, how  are constructing the identities, calling attention to the historical, geographical, cultural, social, political and ideological issues in this process, highlighting the importance of collective memory, language and literature. Aims to highlight the aspects of narrative that, in the game of empty and fills of language, reveal through the lexicon, syntax and parody, the reflection on identity and the deconstruction of the hegemonic discourse of the Portuguese colonizers.