Um outro sertão literário: linguajar pantaneiro e espaço nacional em Inocência de Taunay

Authors

  • Bruno Carvalho Princeton University

Abstract

O presente artigo investiga os usos do linguajar sertanejo – mais especificamente pantaneiro – no romance Inocência (1872), do Visconde de Taunay. Ao explorar elementos de formação linguística documentados pelo autor, a análise revela substratos ou adstratos indígenas, ibéricos, hispanoamericanos, assim como arcaísmos e inovações. No processo, argumenta-se que enquanto a narrativa participa na construção de um imaginário espacial da nação marcado pela dicotomia interior-costa, o linguajar empregado como “nativo” dos pantaneiros revela forte influência de práticas linguísticas oriundas do litoral.

Author Biography

Bruno Carvalho, Princeton University

Ph.D pela Harvard University, é professor Assistente do Department of Spanish and Portuguese Languages and Cultures, da Princeton University.

References

THE AMERICAN Heritage dictionary of the English language. 2000. 4th ed.

Boston, Houghton Mifflin.

CANDIDO, Antonio. 1971. Formação da Literatura Brasileira. São Paulo: Martins.

CANIATO, Benilde Justo. 2001. “O Regionalismo em Inocência de Taunay.” In: 6° Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas.

CORRÊA, Lucelino Rondon. 2001. Glossário pantaneiro. Campo Grande: Editora UNIDERP.

CORDE (Corpus Diacrónico del Español), Real Academia Española: cf. www.rae.es

CUNHA, A.G. 1988. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary. cf. www.etymonline.com

LAPESSA, Rafael. 2005. História de la lengua española. Madrid: Editorial Gredos.

MARROQUIM, Mário. 1945. A Língua do Nordeste. São Paulo: Cia. Editora Nacional.

MATTOSO CÂMARA Jr., J. 1965. Introdução às Línguas Indígenas Brasileiras. Rio de Janeiro: Acadêmica.

NAVARRO, Fred. 2004. Dicionário do Nordeste: 5.000 palavras e expressões. São Paulo: Estação Liberdade.

NOVO DICIONÁRIO Aurélio da Língua Portuguesa. 1986. Ed. Aurélio Buarque de Holanda Ferreira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

PRIBERAM LÍNGUA Portuguesa On-line – Dicionário. Texto Editores, Universal. cf. www. priberam.pt

SILVA NETTO, Serafim. 1979. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. Rio de Janeiro: Presença.

SOMMER, Doris. 1991. Foundational fictions: the national romances of Latin America. Berkeley: University of California Press.

TAUNAY, Alfredo. 2002. Inocência. Porto Alegre: L&PM.

TEYSSIER, Paul. 1980. Histoire de la Langue Portugaise. Paris: Presses Universitaires de France.

Published

2010-01-13

How to Cite

Carvalho, B. (2010). Um outro sertão literário: linguajar pantaneiro e espaço nacional em Inocência de Taunay. Revista Investigações, 23(1), 135–152. Retrieved from https://periodicos.ufpe.br/revistas/INV/article/view/1335

Issue

Section

Artigo - Linguística (seção livre)