Représentations du discours dans un entretien écrit : un parcours génétique
Resumo
Este artigo analisa a representação do discurso outro no processo de escrita de uma entrevista com Antoine Culioli, que constitui a obra Variations sur la linguistique. O estudo examina nos 10 primeiros minutos da entrevista as diferentes ocorrências da representação do discurso - discurso outro e discurso no próprio processo de enunciação - e de seu desenrolar durante a escrita. Os resultados põem em evidência a temporalidade específica da entrevista oral destinada a ser publicada, em que se entrecruzam a situação enunciativa real da entrevista oral, e uma situação enunciativa “projetada”, aquela da futura leitura da obra ainda não publicada.
Referências
AUTHIER-REVUZ, J. L’auto-représentation opacifiante du dire dans certaines formes de couplage. DRLAV 36-37, Université Paris VIII, Saint-Denis, 1987.
______ Les non-coïncidences du dire et leur représentation méta-enonciative. Étude linguistique et discursive de la modalisation autonymique. Thèse de doctorat d’État, Université de Paris VIII, 1992.
______ Repères dans le champ du discours rapporté (suite), L'information grammaticale, n°56, 1993, pp. 10-15.
______ Ces Mots qui ne vont pas de soi: Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, éd. Larousse: Paris, 1995, 2 vol., 839 p.
______ Le discours rapporté, Tomassone, R., éd., Une langue: le français, Paris, Hachette, 2001. p. 192-201.
______ Musiques méta-énonciatives: le dire pris à ses mots. Marges Linguistiques, n°7, 2004. En ligne: http://www.revuetexto.net/Parutions/Marges/00_ml072004.pdf
______; DOQUET, C. « Ce que je veux dire » Accompagnements métadiscursifs d’une défaite de la parole. In Richard, E. & Doquet, C. (dir) Les Représentations de l’oral chez Lagarce. Continuité, discontinuité, reprises. Louvain-la-Neuve/Paris: Academia
Bruylant/L’Harmattan, 2012. p.17-64.
BENETTI, L. L’Article zéro en français contemporain: aspects syntaxiques et sémantiques. Berne: Peter Lang, 2008.
BENVENISTE, E. « La philosophie analytique et le langage », Problèmes de linguistique générale 1, Paris: Gallimard, 1966 a. p.267-276
______ Problèmes de linguistique générale, Paris: Gallimard, 1966. tome 1.
BLANCHE-BENVENISTE, C. & JEANJEAN, C. Le français parlé. Transcription et édition. Institut national de la langue française: Paris, Didier érudition, 1987.
DOQUET, C. L'Ecriture débutante. Pratiques scripturales à l'école élémentaire. Rennes: PUR, 2011.
ECO, U. Lector in Fabula. La coopération interprétative dans les textes narratifs. Paris: Grasset & Fasquelle, 1979.
EQUOY-HUTIN, S. Valeur et enjeux des écrits au travail. Semen, n°28, 2009.
FLØTTUM K. La reformulation introduite par c'est-à-dire. Stavanger:
Høgskolesenteret i Rogaland, 1994
GÜLICH E. & KOTSCHI T. Les marqueurs de la refonnulation paraphrastique. Cahiers de linguistique française 5, 1983, p. 305-351.
GUILLOT, C. Démonstratif et déixis discursive: analyse comparée d’un corpus écrit de français médiéval et d’un corpus oral de français contemporain. Langue Française, n°152, 2006, p. 56-69.
HIMMELMANN, N. « Demonstratives in narrative discourse: a taxonomy of universal uses », B. Fox (éd.), Studies in Anaphora. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996, p.205-254.
MARTINOT, C.; ROMERO, C. Présentation. La reformulation: acquisition et diversité des discours. Cahiers de praxématique 52, 2009/2010. PULM.p. 19-28.
MOREL, M.-A. Un thème, deux thèmes, un préambule? Intonation, geste et morphosyntaxe dans le dialogue oral en français. Linx [En ligne], 55 | 2006. URL: http://linx.revues.org/466
NOAILLY, M.; RICHARD, É. Mécanique et dynamique de la répétition: figures de rhétorique et usages spontanés. In J. DELAPLACE, L’art de répéter. Rennes: Presses Universitaires de Rennes (no prelo).
RICHARD, E. « A propos de répétition: entre continuité et rupture », Semen [En ligne], 38, 2015. URL: http://semen.revues.org/10323
______; DOQUET, C. (éds). Les représentations de l’oral chez Lagarce. Continuités, discontinuités, reprises. Bruxelles/Paris: Academia/L’Harmattan, 2012.
ROSIER, L. Le discours rapporté en français. Paris: Ophrys, « L’essentiel français »,2008.
STEUCKARDT, A. « Usages polémiques de la reformulation », in Kara M. (éd.), Usages et analyses de la reformulation , Recherches linguistiques, no 29, 2007, p.55-74 .
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2015 Claire Doquet
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 