“Palavra de ordem” e o discurso outro: retomadas do enunciado “Je suis Charlie”
Resumo
Neste artigo propomos o estudo de enunciados prototípicos que estariam em condições de ser particularmente afetados por um discurso outro, mais especificamente pela alusão (AUTHIER-REVUZ, 1992, 2007). Os dados utilizados são extraídos da Internet, num corpus de gêneros variados (artigos de blogs, fotos de manifestações com enunciados escritos, artigos de imprensa), em francês e em português. Apoiamo-nos, ainda, na noção de enunciado-acontecimento-tema (ZOZZOLI, Rita, no prelo), em uma visão de enunciado como afetado pela memória (COURTINE, 1981) e nas bases teóricas de Bakhtine/Bakhtin (1978/1998).
Referências
AMARAL, Roberto. Charlie Hebdo: não cabem limites na defesa da livre expressão In: Carta Capital. 14/01/2015, última modificação 15/06/2015. Disponível em: http://www.cartacapital.com.br/internacional/charlie-hebdo-nao-cabem-limites-na- defesa-da-liberdade-de-expressao-2759.html. Acesso em 12/11/2015.
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. De quelques idées reçues sur le discours rapporté. In : Perspec¬tives, n.4, p.15-21, 1992.
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. "Nos riscos da alusão". Tradução VAZ, A.E. M. e
CUNHA, D. A. C. In: Investigações - Linguística e Teoria Literária, v. 20, n. 2, 2007. p. 9-46.
BAKHTINE, Mikhail. Esthétique et théorie du Roman.Paris: Gallimard, 1978.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética. São Paulo : Hucitec/UNESP, 1998.
BATTAGLIA, Mattea. Nous ne sommes pas tous Charlie, nous sommes tous la Liberté. In : LE MONDE. Disponível em: http://www.lemonde.fr/education/article/2015/01/30/nous-ne-sommes-pas-tous-charlie-nous-sommes-tous-la-liberte_4567059_1473685.html. Acesso em 04/02/2015.
BROOKS, David. I Am Not Charlie Hebdo In: New York Times. Disponível em: http://www.nytimes.com/2015/01/09/opinion/david-brooks-i-am-not-charlie-hebdo.html?_r=0 . Acesso em 30/08/2015.
COURTINE J.-J. Quelques problèmes théoriques et méthodologiques en analyse du discours, à propos du discours communiste adressé aux chrétiens. In : Langages, n.62, p. 9-17, 1989.
D’ALLARD, Marion ; CHAIGNON, Alexandra ; LEMAHIEU, Thomas. La vague du « tous ensemble » plus forte que les semeurs de haine. Nous sommes charlie. In : L’Humanité. 12/01/2015. http://www.humanite.fr/la-vague-du-tous-ensemble-plus-forte-que-les-semeurs-de-haine-562229. Acesso em 12/08/2015.
MAINGUENEAU, Dominique. Genres de discours et web : existe-t-il des genres web ? In : BARATS, Christine (Org.). Manuel d’analyse du web. Paris : Armand Colin, 2013.
FRANÇOIS, Frédéric. Le discours et ses entours : essai sur l’interprétation, Paris: L’Harmattan, 1998.
PAIXÃO, Cláudia. Je suis Professor. Minha arma é o lápis. A palavra. (com desenho). In : Twitter, 30/04/2015. Acesso em 02/04/2015.
PÉTILLON, René. Dessin et énoncé: Sarko s’est glissé au premier rang avec les chefs d’état. In : Le Canard Enchaîné. 99e année, n. 4916, mercredi, 14 janvier 2015, p. 2.
REDAÇÃO. Alberto João Jardim declara-se: «Je suis Syriza» TVi24. 15/02/2015. http://www.tvi24.iol.pt/politica/madeira/alberto-joao-jardim-declara-se-je-suis-syriza. Acesso em 02/09/201.
RONCIN, Joachim, Comment j’ai crée “Je suis Charlie”. In : Libération. Deuxième édition, n. 10468, mercredi, 14 janvier 2015, p. 14.
SALDANHA, Rafael. Eu não sou Charlie, je ne suis pas Charlie. In: BLOG de Leonardo Boff. 10/01/2015. https://leonardoboff.wordpress.com/2015/01/10/eu-nao-sou-charlie-je-ne-suis-pas-charlie/. Acesso em 03 de novembro de 2015.
VÉLEZ-RODRIGUEZ, Ricardo. A resposta do mundo livre: “Je suis Charlie”. In: Instituto Liberal. 09/01/2015. http://www.institutoliberal.org.br/blog/resposta-mundo-livre-je-suis-charlie/. Acesso em 12/11/2015.
ZOZZOLI, Jean-Charles. Marca: para além da concepção de branding. In: GOMES, Neusa. (Org.) Fronteiras da Publicidade. Porto Alegre: Sulina, 2006.
ZOZZOLI, Rita. Croisements discursifs à partir d’un énoncé-événement-thème. Cahiers de Praxématique, v.62, aceito para publicação.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2015 Rita Maria Diniz Zozzoli
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 