O “Homero Português”: Os Lusíadas na leitura de um jesuíta italiano do século XIX
DOI:
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2024.263149Parole chiave:
tricentenário de Camões, Antonio Onorati, Os LusíadasAbstract
O presente artigo busca analisar uma obra pouco conhecida, publicada por ocasião do Tricentenário de Camões, em 1880: O carácter religioso dos Lusiadas de Luiz de Camões: documentos e reflexões de um professor do Collegio de Maria Sanctissima Immaculada em Campollide. Por meio da análise de seu contexto de publicação e de sua organização retórica, procura-se mostrar que a obra, atribuída ao jesuíta italiano Antonio Onorati (1829–1881), participa da polêmica envolvendo uma recepção “positivista” de Camões em fins do XIX, especialmente por parte de promotores do evento, como Teófilo Braga.
Riferimenti bibliografici
ANAN, Sylvia Tamie. Poeta e soldado: Manuel Bandeira, leitor de Camões. Via Atlântica, São Paulo, v. 23, n. 2, pp. 138-168, 2022.
ARISTÓTELES. Retórica. Trad. Manuel Alexandre Junior, Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascicmento Pena. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2013.
BARBOSA, Rafael Souza. A transmissão de Os Lusíadas na França no século XIX: o caso Ferdinand Denis. In: FRIEDLEIN, Roger; NUNES, Marcos Machado, ZILBERMAN, Regina (org.). A epopeia em questão: debates sobre a poesia épica no séc. XIX. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2019. p. 91-115.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Lisboa: Ministério dos Negócios Estrangeiros, Instituto Camões, 2003.
CARVALHO, José. Anticlericalismo/anticatolicismo e clericalismo/catolicismo em Portugal nas vésperas da I República (1881-1910) – breve panorâmica histórico. Revista Lusófona de Ciência das Religiões, Lisboa, n. 20, p. 283-311, 2017.
CIARALLO, Gilson. Autonomização dos poderes espiritual e temporal no Brasil do século XIX: extinção do padroado e secularização da esfera política. Universitas Humanas, Brasília, v. 7, n. 1/2, pp. 1-28, 2010.
CUNHA, Carlos. Comemoração do Tricentenário da morte de Camões — 1880. In: AGUIAR E SILVA, Vítor (org.). Dicionário de Luís de Camões. Lisboa: Caminho, 2011. pp. 272-279.
DE MARTINI, Marcus; TREVISAN, Dario. Antonio Onorati e a polêmica literária em torno do Padre Vieira no século XIX. Via Atlântica, São Paulo, v. 23, n. 2, p. 283-315, 2022.
DOMINGOS, Simone Tiago. Política e religião: repercussões da polêmica sobre o retorno dos jesuítas ao Brasil durante o Segundo Reinado (1840-1870). Orientador: Izabel Andrade Marson. Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, SP. Tese, Unicamp, 2014, 317p. Versões impressa e eletrônica.
GARCIA, Izenete Nobre. A circulação transatlântica de obras literárias entre Belém e Lisboa: o caso da livraria e editora de Tavares Cardoso & Irmão (Comunicação apresentada na ESPEA - Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX, Campinas, SP, 2012). Disponível em: http://www.espea.iel.unicamp.br/textos/IDtextos_55_pt.pdf. Acesso: 20 maio. 2024.
GRAINHA, Manoel Borges. História do Colégio de Campolide da Companhia de Jesus. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1913.
JOÃO, Maria Isabel. Dia de Camões e de Portugal: breve história de uma celebração nacional (1880-1977). Revista de História Jerónimo Zurita, Zaragoza, n. 86, p. 19-34, 2011.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. 6. ed. Tradução, prefácio e aditamentos de R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.
LOURENÇO, Lais da Silva. O retorno dos jesuítas ao Brasil: o caso Ituano entre 1856-1918. Orientador:, Ana Rosa Cloclet da Silva. Dissertação (Mestrado em História) – Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Campinas, 2017. Versões impressa e eletrônica.
MAIOR, Armando Souto. Quebra-quilos: lutas sociais no outono do Império. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1978.
MARTINS, José Cândido de Oliveira. Intensa polêmica oitocentista sobre a epopeia de Luís de Camões. In: FRIEDLEIN, Roger; NUNES, Marcos Machado, ZILBERMAN, Regina (org.). A epopeia em questão: debates sobre a poesia épica no séc. XIX. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2019. p. 49-90.
MONTEIRO, Ofélia Paiva. Camões e o Romantismo. In: AGUIAR E SILVA, Vítor (org.). Dicionário de Luís de Camões. Lisboa: Caminho, 2011. p. 176-182.
O carácter religioso dos Lusiadas de Luís de Camões: documentos e reflexões de um professor do Colégio de Maria Sacntissima Immaculada em Campolide. Lisboa: Typographia Editora de Mattos Moreira, 1880.
OLIVEIRA, Paulo Motta Oliveira. A recepção de Vieira por Garrett, Camilo e Teófilo, Boletim do CESP/UFMG, Belo Horizonte, v. 18, n. 22, pp. 55-68, 1998.
O Progresso catholico: revista religiosa, scientifica, litteraria, artistica e noticiosa. Volumes 1 a 2, 1879.
PÉCORA, Alcir; HANSEN, João Adolfo. Vieira moralizado. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 114-5, p. 137-70, 1993.
Portugal a Camões: publicação extraordinaria do jornal de viagens commemorando o tricentenario do cantor dos Lusiadas / dir. Emygdio dªOliveira, D. Benigno Joaquim Martinez. - 10 Jun. 1880. - Porto : Impr. Int. de Ferreira de Brito & A. Monteiro, 1880.
SOMMERVOGEL, Carlos, S. J. Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes publiés par des religieux de la Compagnie de Jésus, depuis sa fondation jusqu'à nos jours. V. 1. Paris: Librairie de la Société bibliographique, 1884.
SOMMERVOGEL, Carlos, S. J. ; BLIARD, P. ; DE BACKER, A. ; DE BACKER, A; CARAYON, A. ; RIVIÈRE, E. M. Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. Louvain: Editions de la Bibliothèque S. J., Collège philosophique et théologique, 1960.
TREVISAN, Dario; DE MARTINI, Marcus. Um Vieira oitocentista: O Crisóstomo português, de Antonio Onorati, e o Ultramontanismo de fins do século XIX. Portuguese Studies Review, Peterborough, n. 5, p. 77-105, 2022.
VANZELLI, José Carvalho. Camões, Os Lusíadas e Camilo Castelo Branco. In: FRIEDLEIN, Roger; NUNES, Marcos Machado, ZILBERMAN, Regina (orgs.) A epopeia em questão: debates sobre a poesia épica no séc. XIX. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2019. p. 49-90.
VIEIRA, Antônio. HONORATI, Antonio (org.). O Chrysostomo portuguez [...]. Lisboa: Mattos Moreira & C.a: Tavares Cardoso & Irmão, 1878-1890. 5 v.
VIEIRA, Antônio. HONORATI, Antonio (org.). História do Futuro. In: Obra Completa, Tomo III, vol. I. São Paulo: Loyola, 2017.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Marcus De Martini
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 