Novas vozes da literatura marroquina de expressão espanhola

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266727

Palavras-chave:

literatura marroquina, expressão espanhola, protetorado espanhol, identidade cultural, literatura pós-colonial, escritores marroquinos hispânicos

Resumo

A literatura marroquina de expressão espanhola resulta do contato histórico e cultural entre Marrocos e a Espanha especialmente durante o protetorado espanhol (1912–1956). Embora pouco estudada reflete a diversidade cultural e o legado do bilinguismo. Desde crônicas coloniais até obras autorais contemporâneas aborda temas como identidade, memória, exílio e interculturalidade. Autores como Mohamed Bouissef Rekab e Mohamed Sibari destacam-se nesse panorama. Apesar da marginalização editorial, essa literatura representa uma forma de resistência simbólica e oferece uma visão singular das realidades magrebinas, revelando uma produção literária transfronteiriça, multilíngue e culturalmente rica.

Biografia do Autor

Mourad Eddakamer, Université Mohammed V

Universidade Mohamed V. Professor pesquisador agregado em lingua, cultura e literaturas lusófonas na Faculdade de Letras e Ciências Humanas de Rabat, Universidade Mohamed V no Marrocos. Professor do Mestrado de Didática de línguas e culturas latinas - Português e espanhol na Escola Normal Superior. Coordenador do Departamento de Estudos Portugueses. E-mail: morad.eddakamer@gmail.com.

Referências

ABRIGHACH. Mohamed. Moros con letras en la costa: Origen. evolución y situación actual de. 2019.

BOUNOU. Abdelmouneim (Coord.). Escritura marroquí en lengua española. Fez: Info-Print. 1998.

CHAKOR, Mohamed; MACIAS. Sergio. Literatura marroquí en lengua castellana. Madrid: Prisma. 1996.

CHAKOR. Mohamed; MACIAS. Sergio. La literatura marroquí de expresión española: un imaginario en ciernes. In: Tazi. A. (Coord.). Escritura marroquí en lengua española II. Creación y comparación (1975-2000). Fez: Post-Modernité, 2004.

ETTAQUI. Anas. Nuevas aproximaciones a las realidades africanas y sus diásporas - “La aparición de la literatura marroquí en lengua española en su contexto socio-cultural”. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid. 2022.

GAHETE. Manuel; LIMAMI. Abdellatif; MGARA, Ahmed M.; SARRIA, José; TAZI. Aziz. Calle del agua. Antología de la Literatura Hispanomagrebí. Madrid: Sial. 2008.

KATHIBI. Abdelkebir. Maghreb pluriel. Paris: Denoë. 1983. Dos Orillas: revista intercultural. n. 32-33. 2019. Disponível em: http://revistadosorillas.net/wp-content/uploads/2019/11/orillas-2-3.pdf

LOMAS LOPEZ. E. La literatura hispano-magrebí y el mercado editorial: esbozo histórico. Aljamía 22: 69-78. 2011.

MADARHRI Alaoui. Réflexions sur l’identité interculturelle en littérature maghrébine. Revue de la Faculté des Lettres de Rabat, v. 19, p. 12-19, 1991.

MOURA. Jean-Parc. Littératures francophones et théories postcoloniales. Paris: PUF. 2009.

REKAB, Mohamed Bouissef. El vidente. Tetuán: Hidaya. edição da Associação de Atividades Sociais e Culturais da Faculdade de Letras de Tetuán. 1994.

REKAB, Mohamed Bouissef. Desmesura. Tetuán: Alpha Graph. 1995.

REKAB, Mohamed Bouissef. Inquebrantables. Tetuán: Addamir. 1996.

REKAB, Mohamed Bouissef. Intramuros. Tánger: Altopress - Publicaciones de la Facultad de Letras de Tetuán. 1999.

REKAB, Mohamed Bouissef. El mundo ficticio de la trilogía: Desmesura-Inquebrantables-Intramuros. In: Tazi. A (Coord.). Escritura marroquí en lengua española II. Creación y comparación (1975-2000). Fez: Post-Modernité. 2004.

REKAB, Mohamed Bouissef. Primeros escritores marroquíes en lengua española. Centro Virtual Cervantes. La literatura marroquí de expresión española. Disponível em: http://www.cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_05/bouissef/p02.htm

ROSA DE Madariaga. María. Marruecos. ese gran desconocido. Breve Historia del Protectorado español. Madrid: Alianza Editorial. 2013.

SANTOS. E. Méditerranée. Essais de création. Disponível em: http://www.babelmed.net/anteprima_stampa.php?menu=34&cont=1779&lingua=fr, 2006a.

SANTOS. E. Méditerranée. Un mouvement peu connu. Disponível em: http://www.babelmed.net/anteprima_stampa.php?menu=34&cont=1780&lingua=fr, 2006b.

TAZI. Aziz. (Coord.). Escritura marroquí en lengua española II. Creación y comparación (1975-2000). Fez: Post-Modernité. 2004.

Downloads

Publicado

08-06-2026

Como Citar

Eddakamer, M. (2026). Novas vozes da literatura marroquina de expressão espanhola. Revista Investigações, 39(especial). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266727

Edição

v. 39 n. especial (2026): A literatura africana em língua espanhola

Seção

Marrocos

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.