Literatura camaronêsa-hispânica e colonialidade

Un fracasado éxito de Robert-Marie Johlio

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266792

Palavras-chave:

literatura camaronêsa-hispânica, colonialidade, Robert-Marie Johlio, Un fracasado éxito

Resumo

Neste artigo, exploramos e discutimos os mecanismos de dominação herdados do colonialismo e que ainda ficam vigentes nos territórios saídos da colonização europeia em Un fracasado éxito (2018), um romance que oferece um material amplo e diverso que torna possível tal exercício. À luz das teorias decoloniais formalizadas pelo grupo latino-americano Modernidade/Colonialidade organizado em torno de Aníbal Quijano, destacamos três esferas da colonialidade –a colonialidade do poder, do saber e do crer– que ainda permanecem profundamente enraizadas nas estruturas político-administrativas, socioculturais e mentais do sujeito pós-colonial africano ficcionalizado por Johlio.

Biografia do Autor

Alain Djarsoumna, Universidad de Maroua

Universidade de Maroua. Doutorando em Estudos Hispânicos pela Universidade de Maroua (Camarões). E-mail: alaindjars_uma@yahoo.com.

 

Referências

ADLBI SIBAI, Sirin. La cárcel del feminismo. Hacia un pensamiento islámico decolonial. México: Akal, 2016.

AINO, Vittoria. Naturalización del concepto “religión” y colonialidad religiosa. El caso de los nuntajiykiwi. Interdisciplina, v. 6, n. 16, p. 31-60, 2018.

AKASSI ANIMAN, Clément. El Muntú: propuesta de una epistemología africana para descolonizar los imaginarios y los discursos latinoamericanos sobre las identidades. Sociocriticism, v. XXXVI-1, s/p. Disponível em: http://interfas.univ-tlse2.fr/sociocriticism/3260 consultado el 25/04/2025.

ASUÉ MBOMÍO RUBIO, Lucía. Hija del camino. Barcelona: Grijalbo.

BAQUERO, Sergio A.; CAICEDO ORTIZ, Julián A.; NOGUERA RICO, Juan C. Colonialidad del saber y ciencias sociales: una metodología para aprehender los imaginarios colonizados. Análisis Político, n. 85, p. 76-92, 2015.

BARRIENDOS, Joaquín. La colonialidad del ver: hacia un nuevo diálogo visual interepistémico. Nómadas, n. 35, p. 13-29, 2011.

CASTRO-GÓMEZ, Santiago. Ciencias sociales, violencia epistémica y el problema de la “invención del otro”. In: LANDER, Edgardo (Comp.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000. p. 88-98.

CASTRO-GÓMEZ, Santiago. La hybris del punto cero: ciencia, raza e Ilustración en la Nueva Granada (1750-1816). Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2005.

CHUKWUDI EZE, Emmanuel. El color de la razón: la idea de “raza”en la antropología de Kant. In: MIGNOLO, Walter (Comp). Capitalismo y geopolítica del conocimiento. Buenos Aires: Ediciones del Signo, 2001. p. 201-251.

CÓRDOVA QUERO, Hugo; PANOTTO, Nicolás y SLABODSKY, Santiago. Religiones, resistencias, post/de-colonialidades. Hacia una comprensión de la reivindicación de las culturas y religiones de los pueblos colonizados. Horizontes Decoloniales, v. 8, p. 1-6, 2023.

ESPINOZA, Oswaldo. La colonialidad del creer. Las estructuras del poder colonial sustentadas en la cosmovisión judeo-cristiana. Analéctica, v. 6, n. 40, p. 21-25, 2020.

FIRMIN, Anténor. La igualdad de las razas humanas. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 2011.

FOMEKONG DJEUGOU, Narcisse. Oralidad y lirismo. Antología de literatura hispanocamerunesa. Madrid: Sial Pigmalión, 2021.

FOTI FOKO, Alain Didier. La literatura camerunesa de expresión española. Actas XLV (AEPE). Centro Virtual Cervantes, p. 291-300, 2010. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/congreso_45.htm. Acesso em: 20 maio. 2025.

GABÁS, Luz. Palmeras en la nieve. Barcelona: Planeta, 2012.

GOBINEAU, Arthur de. Essai sur l’inégalité des races humaines. Tome II. París: Fermin-Didot, 1884.

HERNÁNDEZ, Julián. Estado y colonialidad del poder en los territorios latinoamericanos. Enpoli: Entre Política y Literatura, 2020. Disponível em: https://www.enpoli.com.mx/politica/estado-y-colonialidad-del-poder-en-los-territorios-latinoamericanos/. Acesso em: 14 maio. 2025.

IBRAHIM ISSA. La literatura camerunesa en lengua española: una base para la adquisición de competencias socioculturales en la enseñanza de E/LE. Ziglôbitha, n. esp 5, p.271-292, 2022.

JOHLIO, Robert-Marie. Un fracasado éxito. Barcelona: Wanafrica, 2018.

LADO, Ludovic y SAMANGASSOU, Paul. Le catholicisme en Afrique à l’heure des réformes. Etudes, n. 4204, p. 65-76, 2014.

LAWO-SUKAM, Alain. Hispanismo en África subsahariana más allá de la colonia: una aproximación a la literatura hispano-camerunesa. Revista Iberoamericana, v. 80, n. 248–249, p. 899–918, 2014.

LAWO-SUKAM, Alain. La poesía guineoecuatoriana en español en su contexto colonial y (trans) nacional. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2019.

LUGONES, María. Colonialidad y Género. Tabula Rasa, n. 9, p. 73-102, 2008.

MIGNOLO, Walter. Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo, 2010.

MUDIMBE, Valentin-Yves. The invention of Africa. Indianapolis: Indiana University Press, 1988.

NERÍN, Gustau. Un guardia civil en la selva. Barcelona: Ariel, 2008.

ONOMO ABENA, Sosthène. Una literatura camerunesa escrita en español. Annales de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines, v. 1, n. 14, p. 105-118, 2012.

PAPA FRANCISCO. Exhortación apostólica Evangelii Gaudium. Ciudad del Vaticano: Tipografía Vaticana, 2013.

PÉREZ GONZÁLEZ, Ángel. Democracia en el África subsahariana. Rafón y fe, n. 1218, p. 413-420, 2000.

PIÉ JAHN, Guillermo. Aproximación a la poesía hispanocamerunesa. In: ROSIQUE, Gloria y PIÉ JAHN, Guillermo (Dirs.). La situación actual del español en África. Madrid: Sial/Casa de África, 2007. p. 203-245.

POLO BLANCO, Jorge; GÓMEZ BETANCUR, Milany. Modernidad y colonialidad en América Latina. ¿Un binomio indisociable? Reflexiones en torno a las propuestas de Walter Mignolo. Revista de Estudios Sociales, n. 69, p. 2-13, 2019.

QUIJANO, Aníbal. Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/decolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014.

SARMIENTO PÁRRAGA, Judit S. y PERALES CÁRDENAS, Elba M. De la colonialidad del lenguaje a la descolonialidad del pensar, sentir y actuar de los docentes de inglés como lengua extranjera. Revista de Filosofía, v. 39, n. 101, p. 455-466, 2022.

TOUMBA HAMAN, Patrick. Adquirir competencias comunicativas en ELE en un contexto plurilingüe: el caso de los alumnos de la Facultad de Artes, Letras y Ciencias Sociales (FALSH) de la Universidad de Maroua. Didácticas Específicas, n. 23, p. 113-129, 2020.

VERONELLI, Gabriela Alejandra. Sobre la colonialidad del lenguaje. Universitas Humanística, n. 81, p. 33-58, 2016.

WAGNER, Jennifer K. et al. Anthropologists’ views on race, ancestry and genetics. American Journal of Physical Anthropology, n. 162, p. 318-327, 2017.

WALSH, Catherine. Interculturalidad, plurinacionalidad y decolonialidad: las insurgencias político-epistémicas de refundar el Estado. Tabula Rasa, n. 9, p. 131-152, 2008.

YOMI NOUKOUA, Cyrille Roger. Nuevas voces de la literatura camerunesa en lengua española : canales de expresión y dificultades. Actas del I Congreso de Hispanistas Cameruneses. Centro Virtual Cervantes, 2022. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/literatura/cihc/14_yomi.htm. Acesso em: 20 maio. 2025.

Downloads

Publicado

08-06-2026

Como Citar

Djarsoumna, A. (2026). Literatura camaronêsa-hispânica e colonialidade: Un fracasado éxito de Robert-Marie Johlio. Revista Investigações, 39(especial). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266792

Edição

v. 39 n. especial (2026): A literatura africana em língua espanhola

Seção

Camarões

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.